СловариРусский Английский

 окружение сущ. | фразы
общ. environment; environs; encirclement; company; ambit; setting; ambience; besiegement; circumambiency; circumjacence; round-up; enclosing; retinue; surrounding; surroundings; scenery; engirdlement (tanultorosz); constellation (olga garkovik); network (напр. семья, друзья dmiandr); президента coterie of advisors and ministers (контекстно! /// разг., СМИ Игорь Миг); cordon; neighborhood; vibe (Игорь Миг); Vicinity (Svetlana Goddard); coterie (The absence of painful and sustained costs would prompt Putin and his leadership coterie to conclude that they have little to fear from Washington Игорь Миг); those who knows smb. (его окружение - those who knows him; источник - https://goo.gl/VvJGF3 dimock)
бизн. context
бронетанк. encircling maneuver
бухг. relationship
воен. mousetrap; entrapment; entrapping; ring; roundup; blockade; blockading cordon; bypassing; envelopment; full envelopment; isolation; trap; encircling; investment; pocket
вчт. external environment
ген. context (короткие последовательности нуклеотидов (или аминокислот), фланкирующие определенную последовательность, - например, имеется зависимость смысла кодона от окружающих соседних кодонов ("контекста") - в частности, кодон АУГ кодирует формилметионин, если находится на 5'-конце бактериальной мРНК, или метионин в любом ином положении; также О. может существенно влиять на эффективность трансляции кодонов dimock)
животн. relation
ист. suite (например, султана, князя eline)
книжн. circumfluence; circumambience
комп. scene
комп.игр. outdoor environment (Ingerconnor)
лингв. position
Макаров. circle; circumjacency; circumscription
мат. environing
мат., т.граф. circumference (графа)
нано. medium
нефт. ringing
перен. mise en scene ("The action … took place around me as if I were invisible, though that illusion was quickly dispelled when a large rectangular mirror was wheeled to within a few feet of where I sat. Gulp. The plot may not have thickened at that point, but my self-consciousness surely did. Like it or not, I was now part of the mise-en-scène…." VLZ_58)
прогр. ambient (ssn)
психол. circumstance; habitat; surround
разг. environ
телеком. adjacencies (Alexander Oshis)
тех. world; envelope; compass
фр. milieu; entourage (4uzhoj)
экол. ambiance; background
  окружение: 518 фраз в 80 тематиках
Hi-Fi1
Авиационная медицина14
Авиация3
Австралийский сленг2
Автоматика1
Акустика2
Американизм1
Архитектура4
Астрономия1
Безопасность4
Биохимия2
Бронетанковая техника6
Бухгалтерия1
Военный термин66
Генетика1
Геология1
Деловая лексика1
Дипломатический термин4
Иммунология1
Информационная безопасность1
Информационные технологии21
Ироническое выражение1
История2
Кино2
Кинотехника1
Клинические исследования1
Книжное выражение1
Компьютерная техника4
Компьютерные игры2
Космонавтика1
Криминология1
Лингвистика3
Майкрософт4
Макаров54
Маркетинг2
Математика4
Медицина4
Менеджмент6
Метрология1
Микроэлектроника1
Молекулярная генетика1
Молочное производство2
Нанотехнологии1
Недвижимость1
Нефть2
Нефть и газ1
Образование1
Общая лексика78
Океанография5
Окружающая среда1
ООН1
Переносный смысл1
Полимеры1
Политика3
Полицейский термин1
Пословица1
Программирование84
Профсоюзы1
Психиатрия1
Психология7
Радиолокация1
Разговорное выражение3
Реклама32
Робототехника1
Сетевое планирование1
Сленг8
СМИ2
Социология5
Табуированная лексика1
Телекоммуникации4
Техника15
Фармакология1
Фонетика1
Химия1
Шахматы4
Экология3
Экономика3
Электроника3
Электрохимия1
Юридический термин1