Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
28.10.2011    << | >>
1 23:50:17 Русско - немецкий незыблемость Stabilität Лорина
2 23:48:15 Англо - русский entity-relationship diagram диаграмма "объекты-отношения" ssn
3 23:46:58 Русско - немецкий супраселлярный suprasellar Machtapparat
4 23:46:25 Англо - русский entity-relationship diagram диаграмма сущностей и связей (способ определения данных и отношений между ними, обеспечивающий детализацию хранилищ данных проектируемой системы; графическое представление множества сущностей (entity set), их атрибутов и связей. Описание представляет собой граф, в котором для изображения множества сущностей используются прямоугольники, для атрибутов - овалы, а для связей - ромбы) ssn
5 23:40:08 Англо - русский entity-relationship model модель типа "сущность-связь" (тж. ER-модель; распространённое средство графического представления структур баз данных. Структура данных отображается в виде диаграммы сущностей и связей (entity-relationship diagram), при этом сущность - абстрактный объект определённого вида. Набор однородных сущностей образует множество сущностей (entity set). Связи - это соединения между двумя и более множеством сущностей, а атрибуты - свойства множества сущностей) ssn
6 23:33:47 Англо - русский kipper tie галстук-селёдка (широкий (>10 см) галстук яркой расцветки, бывший в моде в 1960-е - 1970-е) olga_groz
7 23:33:27 Англо - русский data flow modeling моделирование потока данных ssn
8 23:30:10 Русско - немецкий субтенториальный, инфратенториальный infratentorial Machtapparat
9 23:29:41 Англо - русский structured modeling language язык структурного моделирования (ПО) ssn
10 23:25:21 Англо - русский software modeling language язык моделирования программного обеспечения ssn
11 23:24:17 Англо - русский encryption plugin модуль шифрования cleo87
12 23:19:13 Англо - русский agile software development process процесс гибкой разработки программного обеспечения ssn
13 23:13:12 Англо - русский agile software development гибкая разработка ПО ssn
14 23:12:10 Англо - русский agile software гибкое ПО ssn
15 23:07:53 Англо - русский agile production system динамичная производственная система ssn
16 23:05:16 Англо - русский murderous зверский scherfas
17 23:03:39 Русско - немецкий сводный финансово-экономический баланс движения капитала Kapitalflussrechnung Лорина
18 22:58:02 Англо - русский agile lifecycle with short cycles гибкий жизненный цикл с короткими итерациями (термин относится к разработке ПО) ssn
19 22:53:51 Англо - русский mental implications психологические последствия scherfas
20 22:33:27 Англо - русский Disc-type spray deaerator смешивающий тарельчатый деаэратор струйного типа rafail
21 22:21:06 Русско - немецкий в свете вышеизложенного Vor diesem Hintergrund 4uzhoj
22 22:01:15 Англо - русский iterative lifecycle итеративный жизненный цикл (ПО) ssn
23 21:58:48 Англо - русский iterative lifecycle with increments итеративный пошаговый жизненный цикл (ПО) ssn
24 21:57:30 Русско - немецкий имущество банкрота-контекстуальный перевод, немецкое слово в этом значении втречено не в очень грамотном тексте Geschäftsbetrieb 4uzhoj
25 21:55:08 Англо - русский short iterations between increments короткие итерации между шагами (итеративного жизненного цикла ПО) ssn
26 21:53:09 Англо - русский short iterations короткие итерации ssn
27 21:52:21 Англо - русский short iteration короткая итерация (между шагами итеративного жизненного цикла ПО) ssn
28 21:51:59 Англо - русский air quality permit разрешение на загрязнение воздуха hispano
29 21:42:32 Русско - испанский дебетовый оборот movimiento deudor alambre
30 21:42:18 Англо - русский waterfall lifecycle with feedback жизненный цикл "водопад с обратной связью" ssn
31 21:41:58 Русско - испанский Исходящее сальдо saldo transportado al próximo alambre
32 21:41:39 Русско - испанский входящее сальдо saldo transportado del último alambre
33 21:37:32 Русско - немецкий интервал между техническими обслуживаниями Instandhaltungsintervall Kleolera
