Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
9.06.2009    << | >>
1 23:57:31 Русско - немецкий долгие годы über die Jahre hinweg AlexandraM
2 23:57:21 Англо - русский braininess смышлёность irastiy
3 23:46:01 Русско - немецкий постоянно пребывают в чрезмерных трудах sind ständig über das Maß hinaus engagiert AlexandraM
4 23:44:58 Русско - немецкий очень über das Maß hinaus AlexandraM
5 23:44:12 Русско - немецкий служить im Dienst sein AlexandraM
6 23:41:22 Русско - немецкий духовный стержень geistlicher Kern  AlexandraM
7 23:36:26 Англо - русский dry-cleaning factory фабрика химической чистки Alex_Odeychuk
8 23:35:52 Русско - немецкий первый звоночек ein Erstes AlexandraM
9 23:34:50 Англо - русский push to дать толчок b_a_y
10 23:34:16 Русско - немецкий проявление Schattierungen AlexandraM
11 23:31:17 Англо - русский replace прийти на смену b_a_y
12 23:28:45 Англо - русский half-pipe хаф-пайп (один из видов фристайла, а также соответствующее спортивное сооружение) Avenarius
13 23:25:31 Русско - немецкий пастырство Hirte-Sein AlexandraM
14 23:23:43 Русско - немецкий не столько ..., сколько... mehr второе als первое AlexandraM
15 23:22:55 Русско - немецкий не столько ..., сколько... weniger als ... stattdessen als AlexandraM
16 23:21:31 Русско - немецкий совершитель Таинств Sakramentenspender AlexandraM
17 23:19:19 Англо - русский one-upper человек, которому никогда не достаточно того, что он имеет inna203
18 23:18:47 Русско - немецкий осмысливать erfahren AlexandraM
19 23:16:28 Англо - русский shoot the shit трепаться (вульг.) aleko.2006
20 23:09:09 Русско - немецкий по очереди посещают больных machen Besuchsdienste bei den Kranken AlexandraM
21 23:08:54 Англо - русский Ioannis Kapodistrias Иоаннис Каподистрия (бывший министр иностранных дел царской России) Шакиров
22 22:58:36 Англо - русский Napflion Напфлион (город в Греции) Шакиров
23 22:54:57 Англо - русский clutter хлам, ненужные вещи, барахло Oksana S.
24 22:50:04 Русско - немецкий миссионерское поселение Missionsstation AlexandraM
25 22:47:53 Русско - немецкий миссия Missionsstation AlexandraM
26 22:47:13 Русско - французский уф! pfiou (выражение удивления, облегчения) Runar
27 22:46:11 Англо - русский positive displacement motor гидравлический забойный двигатель MichaelBurov
28 22:44:48 Англо - русский Monemvasia Монемвасия (город в Греции, построен на скале) Шакиров
29 22:41:07 Англо - русский directional control equipment направляющая аппаратура LyuFi
30 22:36:32 Англо - русский Aphrodite of Melos Венера Милосская (Aphrodite of Milos (Greek: ???????? ??? ?????, Aphrodite tes Melou), better known as the Venus de Milo, is an ancient Greek statue and one of the most famous works of ancient Greek sculpture. Created sometime between 130 and 100 BC, it is believed to depict Aphrodite the Greek goddess of love and beauty (Venus to the Romans). It is a marble sculpture, slightly larger than life size at 203 cm (6 ft 8 in) high. The arms and original plinth were lost following the discovery. From an inscription that was on its plinth, it is thought to be the work of Alexandros of Antioch; earlier, it was mistakenly attributed to the master sculptor Praxiteles. It is currently on permanent display at the Louvre Museum in Paris. wiki) Alexander Demidov
31 22:35:17 Англо - русский prespot промежуточная позиция чурака между загрузочным устройством и лущильным станком (USA industry jargon) ALEXN
32 22:27:15 Англо - русский cable loop контрольно-разрывной пункт (петля кабеля заведенная в кабельную коробку (используется для удобства эксплуатации и нахождения неисправностей)) LyuFi
33 22:17:45 Англо - русский of Common Faith единоверческая my-era.ru
34 21:55:53 Англо - русский immature mouse неполовозрелая мышь (immature mice - множественное число) Slawjanka
35 21:55:36 Русско - эстонский Европейский центральный банк Euroopa Keskpank ВВладимир
36 21:50:33 Англо - русский Fira Фира (столица греческого острова Санторини) Шакиров
37 21:47:33 Англо - русский total lending limit for purchasing equipment общий лимит кредитования на приобретение оборудования (как вариант) Alex_Odeychuk
38 21:46:47 Англо - русский total lending limit for financing working capital общий лимит кредитования на пополнение оборотных средств (как вариант) Alex_Odeychuk
39 21:42:19 Англо - русский total outstanding balance общая задолженность (контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
40 21:41:59 Англо - русский pipe пайп атакующий удар в волейболе Avenarius
41 21:39:43 Англо - русский Nea Kameni Неа Камени (вулкан на о.Санторини) Шакиров
42 21:39:10 Англо - русский loosen up раскрепоститься Aly19
43 21:34:40 Англо - русский Santorini Санторини (греческий остров) Шакиров
44 21:30:12 Англо - русский szomolnokite сомольнокит (минерал FeSO4*H2O) Aly19
45 21:29:39 Англо - русский draught ox рабочий вол MichaelBurov
46 21:27:07 Англо - русский szmikite смикит (минерал, MnSO4.H2O) Aly19
47 21:26:05 Англо - русский down подшёрсток MichaelBurov
