Вход | Russian
Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
5.01.2014    << | >>
1 23:59:39 Русско - французский беговой костюм combinaison (Обтягивающий костюм из эластичного материала, улучшающий аэродинамические показатели и уменьшающий сопротивление ветра.) Augure-Maitre du monde
2 23:58:40 Русско - французский колокол cloche (Сигнал в шорт-треке, который судья-счетчик кругов дает участникам перед последним кругом забега) Augure-Maitre du monde
3 23:58:09 Русско - французский конькобежный ботинок chaussure de patinage de vitesse Augure-Maitre du monde
4 23:57:49 Русско - французский обгон впереди идущих шорт-трековиков/обгон группы charger les cônes (Обгон идущих впереди шорт-трековиков с внутренней стороны дорожки при повороте.) Augure-Maitre du monde
5 23:56:54 Русско - французский смена дорожки changement de couloir (В скоростном беге на коньках на Олимпийских играх конькобежцы должны менять дорожки, с которых они начинали забег. Конькобежец, который начинает забег с внутренней дорожки трека, переходит на наружную, когда оказывается на переходной прямой, другой конькобежец — наоборот. Спортсмен, который меняет внутреннюю дорожку на наружную, отвечает за то, чтобы не задеть соперника.) Augure-Maitre du monde
6 23:56:35 Англо - русский In most programming languages, boolean operators perform short-circuit evaluation В большинстве языков программирования булевы операторы выполняют упрощённые вычисления (см. 'The Art of Readable Code' by Dustin Boswell , Trevor Foucher (2012)) ssn
7 23:56:27 Русско - французский Конькобежный центр «Адлер-Арена» centre de patinage sur anneau O(o) lympique (Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по скоростному бегу на коньках.) Augure-Maitre du monde
8 23:55:38 Русско - французский ребро конька carre (Внутренняя или наружная сторона лезвия конька.) Augure-Maitre du monde
9 23:54:28 Англо - русский dancing roller натяжной ролик Andy
10 23:54:09 Русско - французский нарукавная повязка brassard (Лоскут ткани, который конькобежцы надевают на руку, чтобы судьи могли отличить одного спортсмена от другого. Конькобежец, стартующий по внутренней дорожке, надевает белую повязку, а конькобежец, стартующий по внешней, — красную.) Augure-Maitre du monde
11 23:53:30 Русско - французский снежные разметки bordure de neige (На открытых катках для разметки беговых дорожек вместо подвижных маркеров может использоваться снег, но он не должен быть оледенелым. Снежные разметки должны покрывать все цветные линии, за исключением переходной прямой.) Augure-Maitre du monde
12 23:53:03 Англо - русский equally as wide и такой же ширины (as in "a yard high and equally as wide") Val_Ships
13 23:52:58 Русско - французский маркер трека bloc plot de marquage de la piste marque (Маленький пластиковый или резиновый маркер/блок, используемый для обозначения границ конькобежного трека. Маркеры не крепятся ко льду. На поворотах устанавливается по семь таких маркеров.) Augure-Maitre du monde
14 23:52:29 Русско - французский система безопасности без барьеров/бортов barrière de protection sans panneaux (На Олимпийских зимних играх должна использоваться система подвижных матов. За матами не должно быть закрепленных бортов, что позволяет снизить количество травм у спортсменов) Augure-Maitre du monde
15 23:52:02 Русско - французский защитные маты barrière de protection Augure-Maitre du monde
16 23:51:23 Англо - русский short-circuit logic упрощённая логика ssn
17 23:51:22 Русско - французский мах вперёд balancement vers l'avant (Движение рукой в скоростном беге на коньках, выполняемое вперед в противовес противоположной ноге.) Augure-Maitre du monde
18 23:50:44 Русско - французский постепенное оживление экономики redémarrage progressif de l'économie Iricha
19 23:50:19 Русско - французский мах назад balancement vers l'arrière (Движение рукой в скоростном беге на коньках, выполняемое назад в противовес противоположной ноге.) Augure-Maitre du monde
20 23:49:53 Русско - французский мах рукой balancement des bras (Движение рукой в скоростном беге на коньках, выполняемое вперед и назад в противовес противоположной ноге) Augure-Maitre du monde
21 23:49:27 Русско - французский мах/маховое движение balancement (Быстрое маятникообразное движение рукой, ногой или верхней частью туловища) Augure-Maitre du monde
22 23:48:53 Русско - французский судья на переходе arbitre au croisement (Судья, который располагается внутри катка, позади разминочной дорожки, и следит за правильностью перехода конькобежцев с одной дорожки на другую.) Augure-Maitre du monde