34 21:27:01 Англо - русский I'll be damned! ни хрена себе! Юрий Гомон
35 21:25:55 Англо - русский I'll be damned! обалденно! Юрий Гомон
36 21:25:36 Русско - французский сор rebut Ramona10
37 21:25:21 Англо - русский I'll be damned! обалдеть! Юрий Гомон
38 21:08:23 Русско - французский неистовый irrépressible Ramona10
39 21:06:11 Англо - русский main condensate line линия основного конденсата rafail
40 21:01:27 Англо - русский work as a waiter работать официантом Юрий Гомон
41 21:00:22 Англо - русский wait table работать официантом Юрий Гомон
42 20:59:33 Русско - итальянский подглядывать spiare andreazena
43 20:58:55 Русско - итальянский подглядывание lo spiare andreazena
44 20:58:27 Англо - русский wait tables работать официантом Юрий Гомон
45 20:55:08 Англо - русский finissage финисаж (a ceremonial ending of an art exhibition; http://en.wikipedia.org/wiki/Vernissage) AlexanderKayumov
46 20:54:16 Англо - русский wait up подождать (остановиться, чтобы кто-л. другой не отстал: Wait up, I can't walk so fast.) Юрий Гомон
47 20:46:24 Англо - русский keep one's hands off не подходить Юрий Гомон
48 20:46:09 Англо - русский keep one's distance не подходить Юрий Гомон
49 20:45:57 Англо - русский implementational aspects аспекты внедрения ssn
50 20:44:35 Англо - русский keep one's distance не приближаться Юрий Гомон
51 20:42:17 Англо - русский keep one's hands off не приближаться Юрий Гомон
52 20:41:27 Англо - русский stand back не приближаться Юрий Гомон
53 20:31:11 Англо - русский keep one's distance держаться подальше Юрий Гомон
54 20:30:45 Англо - русский keep one's distance держать дистанцию Юрий Гомон
55 20:26:19 Англо - русский round of drinks заказ выпивки для всех stacey_spacey
56 20:11:01 Англо - русский implementational внедренческий ssn
57 20:10:49 Англо - русский vociferation вопль stacey_spacey
58 20:10:06 Англо - русский insights ценная информация (раскрывающая истинные, глубинные причины, закономерности и взаимосвязи тех или иных явлений, событий, процессов, а также существенные и достоверные факты, относящиеся к делу) Alex_Odeychuk
59 20:08:43 Англо - русский vociferation крик stacey_spacey
60 20:05:38 Русско - немецкий управляющий конкурсной массой Insolvenzverwalter 4uzhoj
61 20:05:04 Англо - русский Analysis is the modeling unconstrained by any implementational hardware/software considerations. Design is the modeling that takes into consideration the platform on which the system is to be implemented Анализ — моделирование, неограниченное никакой реализацией аппаратного/программного обеспечения. Проектирование — моделирование, которое учитывает платформу, на которой должна быть реализована система (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) ssn
62 20:02:09 Англо - русский recent theoretical insights новейшие теоретические разработки (into ... - по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык) Alex_Odeychuk
63 19:59:36 Англо - русский theoretical insights теоретические разработки (into ... - по проблеме ... / по вопросу о ... ; контекстуальный перевод на русс. язык) Alex_Odeychuk
64 19:56:31 Русско - немецкий инструкция по эксплуатации servicehandbuch Kleolera
65 19:49:05 Англо - русский media discourse дискурс СМИ Alex_Odeychuk
66 19:47:04 Англо - русский language ideology языковая идеология Alex_Odeychuk
67 19:37:57 Англо - русский pvs вегетативное состояние (persistent vegetative state) djamanoya
68 19:34:56 Англо - русский insolvency turnarounds санатор 4uzhoj
69 19:34:46 Англо - русский in a precipitate manner опрометчиво Fesenko
70 19:33:26 Англо - русский in a number of situations в ряде случаев (In a number of situations profit distribution is prohibited, for instance, until the charter capital has been fully paid up and where the company shows signs of insolvency or may become insolvent as a result of profit distribution. DBiRF) Alexander Demidov
71 19:30:22 Англо - русский Customs Approval таможенное разрешение WiseSnake