48 21:24:33 Англо - русский fluid cooler охладитель рабочей жидкости (гидроусилителя РУ) translator911
49 21:21:47 Русско - немецкий покупка напр., квартиры в рассрочку на условиях, аналогичных аренде Mietkauf Bedrin
50 21:19:30 Англо - русский poultry-rearing птицеводство MichaelBurov
51 21:18:25 Русско - немецкий имитация Optik Bedrin
52 21:13:23 Англо - русский happen to be случайно оказаться (For example: She happened to be out when we called.) akimboesenko
53 21:11:49 Англо - русский happen to have случайно находить (f.e.I just happened to have photographs.) akimboesenko
54 21:09:05 Англо - русский Koufonisia Куфонисия (греческий остров) Шакиров
55 21:07:33 Англо - русский Amorgos Аморгос (греческий остров) Шакиров
56 21:06:58 Англо - русский prevent wheel from spinning предотвращать пробуксовку колеса translator911
57 21:01:45 Англо - русский washover pipe промывная труба ([rig]) MichaelBurov
58 21:00:49 Англо - русский torque flow поток крутящего момента translator911
59 20:56:57 Англо - русский primary vehicle controls основные органы управления автомобилем translator911
60 20:53:43 Англо - русский remain stable сохранять устойчивость translator911
61 20:52:43 Англо - русский turn corners проходить повороты translator911
62 20:48:44 Англо - русский Adaptive Damping Control Module блок управления адаптивной системой подвески translator911
63 20:27:35 Русско - французский жалкий petit Notburga
64 20:23:49 Англо - русский female mouse самка мыши (female mice - множественное число) Slawjanka
65 20:21:00 Англо - русский harvesting изъятие яиц из кладок Aly19
66 20:16:44 Русско - немецкий сатори Satori (вспышка внезапного осознания в буддизме) Unze
67 20:16:35 Англо - русский differential slip проскальзывание дифференциала translator911
68 20:11:22 Англо - русский torque biasing перераспределение крутящего момента (функция «электронного» дифференциала) translator911
69 20:11:14 Русско - эстонский ходить, бывать käia (da-инфинитив (käima, käin)) Clementine
70 20:10:53 Русско - немецкий аналоговый самописец Analogschreiber Schumacher
71 20:00:53 Англо - русский provide a meal накормить Notburga
72 19:59:24 Англо - русский vox populi опрос общественного мнения (a term often used in broadcasting for interviews of members of the "general public") Clepa
73 19:52:36 Англо - русский solid half-shaft цельная полуось (в отличие от трубчатой) translator911
74 19:45:09 Англо - русский rear driveline привод заднего моста translator911
75 19:33:57 Англо - русский transmit drive передавать крутящий момент translator911
76 19:27:01 Русско - немецкий шейный платок, шаль Foulard (слово французкого происхождения. В Швецарии это слово имеет средний род. http://www.canoo.net/services/Controller?input=foulard&service=spelling) sebill
77 19:22:07 Русско - немецкий шёлковый шейный платок, шаль Seidenfoulard (а также Seiden-Foulard. Слово французского происхождения. В Швейцарии слово Foulard среднего рода. Дополнительно http://www.canoo.net/services/Controller?input=foulard&service=spelling) sebill
78 19:15:44 Русско - нидерландский воображение voorstellingsvermogen Veronika78
79 19:07:30 Англо - русский sailing axis парусная ось Шакиров
80 19:03:39 Англо - русский fore-royal-sailyard фор-бом-брамсель-рей Шакиров
81 19:02:10 Англо - русский fore-topgallant-sailyard фор-брамсель-рей Шакиров
82 19:00:54 Англо - русский upper-foresail-top-sailyard верхний-фока-марса-рей Шакиров
83 18:59:24 Англо - русский lower-foresail-top-sailyard нижний-фока-марса-рей Шакиров
84 18:57:24 Англо - русский I'm quoting цитирую bookworm
85 18:55:24 Англо - русский mizzen-staysail бизань-стаксель Шакиров
86 18:53:36 Англо - русский mainsail- topmast -staysail грот-стень-стаксель Шакиров
87 18:52:00 Англо - русский main-topgallant-staysail грот-брам-стаксель Шакиров
88 18:50:01 Англо - русский mainsail-fisherman грота-фишермен Шакиров
89 18:47:57 Англо - русский lower-foresail-topsail нижний-фока-марсель Шакиров
90 18:46:08 Англо - русский upper-foresail-topsail верхний-фока-марсель Шакиров
91 18:44:21 Русско - немецкий окраинный, удаленный от центра periphär (см. peripher) Talvichka
92 18:43:19 Англо - русский slow flow замедление коронарного кровотока Vladimir Shevchuk
93 18:43:07 Русско - эстонский первоначально esialgselt ВВладимир
94 18:38:36 Англо - русский oil cooler mounting bracket кронштейн крепления масляного радиатора translator911
95 18:35:08 Русско - немецкий прозвище прилипло der Spitzname blieb kleben (an + D. / к кому-л.) Abete
96 18:30:53 Англо - русский if a fault is detected при обнаружении неисправности translator911
97 18:21:38 Англо - русский sub-federal unit субъект Российской Федерации Lavrov
98 18:17:28 Англо - русский critical accounting estimates and assumptions ключевые бухгалтерские оценки и профессиональные суждения (статья в Примечаниях к финансовой отчетности МСФО) Krio
99 18:13:46 Англо - русский damper piston rod шток амортизатора translator911
100 18:10:00 Англо - русский gas damper газонаполненный амортизатор translator911
1 2 3 4 5 477 записей    << | >>