СловариРусский Английский

 важная персона | фразы
общ. grand seigneur; heavy swell; big fish (Inika); great gun; cock of the walk; cock of the dunghill; personage; grandee; somebody; big bug; big pot; formidable personality; high-muck-a-muck; Hogen Mogen; a big noise; a big gun; a great gun; a man of importance; high-up man; something; high muck a muck; mogul; sachem; very important person; bigshot (Игорь Миг)
амер. high-hat
амер., разг. highhat; biggie; pumpkin (обыкн. some pumpkins); punkin (обыкн. some pumpkins); higher-up
безоп. very important person
бизн. VIP (very important person)
воен. VIP
ирон. big wig (igisheva); panjandrum
кино. hot-shot
Макаров. a very important person
разг. big deal; big noise; big shot; big man (Andrey Truhachev); big gun; swell; big cheese; big boy; heavy; high hat; pot; heavy hitter (Andrey Truhachev); high-up (Taras); the big wheel (Andrey Truhachev); the big cheese (Andrey Truhachev); the big shot (Andrey Truhachev)
разг., амер. some pumpkins
сл. his nibs; hoo-per-doo; wheel; big up (О. Шишкова); bigwig; don; Visiting important person; nibs; high muck-a-muck; high muckety-musk; high pillow; high shot; high-monkey monk; hooper-dooper; hooperdoo; pow-wow; V.I.P.; nabs; heavyweight (Interex); key figure (Interex); Mr.Big (Interex)
табу., груб. hot shit
фр. cordon bleu
фраз. grand poobah (He once played golf with the grand poobah of their company. Interex)
 важные персоны
общ. great and the good (правильно: the great and the good - important people "The move toward a more democratic state will not be universally welcomed by the great and the good." КГА); top men
  важная персона: 124 фразы в 17 тематиках
Американизм6
Безопасность2
Военный термин1
Деловая лексика1
Дипломатический термин1
Идиоматическое выражение1
Ироническое выражение2
Кино2
Макаров16
Общая лексика42
Переносный смысл1
Разговорное выражение18
Реклама1
Сленг25
Табуированная лексика3
Фразеологизм1
Французский язык1