СловариАнглийский Русский

 over ['əuvə] сущ. | фразы
общ. излишек; избыток; приплата; пух; служебное слово, имеет усилительное значение (over there - вон там; let him come over here - пусть-ка он придёт сюда); служебное слово, указывает на окончание (the meeting is over - собрание окончено); перелёт (снаряда); переход на приём; по всей территории (часто all over); указывает на окончание действия; указывает на прекращение действия; конец (подразумевает продолжение разговора другой стороной при радиосвязи); по вопросу о (vbadalov); верхний; внешний; пере -; указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния; указывает на окончание или прекращение действия; служебное слово, указывает на повсеместность действия или всеохватывающий характер состояния (hills covered all over with snow - холмы, сплошь покрытые снегом); фото передержка (при съёмке); в (указывает на промежуток времени, в течение которого происходило действие); в диаметре (при измерении по диаметру или поперёк); в ширину (при измерении по диаметру или поперёк; поперечный размер); к (указывает на движение к чему-л.); крайность; находящийся поверх (чего-л.); переход (через какое-л. препятствие); придача; прыжок (через какое-л. препятствие); скачок; у; шириной (при измерении по диаметру или поперёк; поперечный размер); превышение (However if the vibration is over 5 m/sec/sec you will be restricted in the number of hours it can be used by any individual in 24 hour period ... - АД); по причине (sergeidorogan); деленное на (X over Y = X devided by Y Oleg Sollogub; Esperantia); по вопросу, касающемуся (An overwhelming majority of European Union member states have called confronting Russia over the situation in Ukraine a mistake, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said. (2015) Игорь Миг); с лишним; за (they were sitting over the fire - они сидели у камина); поверх; пере; по всей поверхности (over the whole country, all over the country - по всей стране; snow is falling over the north of England - на севере Англии идёт снег); через посредство; относительно; служебное слово, указывает на средство и т. п. (I heard it over the radio - я слышал это по радио); по; в течение; в процессе (Nadia U.); перед (have precedence over - иметь приоритет перед Stas-Soleil); при (в пространственном значении указывает на положение около, вблизи чего-л.); в связи с чем-л. (Игорь Миг); более; до; пере-; в отношении (e.g., have taxing authority over a foreign company Stas-Soleil); по ту сторону; ещё раз
ав. 'перехожу на приём' (код радиообмена)
амер. something из-за чего-л. (as in "cop was suspended over his rant" Val_Ships)
арт. 'нахожусь над...' (доклад); "плюс" (категория разрыва)
безоп. уведомление о переходе на приём; уведомление об окончании передачи сообщения
воен. перехожу на приём при радиообмене (means "I have finished my transmission and expect a reply from you." Val_Ships); переплёт; пуля, пролетевшая мимо цели; снаряд, пролетевший мимо цели; приём (4uzhoj)
комп. на основе (zeev)
кул. со льдом (ckasey78)
Макаров. по сравнению; на протяжении (a length of, the course of); путём; расположенный выше; в пределах; с помощью
мат. больше чем
оруж. 'плюс' (категория разрыва)
офиц. на почве (resolve the national conflict over slavery ART Vancouver)
разг. а не (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan); с гаком (Andrey Truhachev); а н (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan); по сравнению с (The wire cutters on the Rev have been improved over the Wingman's design. 4uzhoj)
сл. то, что просят перевернуть (яичница)
спорт. серия бросков (обыкн. шесть, в крикете); тотал больше (Букмекерский термин. moevot)
тех. с перекрытием (о расположении, например: is arranged over the open end === расположен с перекрытием открытого конца Мирослав9999)
эк. с избытком
юр. по факту (TAV Engineering is one of five firms facing prosecution over the explosion at Buncefield oil storage depot in Hertfordshire. Denis Lebedev)
Gruzovik, арт. перелётный воздушный разрыв (air burst)
 over- сущ.
общ. пере -; в сторону
 over 9000 сущ.
общ. зашкаливает (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Over+9000&defid=2652196 Artjaazz)
 over 1997 сущ.
общ. в течение 1997 г. (Lavrov)
 turn over сущ.
эк. надпись в конце страницы "см. на обороте"
 over! сущ.
собак. барьер! (команда)
 "over" сущ.
тех. приглашение корреспондента к передаче "приём!"
 over ['əuvə] гл.
общ. выкипать; выкипеть
 over ['əuvə] прил.
