Вход | Russian
СловариАнглийский Русский

 strain [streɪn] сущ. | фразы
общ. натяжение; растяжение; напряжение; происхождение; род; племя; наследственная черта; черта характера; склонность; наклонность; стиль речи; тон речи; поэзия; стихи; усилие; влечение; надрыв; натяжка; нажим; натуга; напев (обыкн. pl); кровь; стихотворный отрывок (законченный); черта; бремя (Beloshapkina); трение; деформация; порода; недостаток (контекстуальный перевод Bauirjan)
авиа.мед. наследственность; перенапряжение; растяжение (связок)
автом. сила
алюм. растяжка (aivanov)
архит. стиль
аэрогидр. напряжённое состояние; текучесть
бизн. искажение (закона)
биол. элита
бур. относительная деформация; работа (напр. на растяжение); остаточная деформация
геол. состояние текучести (металлов); давление
кард. стрейн (напряжение (или деформация в сонографии) Natalya Rovina)
косм. линия
лес. раса
Макаров. деформирование; небольшое количество; оттенок; разновидность; тон (речи); чёрточка; элемент
мат. кривая
мед. нагрузка; затруднённость; растяжение сухожилия
мет. механическое воздействие; приложенное усилие
муз. мелодия
мяс. штамм (дрожжей, бактерий)
нефт. фильтрование; механическое напряжение
перен. груз (User); тяжесть (User)
текст. удлинение
тех. напряжённость; фильтр
эк. переутомление; механическая деформация; перегрузка
экол. сорт; вид
юр. искажение закона
Gruzovik, уст. оцедить (Это глагол, а не существительное; pf of оцеживать)
 strain [streɪn] гл.
общ. натягивать; растягивать ( Баян); растягиваться; напрягать; переутомлять; напрягаться; превышать; злоупотреблять; процеживать; фильтровать; процеживаться; фильтроваться; брезговать (at; чем-л.); проявлять щепетильность; натянуть; растянуть; растянуться; напрячься; переутомляться; переутомить; переутомиться; стараться изо всех сил; превысить; насиловать; обнимать; сжимать; обнять; профильтровать; просачиваться; просочиться; натуживать; обострять; надорвать; напрячь; натужиться (разг. lyrarosa); силиться (Andrew Goff); допускать натяжку (в толковании и т.п.); подтасовывать; прижимать; прилагать усилия; закваска; кровяной; культивар; стрейнировать (рез.); тянуться; доцедить; доцеживаться; злоупотребить; сжать; доцеживать; обострить; обостриться; обостряться; оттягивать (by pulling); оттягиваться (by pulling); оттянуть (by pulling); оттянуться (by pulling); перецедить; перецеживать; перецеживаться; процедиться; цедиться; стараться что есть мочи (Sergei Aprelikov); выкладываться изо всех сил (Sergei Aprelikov); потянуть (He strained a muscle in his leg. VLZ_58); стараться из последних сил (VLZ_58); лезть из кожи вон (VLZ_58); надрывать пуп (VLZ_58)
Gruzovik процедить (pf of цедить)
геол. усиливать
горн. процеживать фильтровать
ж.д. пропускать через сетку; выжимать
кул. протирать; отбрасывать (irinavostrikova); откидывать (на дуршлаг irinavostrikova)
Макаров. искажать; искажаться; натягиваться; сжиматься; вызывать деформацию
мат. деформироваться
маш. относительная напрягать; относительная подвергать механическому напряжению; относительная натягивать
мед. тужиться (при дефекации Dimpassy)
мет. относительная деформировать
мор. подвергать воздействию силы; подвергать воздействию усилия
нано. создавать напряжение
нефтепром. вызывать деформации в (относительная)
перен., разг. натягать; натянуться
разг. надсад; надсада; жилить (impf only); надсадить; надсаживать; поднатуживать (still more); поднатужить (still more); подцедить; подцедиться; подцеживать; подцеживаться
резин. стрейнировать
текст. сгибать; скручивать
тех. вызывать остаточную деформацию; вызвать остаточную деформацию; деформированное состояние; цедить; напряжение; процедить; напряжение
уст. оцёживать
уст., разг. надсажать
хим. цедить
энерг. вытягивать
Gruzovik, разг. напруживать (impf of напружить); напружинить (pf of напружинивать); напружить (pf of напруживать); жилиться (impf only); напружинивать (impf of напружинить; = напруживать)
 straining ['streɪnɪŋ] гл.
энерг. напряжение (приведение в напряжённое состояние)
 strain [streɪn] прил.
Макаров. деформационный; несущий; силовой; штаммовый
мат. напряжённый
  strain: 3179 фраз в 148 тематиках
Ebay1
Авиационная медицина17
Авиация51
Автоматика107
Автомобильный термин39
Агрохимия3
Алюминиевая промышленность2
Атомная энергия13
Аэрогидродинамика51
Бактериология6
Банковское дело2
Безопасность2
Библия1
Биология24
Биотехнология5
Биохимия2
Бронетанковая техника2
Бурение23
Бухгалтерия2
Вирусология5
Внешняя политика1
Водоснабжение1
Военный термин25
Газовые турбины12
Генетика18
Геология62
Геофизика14
Гидрология3
Гироскопы1
Горное дело30
ГОСТ1
Деловая лексика1
Деревообработка11
Дипломатический термин6
Дорожное дело28
Железнодорожный термин18
Животноводство5
Здравоохранение1
Зубная имплантология4
Зубчатые передачи1
Идиоматическое выражение8
Измерительные приборы6
Иммуногенетика1
Иммунология42
Иммунофармакология1
Инженерная геология1
Инфекционные болезни1
Информационные технологии6
Кардиология3
Каспий2
Клинические исследования3
Контроль качества12
Космонавтика19
Кристаллография1
Кулинария1
Лесоводство2
Логистика1
Льдообразование1
Макаров455
Математика89
Материаловедение20
Машиностроение9
Медицина72
Медицинская техника1
Металлургия115
Метрология26
Механика82
Микробиология17
Микроскопия1
Микроэлектроника3
Моликпак4
Морской термин75
Мостостроение5
Нанотехнологии68
Нефтегазовая техника5
Нефтепромысловый17
Нефть66
Нефть и газ5
Общая лексика239
Океанология1
ООН2
Оптика1
Ортопедия1
Оружейное производство5
Охрана труда2
Переносный смысл2
Пищевая промышленность15
Пластмассы11
Пожарное дело5
Полиграфия6
Полимеры61
Полупроводники1
Пословица5
Поэтический язык1
Программирование2
Прокат6
Психоанализ2
Психология2
Птицеводство4
Разговорное выражение36
Растениеводство3
Резиновая промышленность1
Реклама6
Религия5
Робототехника2
Сахалин1
Сварка1
Светотехника1
Связь2
Сельское хозяйство20
Силикатное производство15
СМИ19
Соматика2
Сопротивление материалов5
Социология1
Специальный термин1
Спорт3
Строительные материалы1
Строительство190
Судостроение32
Табуированная лексика3
Текстиль11
Телекоммуникации5
Тенгизшевройл3
Теплотехника13
Техника396
Трибология4
Трубопроводы17
Устаревшее слово7
Фармакология1
Фармация1
Физика7
Физика твёрдого тела19
Физиология4
Химическое оружие2
Химия12
Хирургия1
Холодильная техника4
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цемент11
Шахматы4
Экология6
Экономика6
Электроника26
Электротехника23
Электрохимия7
Энергетика14
Юридический термин3