Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
3.08.2014    << | >>
1 23:57:58 Англо - русский It is one of the weaknesses of pictures that proofs of such an equality are difficult to conduct pictorially Одна из слабостей графического представления, однако, состоит в том, что доказать такое равенство графически очень трудно (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare (1985)) ssn
2 23:57:00 Русско - немецкий аппенцельская сырная лепёшка Appenzeller Käsefladen Julia_Tim
3 23:55:00 Англо - русский one of the weaknesses of pictures одна из слабостей графического представления ssn
4 23:47:43 Англо - русский EVD геморрагическая лихорадка Эбола MichaelBurov
5 23:46:00 Англо - русский in an unregulated fashion стихийно Tamerlane
6 23:42:02 Русско - французский прожигать gaspiller z484z
7 23:40:34 Англо - русский The convention is that when a process reaches the node at the tail of the arrow, it immediately and imperceptibly goes back to the node to which the arrow points Условимся, что когда процесс достигает вершины у основания этой дуги, он мгновенно переходит назад к вершине, на которую указывает дуга (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare (1985)) ssn
8 23:37:27 Англо - русский The convention is that when Условимся, что когда ... ssn
9 23:36:19 Англо - русский put someone in kindergarten отдать в садик Tamerlane
10 23:34:50 Англо - русский you can't whitewash a black dog Чёрного кобеля не отмоешь добела VLZ_58
11 23:33:33 Англо - русский slobby неряшливый, неопрятный, "засранец" (lacking neatness in dress or person ( http://www.merriam-webster.com/thesaurus/slobby)) Windystone
12 23:30:35 Англо - русский node to which the arrow points вершина, на которую указывает эта дуга ssn
13 23:30:05 Англо - русский node at the tail of the arrow вершина у основания этой дуги ssn
14 23:29:47 Англо - русский plumbing shop магазин сантехники VLZ_58
15 23:29:34 Русско - итальянский сольное пение canto a solo armoise
16 23:28:23 Русско - итальянский источниковедение scienza delle fonti armoise
17 23:27:31 Англо - русский sanitaryware shop магазин сантехники (Есть вариант написания в три слова) VLZ_58
18 23:27:03 Англо - русский immediately and imperceptibly go back мгновенно переходить назад ssn
19 23:26:31 Англо - русский go back переходить назад ssn
20 23:25:56 Англо - русский immediately and imperceptibly мгновенно ssn
21 23:25:15 Англо - русский tail of arrow основание дуги ssn
22 23:23:13 Англо - русский tail основание (дуги) ssn
23 23:19:04 Русско - немецкий аудиотехника Audiotechnik Лорина
24 23:02:41 Англо - русский represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree Для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare (1985)) ssn
25 23:00:31 Англо - русский recently developed technique недавно разработанная методика iwona
26 22:56:48 Англо - русский processes with unbounded behaviour процессы, обладающие неограниченным поведением ssn
27 22:54:21 Русско - итальянский арафатка kefiah Хыка
28 22:53:20 Англо - русский magnetic-susceptibility artifacts магнитно-частотные артефакты (при МРТ) iwona
29 22:52:43 Русско - немецкий складские услуги Lagerdienstleistungen Лорина
30 22:49:21 Русско - итальянский проходимость вен pervietà delle vene spanishru
31 22:48:51 Русско - итальянский проходимость pervietà spanishru
32 22:47:40 Англо - русский unbounded behaviour неограниченное поведение ssn
33 22:47:31 Англо - русский vein patency проходимость вен spanishru
34 22:43:38 Англо - русский unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева ssn
35 22:37:01 Англо - русский University of Pennsylvania Health System Лечебный комплекс Университета Пенсильвании klabukov
36 22:36:47 Англо - русский unlabelled arrow непомеченная дуга ssn
37 22:34:10 Русско - итальянский стволовой о венах tronculare spanishru
38 22:33:39 Русско - итальянский остиальный ostiale spanishru
39 22:33:23 Англо - русский Morehouse School of Medicine Медицинская школа Морехаус klabukov
40 22:29:50 Англо - русский expression pattern профиль экспрессии гена doc090
41 22:28:10 Русско - итальянский соустье giunzione spanishru
42 22:24:03 Англо - русский infinite set of mutually recursive definitions бесконечный набор взаимно рекурсивных определений ssn
43 22:21:05 Англо - русский mutually recursive definitions взаимно рекурсивные определения ssn
44 22:19:48 Англо - русский infinite set бесконечный набор ssn
45 22:16:15 Англо - русский An ordinary inductive definition is one whose validity depends on the fact that the right hand side of each equation uses only indices less than that of the left hand side Содержательность обычного индуктивного определения основана на том, что индексы, используемые в правой части каждого уравнения, меньше, чем индексы левой части (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare (1985)) ssn