общ. касаемо (разг. Игорь Миг); чрез; надо; через (a village over the river - деревня по ту сторону реки); над (указывает на взаимное положение предметов); сверх; свыше (указывает на количественное или числовое превышение); лишний; снова; вдобавок; слишком; выше (over our heads - над нашими головами сверх, выше нашего понимания); больше (over two years - больше двух лет над (указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п.) a general is over a colonel - генерал старше по чину, чем полковник); вновь; чересчур (I paid my bill and had five shillings over - я заплатил по счёту, и у меня ещё осталось пять шиллингов); чрезмерный; излишний; избыточный; касательно (to talk over the matter - говорить относительно этого дела); вышестоящий; наверх; вокруг; над-; сверх-; чрезмерно; добавочный; завершившийся; исключительный; оконченный; окончившийся; покрывающий (находящийся поверх чего-л.); прошедший (завершившийся); сверхсильный; старший (по званию, положению и т.п.); укрывающий (находящийся поверх чего-л.); спустя (ART Vancouver)
амер. someone вместо кого-л. (Val_Ships)
бизн. наверху
геол. сверху
горн. сквозь
золот. напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments над (Leonid Dzhepko)
Макаров. повторно; посредством
табу. крайний
 over- прил.
общ. сверх-; в сложных словах сверху; над -; сверх -; чрезмерно
 over 9000 прил.
общ. огромный (http://knowyourmeme.com/memes/its-over-9000; http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Over+9000&defid=2652196 Artjaazz); запредельный (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Over+9000&defid=2652196 Artjaazz)
 over ['əuvə] предл.
общ. указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие (he packed over two hours - он собрался за два часа; to stay over the whole week - оставаться в течение недели)
сокр. overture
 OVER ['əuvə] сокр.: Английский тезаурус
сокр., воен. oversize cargo
сокр., мед. open versus endovascular aneurysm repair
  over: 20724 фразы в 341 тематике
unknown3
Ebay1
Hi-Fi3
SAP2
SAP финансы7
Авиационная медицина18
Авиация200
Австралийский сленг54
Автоматика160
Автоматическое регулирование1
Автомобильный термин119
Агрохимия5
Акустика1
Американизм94
Американский английский43
Аналитическая химия1
Английский язык1
Антарктика3
Антенны и волноводы12
Арматура1
Артиллерия10
Архаизм1
Археология1
Архитектура28
Астрономия1
Атомная энергия8
Аудит2
Афоризм1
Аэрогидродинамика32
Аэропорты1
Банковское дело95
Безопасность25
Библия9
Биология16
Биотехнология4
Биохимия1
Биржевой термин21
Борьба1
Ботаника2
Британский английский27
Бронетанковая техника50
Бумажная промышленность1
Бурение44
Бухгалтерия23
Бытовая техника11
Валютные операции4
Вентиляция1
Ветеринария1
Виноделие1
Внешняя политика5
Водоснабжение2
Военно-воздушные силы1
Военно-политический термин4
Военный термин277
Воздухоплавание1
Воровское выражение1
Восклицание1
Вулканология1
Высокочастотная электроника1
Газовые турбины5
Газоперерабатывающие заводы1
Гастроэнтерология1
Генетика32
География5
Геология21
Геофизика11
Гигиена3
Гидравлика3
Гидрология5
Гироскопы1
Горное дело65
ГОСТ2
Гостиничное дело2
Грубое выражение8
Двигатели внутреннего сгорания1
Деловая лексика167
Деревообработка10
Детали машин1
Диалект28
Дипломатический термин128
Дорожное дело39
ЕБРР38
Жаргон16
Железнодорожный термин97
Живопись1
Животноводство10
Звукозапись кинофильмов1
Золотодобыча8
Зубная имплантология6
Зубчатые передачи1
Игорный бизнес6
Идиоматическое выражение161
Измерительные приборы12
Иммунология4
Инвестиции7
Инструменты1
Интернет18
Информационные технологии64
Ироническое выражение2
Искусственный интеллект4
Искусство4
Исследования и разработки1
История17
Кабельные производство10
