СловариРусский Английский

 паспорт сущ. | фразы
общ. passport; certificate (оборудования); protection; pspt (Anya L); datasheet (AD Alexander Demidov); manufacturer's certificate (Alexander Demidov); registration certificate оборудования ((машины, аппарата) registration certificate. ORD Alexander Demidov); name plate; nominal data; rated values; pass; allegiance (в контексте, будет полезно при устном переводе 4uzhoj); national identity document (При переводе следует учитывать, что само по себе слово "passport" на западе воспринимается исключительно как обозначающее документ для выезда за границу, т.е. загранпаспорт 4uzhoj)
Gruzovik identity card
авт. escutcheon plate
автом. ticket (на оборудование)
безоп. identification document; identity document (как один из видов документов, удостоверяющих личность)
бизн. dossier (oshkindt)
бронетанк. escutcheon
воен. design certificate (материальной части); registration certificate; registration log-book
воен., тех. logging (машины)
вчт. log (машины); ticket (напр. массива данных)
дип. national identity card (bigmaxus)
ж.д. index plate; marking plate
Карачаганак. front sheet (Leonid Dzhepko)
контр. test certificate (прибора); testing certificate (прибора)
лес. rating plate of a machine
нефт. calibration certificate (прибора); wax
нефт.газ. specification (машины, прибора и т.п.)
нотар. manifest; sea brief (maritime law); sea letter (maritime law); sea pass (maritime law); ship's passport (maritime law)
произв. data sheet (изделия igisheva)
пром. rating plate
сахал. description
судостр. service list (механизма)
тех. certification; descriptor; ticket (напр. на оборудование)
эк. certification of calibration; rating plate (гравировка на оборудовании)
юр. identity booklet (dennise)
 геммологический паспорт сущ.
юв. profile (Vadim Rouminsky)
 HLA-паспорт сущ.
иммун. serum card
 паспорта сущ.
телеком. certifying authority (oleg.vigodsky)
  паспорт: 687 фраз в 99 тематиках
Ebay1
Авиация5
Автодорожное право3
Автоматика2
Автомобильный термин10
Архитектура3
Атомная энергия1
Банковское дело2
Безопасность12
Бронетанковая техника2
Бурение2
Валютные операции1
Ветеринария1
Военный термин9
Газоперерабатывающие заводы1
Генетика1
Геология3
Горное дело12
ГОСТ2
Гостиничное дело1
Деловая лексика20
Дипломатический термин34
ЕБРР4
Евросоюз1
Иммунология2
Информационные технологии2
История2
Карачаганак2
Картография1
Контроль качества4
Космонавтика1
Кулинария1
Лесоводство1
Логистика3
Макаров27
Математика1
Медицина7
Международные отношения1
Менеджмент1
Металлургия2
Метрология1
МИД1
Морской термин8
Нанотехнологии4
НАТО2
Недвижимость1
Нефтепромысловый1
Нефть12
Нефть и газ5
Нотариальная практика2
Образование1
Общая лексика176
Окружающая среда1
ООН2
Официальное выражение2
Охрана труда5
Паспорт безопасности вещества1
Патенты5
Политика11
Полицейский термин1
Производство18
Промышленность3
Профсоюзы1
Путешествия1
Разведка2
Разговорное выражение1
Реклама6
Рыбоводство1
Сахалин7
Связь2
Сельское хозяйство2
Сленг1
Спорт2
Страхование1
Строительство15
Текстиль1
Телекоммуникации6
Тенгизшевройл3
Теплотехника9
Техника40
Техника киносъёмки1
Токсикология1
Уголовное право2
Устаревшее слово5
Фармакология4
Фармация3
Финансы1
Футбол1
Химическое оружие4
Химия4
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Экология4
Экономика26
Электрические машины1
Электромедицина1
Электротехника1
Энергетика3
Ювелирное дело1
Юридический термин68