72 19:28:49 Англо - русский beamed ceiling балочный потолок time_bandit
73 19:21:06 Русско - немецкий именуемый в дальнейшем nachfolgend как-то там genannt 4uzhoj
74 19:03:57 Англо - русский executive coach ответственный инструктор (Курирует и тренирует служащих в достижении личного и служебного роста, в повышении эффективности работы на местах) Fesenko
75 19:02:37 Англо - русский module by module implementation помодульное внедрение ptraci
76 18:51:18 Англо - русский work with сотрудничать Igor Kondrashkin
77 18:41:33 Русско - французский ВЦИК le Comité Exécutif Central Panrusse (Всероссийский центральный исполнительный Комитет) eugeene1979
78 18:37:49 Англо - русский participant in LLC участник ООО (The rights and obligations of shareholders in JSCs and participants in LLCs are regulated by the Civil Code, JSC Law, LLC Law (as amended) and the company's charter. DBiRF) Alexander Demidov
79 18:24:51 Англо - русский SCR выход целого керна (Solid Core Recovery) Zamatewski
80 18:17:43 Англо - русский report sheet отчётная ведомость WiseSnake
81 18:10:59 Русско - итальянский нарукавник manicotto Assiolo
82 18:05:45 Англо - русский Emmental эмменталь (швейцарский сорт сыра) Юрий Гомон
83 17:59:21 Англо - русский bay door поднимающаяся гаражная дверь A habitant Of Odessa
84 17:57:26 Англо - русский baby bananas сорт маленьких бананов A habitant Of Odessa
85 17:48:42 Англо - русский three deep втроём, трое (me plus two other people) mary-john
86 17:38:11 Русско - испанский электродуговая печь horno de arco eléctrico JK11
87 17:35:58 Русско - испанский порок запаха defecto aromático I.Negruzza
88 17:33:01 Русско - испанский виноград vinífera I.Negruzza
89 17:30:15 Англо - русский Head Lessor Основной арендодатель Nyufi
90 17:28:08 Англо - русский unclustered implementation бескластерная реализация (конвейерных вычислений) ssn
91 17:18:05 Англо - русский reference implementation базовая реализация (реализация нового ЯВУ, на которую ориентируется сообщество разработчиков) ssn
92 17:11:04 Англо - русский language implementation реализация языка программирования (реализация ЯВУ на конкретной платформе в виде компилятора или интерпретатора. Реализация может не всегда в точности соответствовать спецификации языка и может также содержать различные его расширения) ssn
93 17:03:48 Англо - русский intrinsic implementation внутренняя реализация (некоторые компиляторы вместо обращения к популярным библиотечным функциям вставляют в генерируемый код собственную реализацию этих функций, что и называется внутренней реализацией. Это повышает быстродействие программы за счёт сокращения команд вызова функции) ssn
94 17:01:23 Англо - русский implementator реализатор (разработчик) ssn
95 16:57:10 Англо - русский implementation section секция реализации (должна начинаться с ключевого слова implementation, затем следует объявление используемых модулей (uses clause), затем имена включаемых файлов) ssn
96 16:52:59 Англо - русский implementation notes особенности реализации (документ, обычно электронный, в котором описываются детали реализации программного продукта, специфичные для конкретной платформы либо отличающие его от предыдущих версий) ssn
97 16:50:10 Англо - русский implementation mechanism механизм реализации (архитектурный механизм и инфраструктурные средства, используемые в процессе реализации) ssn
98 16:47:03 Англо - русский host language язык реализации ssn
99 16:43:50 Англо - русский implementation-dependent зависящий от реализации (например, встроенный тип данных в ЯВУ) ssn
100 16:34:44 Англо - русский It was thus an appropriate time to define both the syntax and semantics of a standard core of library routines that would be useful to a wide range of users and efficiently implementable on a wide range of computers Пришло время определить синтаксис и семантику стандартного набора библиотечных программ, которые были бы полезны самым разным пользователям и которые можно было бы эффективно реализовать на самых разных платформах ssn
1 2 3 4 363 записей    << | >>