Карачаганак3
Кардиология1
Картография3
Каспий6
Квантовая механика2
Кино193
Клинические исследования5
Клише7
Книжное выражение4
Кожевенная промышленность1
Коммерция4
Компьютерная техника20
Компьютерные игры2
Кондиционеры2
Коневодство1
Конный спорт2
Консалтинг1
Контроль качества5
Корпоративное управление8
Косметология4
Космический летательный аппарат2
Космонавтика30
Криминология1
Кулинария19
Лекарство1
Лесоводство55
Лингвистика3
Литейное производство2
Литература7
Литьё1
Логистика45
Магнитная запись изображения1
Майкрософт16
Макаров4279
Маркетинг9
Математика305
Машиностроение19
Медицина87
Медицинская техника1
Международная торговля1
Международное право5
Международные отношения2
Международный валютный фонд10
Мелиорация2
Менеджмент2
Металлургия46
Метеорология6
Метрология4
Механика37
МИД1
Микроэлектроника7
Мода4
Молекулярная генетика1
Моликпак22
Морской термин195
Мрачно2
Музыка7
Налоги8
Нанотехнологии9
Наркотики2
Насосы1
Настольный теннис1
Научный термин21
Недвижимость1
Неодобрительно3
Нефтегазовая техника9
Нефтеперерабатывающие заводы1
Нефтепромысловый15
Нефть113
Нефть и газ58
Нотариальная практика12
Областное выражение2
Обработка данных11
Образное выражение22
Образование42
Обувная промышленность3
Общая лексика7137
Одежда7
Океанология3
Окружающая среда2
ООН2
Ортопедия1
Оружейное производство10
Официальное выражение3
Охота2
Охрана труда4
Парикмахерское искусство7
Парфюмерия1
Паспорт безопасности вещества2
Патенты17
Переносный смысл214
Печатные платы2
Пищевая промышленность20
Планирование3
Пластмассы5
Поговорка14
Погрузочное оборудование2
Подводное плавание1
Пожарное дело10
Полиграфия43
Полимеры7
Политика95
Политэкономия3
Полицейский термин5
Пословица170
Почвоведение1
Поэтический язык3
Программирование128
Программное обеспечение4
Производство65
Производство спирта3
Прокат17
Промышленность1
Просторечие2
Профессиональный термин3
Профсоюзы3
Прямой и переносный смысл8
Психоанализ2
Психология28
Путешествия1
Радио12
Радиолокация3
Разведка5
Разговорное выражение1186
Ракетная техника2
Растениеводство2
Редкое выражение8
Реклама20
Религия19
Риторика13
Робототехника4
Рыбоводство11
Рыболовство2
Санитария4
Сантехника1
Сахалин53
Сахалин Р6
Сахалин Ю6
Сварка2
Связи с общественностью3
Связь36
Сейсмология1
Сельское хозяйство36
Сетевые технологии23
Силикатное производство8
Скачки1
Складское дело2
Скульптура1
Сленг249
Смазочные материалы1
СМИ71
Собаководство2
Собирательно1
Советский термин3
Сокращение1
Социология6
Союз-Аполлон11
Специальный термин4
Спорт107
Станки16
Статистика8
Стихосложение3
Стоматология168
Страхование7
Стрелковое оружие2
Строительные материалы12
Строительство197
Судостроение38
Табачная промышленность1
Табуированная лексика54
Таможенная деятельность1
Театр3
Текстиль74
Телевидение10
Телекоммуникации118
Телефония4
Тенгизшевройл5
Теннис1
Теплотехника9
Техника466
Техника киносъёмки1
Ткачество2
Токсикология1
Торговля9
Транспорт5
Трансформаторы1
Трикотаж1
Трубопроводы3
Трудовое право1
Туризм2
Уголовное право8
Уголь1
Узкий смысл1
Упаковка2
Урология1
Устаревшее слово107
Устоявшееся выражение5
Фармакология13
Фармация8
Физика3
Физика твёрдого тела1
Физиология1
Философия3
Финансы66
Фразеологизм75
Футбол10
Химическое оружие6
Химия49
Хоккей4
Холодильная техника22
Христианство2
Хроматография10
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент11
Ценные бумаги3
Церковный термин4
Цинкование2
Цитаты15
Шахматы86
Швейное производство1
Шотландский язык2
Шутливое выражение15
Эвфемизм4
Экология27
Эконометрика12
Экономика307
Электрические машины4
Электроника36
Электротехника91
Электрохимия2
Эмоциональное выражение1
Энергетика34
Энергосистемы7
Эскимосское выражение1
Ювелирное дело1
Юридический термин130
Яхтенный спорт1