СловариРусский Английский

 supply [sə'plaɪ] сущ. | фразы
общ. 1. запас; припасы; продовольствие; снабжение; поставка; временный заместитель (напр., учителя); подача; предложение; отпуск; поставки; временный заместитель; объём предложения (в определенном контексте; Rents fell for the second consecutive month in January, as supply was boosted by a growing number of buy-to-let investors, research has ... | With the discovery of the Americas in 1492 the world's silver supply was boosted by mines in Bolivia, Peru and Mexico and the discovery of the Comstock lode in ... | Mine supply was boosted by new projects coming on stream in China, the US, Russia and in Africa (Eritrea, Sudan and Burkina Faso). Alexander Demidov); обеспечение; запасы; объём торгового предложения (Alexander Demidov); привоз; давать
ав. источник (напр. электропитания)
авт. подача (топлива, смазки и т. п.)
акуш. количество вырабатываемого грудного молока (SAKHstasia)
астр. подача (энергии)
аэрогидр. подвод (жидкости)
бизн. предложение товара
бур. подвоз
бухг. поставки сырья и материалов; предложение (напр. товара)
вент. приточная система вентиляции (подача воздуха в помещение через общеобменную вентиляцию с небольшим давлением. wandervoegel)
воен. материальные запасы (Киселев); запас (материальных средств); снабженческий груз; материалы; материальное обеспечение (Киселев); материальные средства (Киселев); запасы (материальных средств)
воен., тех. питание (тока); подача (тока); подвод (тока)
вчт. устройство питания
гидробиол. пополнение
дип. ассигнования на содержание вооружённых сил и государственного аппарата (в бюджете Великобритании); провиант
дор. подача материалов; снабжение материалами
ж.д. подача (топлива и т. п.)
кино. подающая бобина
косм. агрегат питания
Макаров. временное замещение должности (учителя, священника и т.п.); питающая сеть; питающая электросеть; привнос; приток (воздуха и т.п.); снабжение (питание); хозяйство (оборудование и оснащение); обеспечение (снабжение)
мат. заряд
мет. источник переменного тока; питание переменным током
мор. денежное содержание; питание сеток; приток (напр. воздуха)
налог. ресурсы
недвиж. ввод в эксплуатацию (ввод в эксплуатацию торговой недвижимости = supply of retail space Alexander Demidov)
нефт.газ., геол. поставки (нефти, газа)
нефтегаз. доставка
пат. ассигнования; закупка
полигр. приток (воздуха, воды); ресурс
прогр. предоставление (ssn)
разг. каптёрка
рбт. источник (питания)
сеть. общее количество
солн. источник электропитания
стр. подвод (тока); приток (воздуха)
тех. питание; подвод; приток; электропитание; электроснабжение; отпуск (снабжение); подвод питания; припас; подводка; блок питания (электро); источник питания
труб. питающий трубопровод
уст. выставка
хол. подача (напр. холодильного агента)
эк. поставка (груза)
эл. блок; подвод электрической энергии; источник; сеть
эл.тех. блок электропитания; подача питания
энерг. трубопровод; мн. сырьё и материалы
энсист. поставка электроэнергии (MichaelBurov); продажа электроэнергии конечным потребителям (MichaelBurov); снабжение электроэнергией (MichaelBurov)
юр. получение; поступление; расходная часть бюджета; реализация (как один из вариантов для направления rus (RU) → eng (UK). Исходя из ст. 39 НК РФ, реализацией является не только продажа товаров или оказание услуг за деньги, но вообще на возмездной основе (например, обмен и пр.); в отдельных случаях — и на безвозмедной основе // Е. Тамарченко, 09.12.2015 Евгений Тамарченко)
Gruzovik, логист. снабжение
Gruzovik, уст. снабдение (= снабжение)
 supplies сущ.
энерг. распределительные трубы (воды в котле)
 adequate supply сущ.
воен. обеспеченность
 supply [sə'plaɪ] гл.