46 22:14:50 Англо - русский Glenn Research Center Исследовательский центр имени Джона Гленна (НАСА) klabukov
47 22:14:18 Англо - русский ordinary inductive definition обычное индуктивное определение ssn
48 22:08:03 Англо - русский the International Expert Counsil Международный экспертный совет anyname1
49 22:07:17 Русско - немецкий приём Empfang (гостя) Лорина
50 22:05:38 Русско - итальянский суральный surale spanishru
51 22:04:21 Англо - русский the left hand side of equation левая часть уравнения ssn
52 21:48:38 Русско - итальянский ретроградная волна onda retrograda spanishru
53 21:46:33 Англо - русский right hand side правая сторона ssn
54 21:43:36 Англо - русский single circle at the root of the tree корневая вершина дерева ssn
55 21:42:34 Англо - русский at the top of the page вверху страницы ssn
56 21:40:16 Англо - русский be amended and augmented уточняться и дополняться Phyloneer
57 21:39:30 Англо - русский amended and augmented с изменениями и дополнениями Phyloneer
58 21:33:47 Англо - русский concessionary tax rate льготная ставка налога Andrew052
59 21:31:40 Англо - русский states of the process состояния процесса ssn
60 21:31:14 Англо - русский traditional terminology of state machines традиционная терминология машин, обладающих внутренними состояниями ssn
61 21:29:55 Англо - русский state machines машины, обладающие внутренними состояниями ssn
62 21:29:22 Англо - русский state machine машина, обладающая внутренними состояниями ssn
63 21:15:59 Англо - русский hydrogen dryer осушитель водорода (in hydrogen-cooled turbogenerators) Nik-On/Off
64 21:01:14 Англо - русский MTT МТТ анализ Microculture Tetrazolium Assay dragster
65 20:58:17 Русско - немецкий промыть мозги eine Gehirnwäsche verpassen (jemandem eine Gehirnwäsche verpassen) Ин.яз
66 20:47:33 Англо - русский fruit flavors фруктовые вкусоароматические добавки aguane
67 20:46:45 Русско - немецкий кран-погрузчик Verladekran Sergei Aprelikov
68 20:38:23 Русско - немецкий многожильный mehrsträngig norbek rakhimov
69 20:32:05 Русско - итальянский распиновка descrizione dei pin (кабеля) Lantra
70 20:31:53 Англо - русский European University Европейский Университет anyname1
71 20:30:46 Англо - русский frabberjabber бессмысленная болтовня yurych
72 20:25:30 Англо - русский scriptwriting сценарное дело grafleonov
73 20:23:36 Русско - итальянский картина quadro spanishru
74 20:21:16 Русско - итальянский остеохондроз osteocondrosi spanishru
75 20:11:18 Англо - русский do as i say, not as I do двойные стандарты almizclera
76 19:56:30 Русско - французский размер светового проёма taille de la forme de l'oeil Rys'
77 19:55:07 Русско - испанский все будет хорошо todo va a salir bien Tatian7
78 19:53:01 Русско - немецкий обязательства по обеспечению собственной безопасности Eigensicherungspflichten dolmetscherr
79 19:45:38 Англо - русский mesoscopy мезоскопия Morning93
80 19:38:26 Русско - немецкий аудит системы безопасности Sicherheitsaudit dolmetscherr
81 19:29:45 Русско - французский Байя bahia (Один из 26 штатов Бразилии на востоке на побережье Атлантического океана) mashik88
82 19:25:19 Англо - русский financial cycle финансовый цикл Artjaazz
83 19:24:43 Русско - немецкий автопрокат Vermietung von Kraftwagen Лорина
84 19:24:09 Русско - немецкий автомобильный центр Autozentrum Лорина
85 19:23:38 Русско - немецкий автомобильный сервисный центр Autoservicezentrum Лорина
86 19:21:43 Русско - немецкий Порядок организации паспортного контроля Ausweisordnung dolmetscherr
87 19:18:46 Русско - немецкий за безналичный расчёт gegen bargeldlose Zahlung Лорина
88 19:18:24 Русско - немецкий за безналичный расчёт gegen bargeldlose Verrechnung Лорина
89 19:07:36 Англо - русский the International Academy for Integration of Science and Business IAISB Международная Академия Интеграции науки и бизнеса (МАИНБ) anyname1
90 19:07:21 Русско - немецкий проверка биографических данных, проверка анкетных данных, проверка данных Zuverlässigkeitsüberprüfung dolmetscherr
91 19:06:40 Русско - немецкий проверка сведений Zuverlässigkeitsüberprüfung dolmetscherr
92 19:01:22 Русско - немецкий газовое оборудование Gasausrüstung Лорина
93 18:57:28 Русско - немецкий несанкционированный доступ unberechtigter Zugang dolmetscherr
94 18:54:52 Русско - немецкий комиссионный Kommissions- Лорина
95 18:48:27 Русско - немецкий оператор аэропорта Flughafenunternehmen dolmetscherr
96 18:47:07 Русско - немецкий передняя большеберцовая вена Vena tibialis anterior Wladchen
97 18:43:10 Англо - русский unitary cost удельная стоимость gorbulenko
98 18:42:32 Англо - русский unitary cost цена за 1 единицу gorbulenko
99 18:38:30 Англо - русский verified facts проверенные факты Artjaazz
100 18:37:45 Англо - русский what we know for sure проверенные факты Artjaazz
1 2 3 280 записей    << | >>