23 23:48:49 Англо - русский short-circuit evaluation упрощённое вычисление ssn
24 23:48:02 Русско - французский крытый конькобежный центр anneau Olympique (Овальный стадион с двумя соревновательными и одной тренировочной дорожкой. Первоначально так назывался крытый конькобежный центр, построенный в Калгари (Канада) к Олимпийским зимним играм 1988 года.) Augure-Maitre du monde
25 23:47:48 Русско - французский крытый конькобежный центр anneau O(o) lympique (Овальный стадион с двумя соревновательными и одной тренировочной дорожкой. Первоначально так назывался крытый конькобежный центр, построенный в Калгари (Канада) к Олимпийским зимним играм 1988 года.) Augure-Maitre du monde
26 23:47:06 Русско - французский овальная ледовая дорожка anneau de patinage de vitesse Augure-Maitre du monde
27 23:46:43 Русско - французский темп бега allure (Частота шагов в скоростном беге на коньках, отражающая количество шагов в единицу времени.) Augure-Maitre du monde
28 23:46:09 Русско - французский шлифовка лезвия конька affûtage Augure-Maitre du monde
29 23:41:33 Русско - французский опорное значение величины valeur de référence Augure-Maitre du monde
30 23:40:52 Русско - французский стандартные справочные данные donnée de référence normalisée Augure-Maitre du monde
31 23:39:43 Русско - французский коммутативность стандартного образца commutabilité d'un matériau de référence Augure-Maitre du monde
32 23:39:21 Русско - французский аттестованный стандартный образец АСО matériau de référence certifié, MRC Augure-Maitre du monde
33 23:38:44 Русско - французский стандартный образец СО matériau de référence, MR Augure-Maitre du monde
34 23:38:39 Англо - русский short-circuit evaluation укороченная оценка (булевых выражений) ssn
35 23:38:19 Русско - французский естественный эталон étalon intrinsèque Augure-Maitre du monde
36 23:37:57 Русско - французский хранение эталона maintenance d'un étalon Augure-Maitre du monde
37 23:37:35 Русско - французский хранение эталона conservation d'un étalon Augure-Maitre du monde
38 23:37:12 Англо - русский Euro-Atlantic евроатлантический Artjaazz
39 23:36:58 Русско - французский устройство сравнения dispositif de transfert Augure-Maitre du monde
40 23:36:43 Англо - русский Get me out of here! Заберите меня отсюда! Lana Falcon
41 23:36:24 Русско - французский транспортируемый эталон étalon voyageur Augure-Maitre du monde
42 23:35:56 Русско - французский рабочий эталон étalon de travail Augure-Maitre du monde
43 23:35:29 Русско - французский исходный эталон étalon de référence Augure-Maitre du monde
44 23:34:08 Русско - французский национальный эталон étalon national Augure-Maitre du monde
45 23:33:38 Русско - испанский перегиб kinkin (сосудов) dabaska
46 23:33:24 Русско - французский международный эталон étalon international Augure-Maitre du monde
47 23:29:24 Русско - французский неопределённость измерений нуля incertitude de mesure à zéro Augure-Maitre du monde
48 23:29:01 Русско - французский погрешность нуля erreur à zéro Augure-Maitre du monde
49 23:27:40 Русско - французский погрешность в контрольной точке erreur au point de contrôle Augure-Maitre du monde
50 23:27:24 Русско - французский диаграмма калибровки diagramme d'étalonnage Augure-Maitre du monde
51 23:26:59 Русско - французский инструментальная неопределённость incertitude instrumentale Augure-Maitre du monde
52 23:25:47 Англо - русский M.P.H. Master in Public Health (магистр в области общественного здравоохранения) kat_j
53 23:22:38 Русско - французский максимальная допускаемая погрешность измерения limite d'erreur Augure-Maitre du monde
54 23:22:27 Русско - французский максимальная допускаемая погрешность измерения erreur maximale tolérée Augure-Maitre du monde
55 23:22:06 Русско - французский время отклика при скачкообразном воздействии temps de réponse à un échelon Augure-Maitre du monde
56 23:21:25 Русско - французский класс точности classe d'exactitude Augure-Maitre du monde
57 23:19:56 Русско - французский вариация, вызванная влияющей величиной variation due à une grandeur d'influence Augure-Maitre du monde
58 23:19:29 Русско - французский инструментальный дрейф dérive instrumentale Augure-Maitre du monde
59 23:19:08 Русско - французский предел обнаружения limite de détection Augure-Maitre du monde
60 23:18:51 Русско - французский инструментальное смещение erreur de justesse d'un instrument Augure-Maitre du monde