общ. снабжать; доставлять; питать; возмещать; удовлетворять (нужду); доставить; восполнить; возместить; удовлетворить; заместить; приводиться; дополнять; обслуживать; укомплектовывать; привести; поставлять (что-л.); предоставлять (zeev); удовлетворять потребность и т.п. восполнять (недостаток и т.п.); добавить (что-л. недостающее); добавлять (что-л. недостающее); заменять (кого-л., что-л.); замещать в должности; дать; подавать (напр., ток); замещать; комплектовать; 2. напитать <5 400 174> ***; собрать (Игорь Глазырин); подводить (коммуникации, ток и т.п.); восполниться; восполняться; выставиться; выставляться; доставляться; обеспечивать (with); обеспечиваться (with); обеспечить (with); обеспечиться (with); подводиться; поставляться; снабдиться (with); снабжаться (with); удовлетвориться (with); удовлетворяться (with); завозиться; завозить (impf of завезти)
Gruzovik завезти (pf of завозить); поставить (pf of поставлять); with снабдить (pf of снабжать); выставить (pf of выставлять); выставлять (impf of выставить); восполнять (impf of восполнить)
бизн. направить (4uzhoj); предоставить (4uzhoj)
бур. подвозить
воен. довольствоваться; удовольствоваться
воен., тех. питать (ток); подводить (ток); подавать (ток)
вчт. снабжать электроэнергией
горн. доставлять материалы
комп. задать; задавать
Макаров. smth. поставлять (что-л.); with снабжать (питать); возмещать (недостаток, дефект); временно замещать (кого-л., особ. учителя); обеспечить; подводить (ток и т.п.); привносить; замещать (кого-л., особ. учителя); запасать; выдавать (поставлять); снабжать, поставлять, доставлять
мат. гарантировать; придавать; снабдить (with); снабжать (with)
мет. питать а-с
нефт. обеспечивать
пат. предъявлять; предъявить
перен., разг. подкидывать; подкидываться; подкинуть; подкинуться
прогр. выдавать (ssn); добавлять (ssn)
произв. производить подачу (Yeldar Azanbayev)
разг. забрасывать; забросать; забрасываться; наставиться (a number of); снарядить (with); снарядиться (with); снаряжать (with); снаряжаться (with)
стр. подводить (ток)
телеком. подводить питание
тех. подводить; подать; подвести; подводить электропитание; оборудовать; загружать (essence); подавать (о коммуникациях); напитать; питаться; подаваться; податься
уст. снабдевать (with); ставить; ставиться; уконтентовать (with); продовольствовать
уст., разг. пробавить; пробавлять
эк. поставлять (товар)
эл. подводить электрическую энергию
энерг. вырабатывать (об электроэнергии, о мощности Allure_vs)
юр. представлять напр. документы (Alexander Matytsin)
Gruzovik, воен. довольствовать (impf only)
Gruzovik, логист. поставлять (impf of поставить); stores, etc. подавать (impf of пода́ть)
Gruzovik, разг. забросить (pf of забрасывать; with); with забросить (pf of забрасывать)
Gruzovik, уст. with удовольствовать (pf only; = удовлетворить)
 supplied гл.
бизн. поставляемый (Johnny Bravo)
быт.тех. идущий в комплекте (traductrice-russe.com)
мат. доставленный; доставляемый; подаваемый
тех. подводимый; снабжённый
трансп. Поставляемый в комплекте (Челядник Евгений)
юр. входит в комплект поставки (MT); входит в комплект поставки (MT Alexander Demidov)
 supplying гл.
общ. восполнение; подведение; подводной; подвозка
разг. снаб
тех. подача
уст. продовольствие
 supplies гл.
диал. скрута
 supply [sə'plaɪ] прил.
