fines : 4150 phrases in 251 subjects |
Abbreviation | 3 |
Accounting | 4 |
Administrative law | 2 |
Advertising | 8 |
Aerohydrodynamics | 1 |
Aeronautics | 1 |
Agriculture | 23 |
Agrochemistry | 3 |
Agronomy | 1 |
Aluminium industry | 18 |
American usage, not spelling | 16 |
Analytical chemistry | 1 |
Anatomy | 1 |
Animal husbandry | 3 |
Antennas and waveguides | 4 |
Apollo-Soyuz | 2 |
Architecture | 7 |
Armored vehicles | 7 |
Art | 10 |
Artillery | 6 |
Astronautics | 26 |
Astronomy | 7 |
Australian | 4 |
Automated equipment | 124 |
Automatic control | 1 |
Automobiles | 21 |
Aviation | 30 |
Aviation medicine | 7 |
Banking | 13 |
Bible | 1 |
Biology | 11 |
Biotechnology | 2 |
Black slang / African-American Vernacular | 2 |
Bookish / literary | 1 |
Botany | 2 |
Brewery | 1 |
Bridge construction | 1 |
British usage, not spelling | 1 |
Buddhism | 1 |
Building materials | 1 |
Business | 31 |
Cables and cable production | 3 |
Card games | 6 |
Cardiology | 1 |
Cartography | 9 |
Caspian | 3 |
Catholic | 6 |
Cement | 18 |
Chemical compounds | 2 |
Chemical industry | 9 |
Chemistry | 16 |
Chess | 13 |
Christianity | 1 |
Cinematography | 10 |
Cliche / convention | 14 |
Clothing | 2 |
Combustion gas turbines | 2 |
Computers | 9 |
Construction | 92 |
Cooking | 20 |
Cosmetics and cosmetology | 2 |
Criminal law | 4 |
Data processing | 1 |
Dentistry | 19 |
Dermatology | 6 |
Diminutive | 1 |
Diplomacy | 2 |
Disapproving | 1 |
Drilling | 9 |
Ecology | 14 |
Economics | 37 |
Education | 6 |
Electrical engineering | 3 |
Electrochemistry | 1 |
Electronics | 76 |
Energy industry | 23 |
Environment | 2 |
European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
Fashion | 2 |
Figurative | 5 |
Figure of speech | 6 |
Finances | 10 |
Firefighting and fire-control systems | 4 |
Folklore | 1 |
Food industry | 35 |
Food service and catering | 1 |
Football | 1 |
Footwear | 1 |
Forestry | 30 |
Formal | 3 |
Foundry | 1 |
French | 1 |
Gas processing plants | 6 |
Gear train | 1 |
General | 876 |
Genetics | 3 |
Geography | 1 |
Geology | 24 |
Geophysics | 5 |
Gold mining | 28 |
Government, administration and public services | 1 |
Gyroscopes | 2 |
Hairdressing | 1 |
High energy physics | 1 |
Histology | 1 |
Historical | 3 |
Hotel industry | 2 |
Household appliances | 3 |
Humorous / Jocular | 5 |
Hydraulic engineering | 5 |
Ichthyology | 9 |
Idiomatic | 37 |
Immunology | 4 |
Informal | 78 |
Information technology | 27 |
Insurance | 3 |
International Monetary Fund | 9 |
Internet | 3 |
Investment | 1 |
Ironical | 6 |
Jewelry | 1 |
Journalism terminology | 1 |
Karachaganak | 2 |
Labor law | 1 |
Laser medicine | 4 |
Latin | 1 |
Law | 75 |
Leather | 16 |
Librarianship | 27 |
Machine tools | 1 |
Makarov | 454 |
Mammalogy | 1 |
Management | 1 |
Mass media | 40 |
Mathematics | 21 |
Measuring instruments | 2 |
Meat processing | 2 |
Mechanic engineering | 24 |
Mechanics | 18 |
Medical | 63 |
Medical appliances | 4 |
Melioration | 1 |
Metal science | 2 |
Metallurgy | 59 |
Meteorology | 4 |
Metrology | 5 |
Microbiology | 1 |
Microelectronics | 25 |
Microsoft | 6 |
Military | 52 |
Mineral processing | 4 |
Mineralogy | 1 |
Mining | 45 |
Museums | 3 |
Music | 9 |
Nanotechnology | 45 |
Natural resourses and wildlife conservation | 25 |
Nautical | 28 |
Navigation | 10 |
News style | 2 |
Nonferrous industry | 1 |
Notarial practice | 6 |
Nuclear and fusion power | 3 |
Nuclear physics | 2 |
Obsolete / dated | 4 |
Oceanography & oceanology | 1 |
Oil / petroleum | 46 |
Oil and gas | 16 |
Oil and gas technology | 5 |
Oil processing plants | 1 |
Oilfields | 5 |
Ornithology | 1 |
Packaging | 5 |
Paint, varnish and lacquer | 12 |
Painting | 2 |
Patents | 4 |
Perfume | 25 |
Pharmacology | 2 |
Pharmacy and pharmacology | 6 |
Photography | 1 |
Physics | 8 |
Pipelines | 1 |
Poetic | 2 |
Police | 4 |
Politics | 1 |
Polygraphy | 25 |
Polymers | 26 |
Printed circuit boards | 2 |
Production | 8 |
Programming | 17 |
Proper and figurative | 3 |
Proper name | 1 |
Proverb | 40 |
Psychology | 2 |
Public utilities | 1 |
Pulp and paper industry | 15 |
Quantum electronics | 6 |
Quotes and aphorisms | 9 |
Radiation | 6 |
Radio | 1 |
Radiography | 1 |
Radiolocation | 2 |
Rail transport | 6 |
Refrigeration | 10 |
Religion | 1 |
Research and development | 1 |
Rhetoric | 8 |
Road works | 8 |
Robotics | 7 |
Roll stock | 1 |
Sakhalin | 13 |
Sakhalin R | 2 |
Sakhalin S | 1 |
SAP tech. | 1 |
Saying | 3 |
Scientific | 1 |
Scuba diving | 1 |
Seismology | 2 |
Shipbuilding | 9 |
Silicate industry | 29 |
Slang | 11 |
Soil science | 1 |
Space | 1 |
Spectroscopy | 7 |
Sports | 2 |
Starch industry | 1 |
Statistics | 1 |
Surgery | 1 |
Taxes | 1 |
Technology | 312 |
Telecommunications | 8 |
Television | 11 |
Tengiz | 4 |
Tennis | 1 |
Textile industry | 72 |
Theatre | 3 |
Thermal engineering | 9 |
Torpedoes | 2 |
Transport | 25 |
Uncommon / rare | 2 |
United Nations | 1 |
United States | 1 |
Veterinary medicine | 1 |
Vulgar | 1 |
Water resources | 3 |
Water supply | 1 |
Weapons and gunsmithing | 10 |
Weapons of mass destruction | 3 |
Welding | 1 |
Winemaking | 10 |
Wood processing | 25 |