61 23:18:30 Русско - французский инструментальное смещение biais instrumental Augure-Maitre du monde
62 23:16:55 Русско - французский стабильность средства измерений constance Augure-Maitre du monde
63 23:16:42 Русско - французский стабильность средства измерений stabilité Augure-Maitre du monde
64 23:16:03 Русско - французский порог реагирования mobilité Augure-Maitre du monde
65 23:15:59 Англо - русский within a stone's throw близлежащий (Three mighty churches, all within a stone's throw of one another.) Val_Ships
66 23:15:49 Русско - французский порог реагирования seuil de mobilité Augure-Maitre du monde
67 23:15:30 Русско - французский порог реагирования seuil de discrimination Augure-Maitre du monde
68 23:15:11 Русско - французский разрешающая способность показывающего устройства résolution d'un dispositif afficheur Augure-Maitre du monde
69 23:14:24 Русско - французский избирательность измерительной системы sélectivité Augure-Maitre du monde
70 23:12:56 Русско - французский чувствительность измерительной системы sensibilité Augure-Maitre du monde
71 23:11:38 Русско - французский нормальные условия эксплуатации condition de référence Augure-Maitre du monde
72 23:10:40 Русско - французский нормальные условия эксплуатации condition de fonctionnement de référence Augure-Maitre du monde
73 23:10:12 Русско - французский условия стабильности при эксплуатации condition de régime permanent Augure-Maitre du monde
74 23:09:55 Русско - французский условия стабильности при эксплуатации condition de régime établi Augure-Maitre du monde
75 23:09:32 Русско - французский интервал измерений intervalle de mesure Augure-Maitre du monde
76 23:09:04 Русско - французский предельные условия эксплуатации condition limite Augure-Maitre du monde
77 23:08:32 Русско - французский предельные условия эксплуатации condition limite de fonctionnement Augure-Maitre du monde
78 23:07:35 Русско - французский нормированные условия эксплуатации condition assignée de fonctionnement Augure-Maitre du monde
79 23:07:10 Русско - французский номинальное значение величины valeur nominale Augure-Maitre du monde
80 23:06:09 Русско - французский номинальный диапазон показаний étendue nominale Augure-Maitre du monde
81 23:05:58 Русско - французский номинальный диапазон показаний étendue de mesure Augure-Maitre du monde
82 23:05:22 Русско - французский интервал показаний intervalle des indications Augure-Maitre du monde
83 23:03:42 Русско - французский номинальный интервал показаний intervalle nominal Augure-Maitre du monde
84 23:03:21 Русско - французский номинальный интервал показаний intervalle nominal des indications Augure-Maitre du monde
85 23:03:11 Русско - немецкий возвратная газовая пружина Gasfeder (газовый лифт/газлифт) marinik
86 23:02:59 Русско - французский регулировка нуля измерительной системы réglage de zéro Augure-Maitre du monde
87 23:02:43 Русско - немецкий возвратная газовая пружина Gasdruckfeder (газовый лифт/газлифт) marinik
88 23:02:36 Русско - французский регулировка измерительной системы ajustage d'un système de mesure Augure-Maitre du monde
89 23:01:30 Русско - французский измерительный преобразователь transducteur de mesure Augure-Maitre du monde
90 23:01:08 Русско - немецкий газовая пружина для мебели Möbelgasdruckfeder (газовый лифт/газлифт) marinik
91 23:00:53 Русско - французский измерительный прибор appareil indicateur Augure-Maitre du monde
92 23:00:40 Русско - французский измерительный прибор appareil de mesure indicateur Augure-Maitre du monde
93 22:59:58 Русско - французский материальная мера mesure matérialisée Augure-Maitre du monde
94 22:58:35 Русско - французский шкала показывающего измерительного прибора échelle d'un appareil de mesure afficheur Augure-Maitre du monde
95 22:58:04 Русско - французский показывающий измерительный прибор appareil afficheur Augure-Maitre du monde
96 22:57:34 Русско - французский показывающий измерительный прибор appareil de mesure afficheur Augure-Maitre du monde
97 22:57:02 Русско - французский средство измерений appareil de mesure Augure-Maitre du monde
98 22:56:51 Русско - французский средство измерений instrument de mesure Augure-Maitre du monde
99 22:53:45 Англо - русский depending on how you look at it в зависимости от того как посмотреть Val_Ships
100 22:52:59 Русско - французский первичная референтная методика измерений procédure opératoire primaire Augure-Maitre du monde
1 2 3 4 5 6 7 8 720 записей    << | >>