СловариРусский Английский

 опытный образец | фразы
общ. developmental prototype; development type
ав. engineering development model; test article
авт. trial model
автом. R and D model; engineering prototype; production prototype; prototype sample; test component (ssn); preproduction prototype
бизн. certificate model
бронетанк. basic pattern
бухг. prototype model (напр. машины)
вод. pre-production model (например, новой очистной установки)
воен. development prototype; pilot item; Y (ЛА); testbed (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вчт. trial design
ЕБРР. industrial prototype
контр. pilot run item
косм. predictable pattern; functional equipment
Макаров. machine (первое спроектированное изделие в металле); part (первое спроектированное изделие в металле)
мор. experimental prototype; pilot production item
нано. advanced development model
научн. POC (MichaelBurov); proof of concept (MichaelBurov); proof-of-concept (MichaelBurov); POC study (MichaelBurov); POC trial (MichaelBurov)
нефт. test piece; test specimen
пож. prototype example
рекл. pilot sample (изделия)
с.х. check sample; control sample; proof sample
св. test-piece
тех. engineering sample; preproduction model; prototype model; prototype unit; experimental model; pilot model; test sample; prototype preproduction model; prototype machine; prototype
хим.оруж. test prototype
эк. test pattern; first article
эл. test model
энерг. demonstration model; development model
 Опытный образец
тех. pilot specimen (Chipalina)
  опытный образец: 177 фраз в 42 тематиках
Авиация5 Морской термин4
Автоматика20 Нанотехнологии2
Автомобильный термин3 Научный термин5
Артиллерия1 Нефтепромысловый2
Бронетанковая техника1 Нефть2
Бухгалтерия1 Общая лексика5
Водоснабжение1 Оружейное производство1
Военный термин28 Пластмассы1
Деловая лексика1 Пожарное дело1
ЕБРР1 Программирование2
Железнодорожный термин1 Промышленность1
Информационные технологии2 Реклама1
Кабельные производство1 Сварка1
Картография1 Связь1
Контроль качества5 Сельское хозяйство3
Космонавтика6 Техника33
Лесоводство1 Химическое оружие3
Логистика2 Экология1
Макаров9 Экономика7
Механика1 Электроника1
Микроэлектроника1 Энергетика8