общ. снабжающий; гибко; подающий; снабженческий (кооператив ABelonogov); льстиво; привозной
мат. зарядный; транспортный
метео. питающий
мор. нагнетательный (о вентиляции)
Gruzovik, пищ. продовольственный
  supply: 9133 фразы в 258 тематиках
SAP технические термины6
Аварийное восстановление1
Авиационная медицина8
Авиация80
Автоматика107
Автоматическое регулирование2
Автомобильный термин64
Агрохимия7
Административное право2
Американизм5
Арго1
Артиллерия18
Архитектура24
Атомная энергия46
Аэрогидродинамика10
Аэропорты1
Банковское дело18
Безопасность29
Библиография2
Биология3
Биоэнергетика2
Биржевой термин3
Британский английский7
Бронетанковая техника74
Буквальное выражение1
Бурение20
Бухгалтерия26
Бытовая техника7
Вентиляция10
Вибромониторинг3
Внешняя политика2
Внешняя торговля1
Водные ресурсы3
Водоснабжение44
Военно-морской флот2
Военно-политический термин3
Военный термин1144
Воздушно-десантные войска3
Всемирная торговая организация1
Высокочастотная электроника1
Выставки2
Газовые турбины3
Газоперерабатывающие заводы47
География1
Геология15
Геофизика2
Гидравлика2
Гидрология12
Гидротехника1
Гидроэлектростанции3
Гинекология1
Горное дело37
ГОСТ11
Гостиничное дело1
Гражданское право1
Двигатели внутреннего сгорания1
Деловая лексика161
Деревообработка1
Детали машин2
Диалект2
Дипломатический термин36
Документооборот1
Дорожное дело4
ЕБРР33
Евросоюз3
Жаргон4
Железнодорожный термин61
Животноводство1
Золотодобыча9
Издательские системы1
Измерительные приборы66
Инвестиции6
Интернет1
Информатика1
Информационные технологии46
История1
Кабельные производство16
Карачаганак7
Кардиология1
Картография1
Каспий8
Кино6
Клинические исследования1
Коммерция6
Коммунальное хозяйство1
Компьютерная техника20
Контроль качества16
Корпоративное управление4
Космонавтика125
Лабораторное оборудование4
Лазерная медицина1
Лесоводство7
Лесопиление1
Литьё2
Лифты1
Логистика497
Майкрософт10
Макаров461
Маркетинг6
Математика23
Машиностроение6
Медицина52
Медицинская техника1
Международные перевозки2
Международный валютный фонд24
Мелиорация1
Менеджмент9
Металлургия35
Метеорология1
Метрология25
Механика11
МИД2
Микроэлектроника9
Моликпак99
Морской термин70
Музыка4
Мясное производство1
Название организации8
Налоги11
Нанотехнологии21
Наркотики12
Насосы2
НАТО8
Научный термин2
Недвижимость12
Нефтегазовая техника33
Нефтеперерабатывающие заводы43
Нефтепромысловый20
Нефть140
Нефть и газ53
Нотариальная практика2
Образное выражение1
Образование10
Общая лексика681
Общественная организация1
Общественное питание8
Океанография1
Океанология4
Окружающая среда10
ООН11
Организация производства9
Оргтехника5
Оружейное производство7
Отопление1
Официальное выражение1
Охрана труда2
Парфюмерия1
Патенты6
Переносный смысл1
Пищевая промышленность10
Подводное плавание3
Подводные лодки1
Пожарное дело34
Полиграфия24
Полимеры4
Политика9
Полицейский термин2
Полупроводники1
Пословица1
Почвоведение1
Привод1
Программирование51
Программное обеспечение1
Производственные помещения4
Производство62
Прокат1
Промышленность8
Профсоюзы3
Психиатрия6
Психология2
Путешествия1
Разведка1
Разговорное выражение11
Разоружение1
Ракетная техника1
Редкое выражение1
Реклама28
Релейная защита и автоматика8
Риторика1
Робототехника1
Рудные месторождения1
Рыбоводство8
Рыболовство2
Садоводство1
Санитария1
Сантехника6
Сахалин87
Сахалин А3
Сахалин Р17
Сахалин Ю6
Сварка5
Связь13
Сельское хозяйство14
Сетевые технологии7
Сигнализация1
Силикатное производство5
Силовая электроника4
Складское дело1
Сленг1
СМИ18
Снабжение15
Советский термин1
Сокращение9
Солнечная энергия7
Сотовая связь1
Социология3
Союз-Аполлон13
Статистика8
Стоматология12
Страхование4
Строительные конструкции2
Строительные материалы1
Строительство309
Судостроение36
США1
Табачная промышленность1
Таможенная деятельность2
Текстиль11
Телевидение3
Телекоммуникации167
Телефония5
Тенгизшевройл19
Теплотехника66
Техника1123
Торговля18
Транспорт6
Трансформаторы1
Трикотаж2
Трубопроводы6
Туризм1
Упаковка1
Устаревшее слово3
Фармакология2
Фармация3
Физиология6
Физическая химия1
Финансы56
Фразеологизм1
Хакерство2
Химическое оружие32
Химия1
Хоккей1
Холодильная техника45
Цемент4
Цитаты1
Шахматы1
Экология89
Экономика412
Электрические машины4
Электроника116
Электротехника415
Электрохимия3
Энергетика242
Энергосистемы206
Юридический термин68
Ядерная физика4
Ebay1
SAP1