СловариРусский Английский

 контролировать гл. | фразы
общ. control; check (impf of проконтролировать); administrate; hold in check; keep in check ( ART Vancouver); stand over (кого-л.); be controlling (Olegus Semerikovus); curb (Lascutik); толпу wrangle (DC); see to (yo); police (Alexander Demidov); exercise control over smth. (что-л.); keep a check on (что-л.); have regulatory control over (D Cassidy); что-л. have a handle on something (КГА); take control (of elisevin); have a chokehold on (Taras); dominate; preside; cement clout over (Artjaazz); oversee the audit (bigmaxus; SirReal); ride; run; monitor (качество передачи и т. п.); have control over; follow up (Adding to this week's transparency controversies is Deputy Prime Minister Igor Sechin's appointment of staffer Anton Ustinov to follow up on state companies' compliance with disclosing their contractors' beneficial owners. TMT Alexander Demidov); keep track of (MichaelBurov); keep a lid on (Jack, at least if you've got someone in custody, we can keep a lid on this unrest. Игорь Миг); have sway over (Игорь Миг); hold sway over (Игорь Миг); keep an eye on (I know how they keep an eye on their masters. Игорь Миг); oversight (глагол в значении supervise - https://en.wiktionary.org/wiki/oversight kentgrant); keep on their toes (Игорь Миг); check up on (So you check up on my check-ups now? Игорь Миг); keep control over (4uzhoj); keep on toes (Putin is likely to demonstrate his power every once in a while just to keep them on their toes. 17 Игорь Миг); reign in (Better to rein in the growth of the system. Игорь Миг); invigilate (VLZ_58); steward (Zamenhof.... proposed... that an independent body of linguistic scholars should steward the future evolution of Esperanto. I. Havkin)
Gruzovik audit
автом. gage; prove-out; revise
бизн. supervise; direct; inspect; manage; rule; administer; command; superintend
бронетанк. recheck
дип. verify (что-л.)
идиом. keep a tight rein on (Yeldar Azanbayev)
кино. orchestrate
Макаров. cue; guard (чувства, мысли и т.п.); hold control; ride herd on; be in control; check up; keep under; keep smth. under control (что-л.); play smb. like a fish (кого-л.)
мат. follow
мед. regulate; verify
мех. check for wear
образ. всё hold master key (Lily Snape)
перен. bird-dog (VLZ_58)
полит. что-л. be in control of smth (ssn)
разг. be in the driver's seat
сл. deal; in a driver seat be; be in a driver seat
стр. oversee (работу)
тех. prove; sense; test; watch
фраз. keep a lid on something (VLZ_58)
эк. bring under control; police; exercise control
эконометр. control for (Jack the Lad); adjust for (Jack the Lad)
эл.тех. check on
юр. handle
 контролированный гл.
мат. inspected; controlled
 контролировать ситуацию гл.
общ. stay on top of (silly.wizard)
 Контролируйте гл.
ав. Monitor (типовое сообщение по связи; радиосвязь)
  контролировать: 513 фраз в 61 тематике
Авиация27
Автоматика11
Автомобильный термин2
Американизм1
Банковское дело3
Валютные операции1
Военно-морской флот1
Военно-политический термин2
Военный термин21
Деловая лексика4
Дипломатический термин11
ЕБРР1
Жаргон1
Железнодорожный термин2
Идиоматическое выражение2
Инвестиции1
Интернет3
Информатика1
Информационные технологии3
Компьютерная техника1
Лесоводство1
Логистика4
Макаров141
Медицина2
Нанотехнологии2
Наркотики2
Нефть1
Нефть и газ1
Образование1
Общая лексика91
Оружейное производство1
Охрана труда1
Политика6
Программирование1
Производство2
Психоанализ2
Психология2
Разговорное выражение7
Разоружение1
Связи с общественностью1
Сетевые технологии3
Сленг9
СМИ18
Союз-Аполлон20
Спорт7
Строительство17
Табуированная лексика1
Телекоммуникации2
Теннис1
Техника20
Транспорт1
Туризм1
Фармакология1
Футбол1
Хоккей3
Шахматы11
Экономика18
Энергетика1
Юридический термин7
Ebay1
SAP1