СловариАнглийский Русский

 engagement [ɪn'geɪʤmənt] сущ. | фразы
общ. дело; занятие; обязательство; обещание; помолвка (помолвка; зарученье; рукобитье, предсвадебье -- Старинный русский обряд объявления женихом и невестой, который сопровождался договором между родителями, устанавливающим условия брака. Irina Primakova); приглашение; встреча; свидание; наём; формальное обязательство; приём; зацепление; бой; with взаимодействие (bookworm); привлечение (ABelonogov); вовлечение (MichaelBurov); вовлечённость (MichaelBurov); участие (spy); связи с (ivp); назначаемая встреча; зарученье (помолвка; зарученье; рукобитье, предсвадебье -- Старинный русский обряд объявления женихом и невестой, который сопровождался договором между родителями, устанавливающим условия брака. Irina Primakova); рукобитье (помолвка; зарученье; рукобитье, предсвадебье -- Старинный русский обряд объявления женихом и невестой, который сопровождался договором между родителями, устанавливающим условия брака. Irina Primakova); предсвадебье (помолвка; зарученье; рукобитье, предсвадебье -- Старинный русский обряд объявления женихом и невестой, который сопровождался договором между родителями, устанавливающим условия брака. Irina Primakova); задействование (jaime marose); исполнение задания (аудитору и т.п. Alexander Demidov); интересы, заинтересованное участие отношение, заинтересованность (Illinykh); совместная работа (In the course of our engagement, you may provide to us (and we may collect) personal information that is subject to applicable privacy protection laws. Alexander Demidov); соучастие (Agasphere); сопричастность (Agasphere); обстоятельства (due to family engagement - по семейным обстоятельствам Min$draV); переговоры (Russell said that instead of leaving diplomatic engagement on the Ukraine issue to France and Germany, the United States should have taken a more active diplomatic role. --- US 17 Игорь Миг); контакты (Игорь Миг); установление тесного взаимодействия (The most obvious way to reverse these trends would be engagement, but it's hard to imagine that happening anytime soon given the moods in Washington and Moscow. -- WP US 2017 Игорь Миг); участие в военных действиях (newly revealed statistics show surprisingly low casualties despite engagement in Syria 17 Игорь Миг); ангажирование; ангажировка; набор; подписка
ав. зацепление (шестерен); столкновение (с противником)
авт. зубчатая муфта; кулачковая муфта; сцепка; сцепляющий механизм
автом. вход в зацепление; контактирование; прилегание
ауд. аудиторское задание; задание на проведение аудиторской проверки (Alex_Odeychuk); проект по оказанию аудиторских услуг (Alex_Odeychuk); задание по аудиту (EY YuliaO)
бизн. соглашение; поручение выполнения работ (Ася Кудрявцева); деловые отношения (Alex_Odeychuk); сделка (соглашение Alex_Odeychuk)
бронетанк. включение; кулак; собачка; стычка с противником
бур. включение; заскакивание (напр. собачки и т. п.); соприкосновение; защелкивание; сцепление
воен. стычка; вступление в бой; сражение; взаимодействие; война; деятельное участие; диалог; захват; конфликт; обстрел; сотрудничество; захват (цели); поступление на военную службу по найму; столкновение (с противником); включение механическое; заскакивание собачки, штифта; открытие огня; использование (оружия, системы); применение; обстрел цели (4uzhoj); боевая работа (организованное применение сил и средств на поле боя для выполнения поставленных боевых задач Alex_Odeychuk); боестолкновение (a combat between two forces Val_Ships)
дип. назначаемая встреча; перестрелка; схватка; деятельность (Adamodeus)
ж.д. защёлка
инет. активность пользователей в соц-сети (sissoko)
косм. боевой пуск; поражение; столкновение; стрельба; захват це (engagement)
Майкр. A measure of how long a user watched a video delivered by the Web server продолжительность просмотра
Макаров. зубчатое зацепление (состояние); сцепление (состояние или процесс)
маш. охват
МВФ. взаимодействие МВФ со страной; участие МВФ; вовлечённость МВФ; вмешательство МВФ; работа , проводимая МВФ в стране
мед. вставление; вхождение; становление (плода при родах)
мет. соединение
мор. поступление на военную службу
налог. поручение
нефтепром. захват (действие)
профс. увеличение членства (Кунделев)
разг. жениховство
рекл. доверенность; назначенная встреча
стр. включение в сцепление
театр. ангажемент
тех. введение в зацепление; введение в контакт; включение сцепления; вхождение в зацепление; вхождение в контакт; контакт; зубчатое зацепление; обхват; вставное соединение (Katejkin); прилегающее соединение (Katejkin)
труб. захват прокатываемого изделия например, трубы валками; зацепление (например, крюка тележки трубоволочильного стана с цепью)
уст. баталия
фин. залог (недвижимость)
чел.рес. приверженность (вовлечённость, приверженность, лояльность Ася Кудрявцева); лояльность (вовлечённость, приверженность, лояльность Ася Кудрявцева); мотивация персонала (employee engagement Alex_Odeychuk)
эк. обручение
юр. договорённость; личный наём; занятость (Для направления RU→EN. По российскому законодательству, «занятыми» являются не только работающие по трудовому договору, но и предприниматели, учредители организаций, военные, студенты и пр. (ст. 2 закона «О занятости»). Так что возникает вопрос об уместности таких переводов как employment и work в строго юридическом контексте Евгений Тамарченко); проект; договорные отношения (между сторонами договора sankozh)
Gruzovik, воен. боевое столкновение
 engagement [ɪn'geɪʤmənt] прил.
общ. обручальный
  engagement: 991 фраза в 89 тематиках
Авиация33
Автоматика58
Автомобильный термин31
Американизм1
Артиллерия1
Аудит28
Банковское дело3
Бронетанковая техника11
Бурение2
Бухгалтерия5
Бытовая техника1
Велосипеды1
Внешняя политика1
Военно-политический термин4
Военный термин243
Горное дело1
Деловая лексика34
Деревообработка3
Дипломатический термин7
ЕБРР2
Железнодорожный термин10
Зенитная артиллерия2
Зубчатые передачи5
Интернет3
Информационные технологии1
Карачаганак1
Клинические исследования1
Консалтинг1
Корпоративное управление1
Космонавтика30
Логистика1
Макаров34
Маркетинг7
Математика1
Медицина4
Медицинская техника1
Международные отношения1
Международный валютный фонд19
Металлургия1
Механика2
МИД1
Морской термин3
Название организации1
Нанотехнологии5
НАТО2
Нефтепромысловый1
Нефть2
Нефть и газ2
Образное выражение1
Образование4
Общая лексика121
ООН1
Официальное выражение3
Патенты2
ПВО3
Полиграфия1
Политика16
Программирование3
Программное обеспечение1
Производство5
Профсоюзы6
Ракетная техника1
Реклама6
Религия1
Рынок труда1
Сахалин3
Связь2
СМИ11
Союз-Аполлон2
Стрелковое оружие1
Табуированная лексика3
Театр2
Телекоммуникации3
Техника108
Торговля1
Трубопроводы1
Трудовое право1
Управление проектами1
Устаревшее слово3
Фармакология1
Финансы2
Химическое оружие1
Человеческие ресурсы2
Экология2
Экономика25
Экструзия2
Электроника1
Энергетика2
Юридический термин22