СловариРусский Английский

 надёжный прил. | фразы
общ. steady; straight; yeomanly; Sustainable (Смирнов Михаил); troubleproof (Anglophile); staunchest (mark.B); all right; copper bottomed; escape proof; never failing; pucka; pukka; right on; serviceable; steady going; tried and true; well knit; tough-as-nails (qwarty); available; faithful; free from danger; free from risk; guaranteed; proved to be true; serious; true; proven (Moscowtran); favourable (напр., M-cells might provide a more favourable means of GDV access to underlying cells... - М-клетки способны обеспечить более надежный способ транспортировки вектора доставки генов в нижележащие клетки... Min$draV); sure; unfailing; reputable (to obtain and maintain insurance cover from reputable insurance providers against all the risks relevant to the Company (including public ... Alexander Demidov); authorized; well-trusted (Ulenspiegel); ironclad (в контексте, напр., "an ironclad reputation" - "надежная репутация" Рина Грант); reputed (контекстуально Баян); dependable; firm; safe; reliable; anchored; authoritative; solid; sound; durable; tried; calculable; certain; good (a good man for - человек, подходящий для); infallible; responsible; sterling; trustworthy; fiducial; all-right; copper-bottomed; escape-proof (о месте заключения); holocryptic (о шифре); never-failing; pickproof; pight; racked; right-on; standfast; steady-going; well-knit; fool-proof; true as the needle to the pole; enduring (Lavrov); confidential; unprecarious; consistent (Wisdomsearcher)
ав. fail-operational; fail-operative; failure-surviving; robust (о конструкции)
авиа.мед. trusting
авт. stand-by; trouble-proof
автом. failsafe; failsoft; positive; positive-acting
амер. steadfast (as in "a steadfast friend" Val_Ships)
амер., разг. clutch
амер.англ. solid as a rock (This company has always built power tools that are as solid as a rock. Val_Ships)
архит. failure-safe (об оборудовании)
бизн. credible; creditable; premium; valid; well-established
бур. time-tested
быт.тех. rugged (эпитет употребляется при описании техники; обычно моделей-середничков в линейке устройств Andreyka)
воен. robust
воен., тех. effective
вчт. resilient (kentgrant); crashproof
геол. foolproof
горн. competent
журн. undangerous (kentgrant)
идиом. straight from the horse's mouth
комп. trusted
контр. accurate
лес. regular
Макаров. dependable (напр. о показаниях приборов); heavy; riskfree (о ценных бумагах); sound (в финансовом отношении); sterile
маш. proper (об изоляции, о смазке)
МВФ. viable
мед. fail-safe
метео. dependable (о данных, приборе)
мор. substantial; fault-free
нефт. unfailing (в работе)
нефтегаз. be sound (допустим метод janik84)
перен. airtight (DC); workhorse (a person or machine that dependably performs hard work over a long period of time ART Vancouver)
полим. safety
психол. industrious
разг. go-to (исполнитель, член команды и т. д. Pickman); stand-up (chronik); sound as a dollar (dkozyr); о работе secure (as in "she left a secure job" Val_Ships); surefire
рел. trust-worthy
сеть. trust
сл. tuff (from tough A Hun); lace-curtain; right; white; workshoe
спец. trouble-free
тех. seamless (carmen-passenger)
уст. truefast (Taras); trusty; warrantable
физиол. well-functioning (igisheva)
фраз. rock-solid (Alexey Lebedev); bulletproof (Reliable, infallible, sturdy. Interex)
хоккей. strong (The strong play of backup goalie Johan Hedberg(notes) has made the absence of Martin Brodeur(notes) less painful for the New Jersey Devils. VLZ_58)
эк. risk free; risk-free; riskfree
юр. blue chip
  надёжный: 1109 фраз в 122 тематиках
Авиационная медицина2
Авиация9
Австралийский сленг1
Автоматика11
Автомобильный термин3
Акустика1
Американизм4
Американский английский1
Архитектура2
Атомная энергия3
Аудит1
Банковское дело18
Безопасность14
Биржевой термин3
Британский английский1
Бронетанковая техника13
Бухгалтерия2
Бытовая техника4
Внешняя политика3
Военный термин42
Газоперерабатывающие заводы2
Геология2
Горное дело4
Грамматика1
Деловая лексика20
Диалект1
Дипломатический термин11
Дорожное дело1
ЕБРР5
Железнодорожный термин2
Животноводство1
Занятость1
Золотодобыча1
Зубная имплантология1
Идиоматическое выражение5
Измерительные приборы1
Инвестиции2
Интернет3
Информационная безопасность1
Информационные технологии22
Ихтиология2
Карточный термин1
Кино1
Книжное выражение1
Компьютерная техника3
Контроль качества13
Космонавтика10
Логистика3
Майкрософт23
Макаров80
Маркетинг1
Математика5
Машиностроение1
Медицина2
Международный валютный фонд6
Метрология4
Механика1
Микроэлектроника1
Морской термин6
Мостостроение1
Нанотехнологии11
Наркотики1
Научный термин8
Нефтеперерабатывающие заводы2
Нефтепромысловый1
Нефть33
Нефть и газ2
Образование2
Общая лексика228
Океанология1
ООН2
Официальное выражение1
Педиатрия1
Переносный смысл1
Пожарное дело3
Политика11
Пословица5
Программирование86
Программное обеспечение1
Производство7
Профессиональный термин1
Профсоюзы3
Психология1
Разведка8
Разговорное выражение11
Редкое выражение2
Реклама18
Религия3
Ругательство1
Сахалин3
Связь1
Сельское хозяйство1
Сетевые технологии21
Сленг26
СМИ1
Спорт1
Стоматология7
Строительство13
Табуированная лексика1
Телекоммуникации14
Техника50
Транспорт2
Уголовное право1
Устаревшее слово1
Фармакология3
Физика1
Финансы4
Фразеологизм1
Футбол1
Химическое оружие2
Хоккей1
Человеческие ресурсы1
Шахматы1
Шутливое выражение1
Экология9
Экономика30
Электроника5
Электротехника8
Энергетика30
Энергосистемы2
Юридический термин17
Ядерное оружие4