СловариАнглийский Русский

 clutch [klʌʧ] сущ. | фразы
общ. когти; лапа с выпущенными когтями; лапа; сжатие; захват; хватка; зажимное устройство; гнездо с яйцами; выводок; группа людей; муфта; муфта сцепления; коготь; яйца, на которых сидит курица; группа (Дмитрий_Р); клатч (женская сумочка без ручек grafleonov; 4uzhoj); куча, множество чего-либо, пачка, группа (thefreedictionary.com - Mamut owns Russian mobile phone retailer Euroset and a clutch of other businesses, and would join a rapidly lengthening list of men from Moscow who have bought into Britain. TG Maximus_G); ридикюль (сумка для вечерних выходов 4uzhoj); клач (маленькая (вечерняя) женская сумка mirelamoru; ValeryPierse); власть; тиски; критическая ситуация; кучка; потомство; экстремальная ситуация; яйца под наседкой; хват; сцепление (авто; муфта сцепления)
ав. муфта (сцепления)
авт. защёлка; собачка; кулак; муфта (кулачковая или зубчатая); муфта поворота; сцепка; сцепляющий механизм; лапка (зажимная); диск сцепления; сцепление (муфта)
автом. схватывание; диск фрикционной муфты; соединение; фиксация; захватывание
биол. выводок (птенцов)
воен. соединительная муфта; конус сцепления; зажим
воен., разг. неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка
воен., тех. зацепляющее приспособление; зацепляющий зубец
ген. кладка яиц (группа яиц одного яйцекладущего организма, - например, птиц или насекомых dimock)
гидробиол. кладка (отложенные яйца)
ж.д. кулачковая муфта; зубчатая муфта
животн. гнездо
Макаров. кладка яиц; муфта (сцепления); период яйцекладки; устройство сцепления; яйцекладка
маш. сцепная муфта; вилка для перевода ремня; выступ; кулачок; зубец
мор. зажимная муфта; кулачная муфта
нефт. включение муфты; муфта (соединительный механизм); фрикционная муфта
нефт.газ. трубный ключ (MichaelBurov)
оруж. соединительная муфта (ABelonogov)
разг. Застёжка "поцелуйчик" (Kateh)
сл. подонок; мерзавец; курить сигарету; нечто весьма срочное; объятие; решающий момент; здорово (Оранжевая)
спорт. решающая ситуация в спорте (theonewhosaves)
стр. замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)
судостр. конус
тепл. муфта (сцепная)
тех. педаль управления муфтой сцепления; рычаг управления муфтой сцепления; грузовой захват; муфта (сцепная или управляемая для валов); управляемая муфта; фрикцион; Внимание! См. по контексту муфта (в коробке передач, тормозах); Внимание! См. по контексту муфта свободного хода (в стартере); сцепление
хоккей. игрок, проявляющий свои лучшие качества в самый нужный момент (HARagLiAMov)
энерг. рычаг управления
Gruzovik, авт. муфта включения
 clutches сущ.
общ. когти (Taras); лапы (Taras)
перен. тиски (Taras); сила (to get into the clutches of money lenders - попасть во власть (в лапы) ростовщиков Taras)
 clutch [klʌʧ] гл.
общ. схватить; стиснуть; зажать; схватиться; ухватить; схватывать; ухватиться; перестать соображать (обыкн. clutch up); высиживать (цыплят и т.п.); вцепиться (smb - в кого-л q3mi4); искать опоры (Enrica); захватывать (муфтой); не упустить (возможность); оцепенеть (от страха, волнения и т.п.); сидеть на яйцах; хвататься; зажиматься; схватываться; сцепить; сцепиться; сцепляться; цепляться (at); зажимать
авт. включить сцепление; зацеплять
биол. высиживать (птенцов)
воен. включать фрикцион
мат., топол. склеивать
мор. сцеплять (муфтой)
нефт. сцеплять; сжимать
прост. оцепенеть (от страха, волнения)
разг. лапать; лапить; цеплять (at)
с.х. высиживать (цыплят)
сл. перестать соображать; up напрягаться в ожидании (Interex)
тех. включать сцепление; захватывать; соединять муфтой; сцеплять муфтой
хим. соединять
 clutching гл.
общ. схватывание
 clutch [klʌʧ] прил.
общ. без ручки; без ремня; без застёжек
амер., разг. надёжный
сл. круто (Оранжевая)
спорт. решающий (Price's clutch glove save VLZ_58)
  clutch: 2471 фраза в 73 тематиках
Авиация21
Автоматика166
Автомобильный термин494
Американизм1
Архитектура1
Баскетбол1
Бронетанковая техника237
Бурение7
Вентиляция2
Военный термин140
Возвышенное выражение1
Газовые турбины4
Геология3
Гидробиология1
Горное дело6
Дорожное дело1
Жаргон2
Железнодорожный термин52
Зубчатые передачи3
Идиоматическое выражение2
Каспий1
Космонавтика2
Макаров75
Математика4
Машиностроение35
Металлургия1
Механизмы10
Механика4
Моликпак8
Морской термин22
Мостостроение1
Насосы2
Нефтегазовая техника15
Нефтепромысловый27
Нефть62
Нефть и газ2
Образное выражение1
Общая лексика71
Оргтехника5
Оружейное производство1
Переносный смысл5
Полиграфия3
Пословица2
Производство1
Разговорное выражение3
Риторика1
Сахалин1
Сельское хозяйство3
Сленг6
Спорт3
Строительство4
Судостроение13
Табуированная лексика1
Текстиль16
Телекоммуникации1
Теплотехника12
Техника856
Техника киносъёмки1
Транспорт4
Трубопроводы1
Фалеристика5
Фото1
Химия1
Хобби6
Хоккей1
Цемент1
Часовое производство1
Шахматы3
Швейное производство2
Электроника4
Электротехника12
Энергетика1
Юридический термин2