Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
28.07.2014    << | >>
1 23:58:22 Англо - русский randomized control trial опыт с произвольным распределением объектов по контрольным группам dreamjam
2 23:53:38 Русско - немецкий species pluralis spp (биология) Лорина
3 23:51:57 Русско - немецкий сальмонелла Salmonella Лорина
4 23:41:26 Русско - немецкий результаты микробиологического исследования mikrobiologische Untersuchungsergebnisse Лорина
5 23:34:44 Русско - немецкий адипозитас Adipositas (ожирение) Pretty_Super
6 23:28:55 Англо - русский Roger Принял Val_Ships
7 23:28:26 Русско - испанский кондиционер для волос crema enjuague serdelaciudad
8 23:27:13 Русско - испанский глазные капли colirio serdelaciudad
9 23:21:02 Англо - русский low interest in doing things вялость WAHinterpreter
10 23:15:02 Русско - немецкий наименьший допустимый размер, минимальный предел Bagatellgrenze Berngardt
11 23:09:33 Русско - французский завладеть surprendre z484z
12 23:07:51 Англо - русский these two эти двое (These two are full of surprises.) Val_Ships
13 23:03:59 Русско - немецкий аппарат для спирального посева бактерий на чашки Spiralplater Лорина
14 22:53:44 Русско - французский пялиться reluquer ("Comme ça reluque salement dans le sud dis donc : "Baisse les yeux au moins par respect pour ta femme ou mets des lunettes..." C'est abusé (^^)") z484z
15 22:50:20 Англо - русский sit on one's hands сидеть ждать сложа руки Artjaazz
16 22:50:17 Англо - русский sit on one's thumbs сидеть ждать сложа руки Artjaazz
17 22:47:43 Англо - русский private activities with illegal components частная хозяйственная деятельность с наличием нелегальных составляющих A.Rezvov
18 22:44:05 Англо - русский spot on the money правильно, точно Olga Fomicheva
19 22:40:50 Англо - русский no-back блокировка обратного хода tannin
20 22:40:24 Русско - немецкий ведущий специалист Hauptexpert (-in) OLGA P.
21 22:39:19 Англо - русский retreatment повторная термообработка Phyloneer
22 22:38:46 Англо - русский pre-UT machining обработка под УЗК (механическая) Phyloneer
23 22:37:52 Англо - русский preweld edge preparation подготовка кромок под сварку Phyloneer
24 22:37:21 Англо - русский preweld edge кромка под сварку Phyloneer
25 22:37:08 Англо - русский fear factor of being detected and penalized боязнь быть обнаруженным и наказанным A.Rezvov
26 22:26:34 Англо - русский NORM радиоактивный материал природного происхождения Andrew052
27 22:26:06 Англо - русский NORM РМПП Andrew052
28 22:24:29 Англо - русский as long as specifically agreed by sb. по согласованию с кем-л. Phyloneer
29 22:24:08 Англо - русский International Organisation for Standards Международная организация по стандартизации Andrew052
30 22:23:52 Англо - русский political struggles политические баталии A.Rezvov
31 22:21:21 Русско - немецкий период анализа Analysezeitraum Лорина
32 22:19:43 Англо - русский business reasons коммерческие соображения (контекстуальный перевод) iki-luk
33 22:09:56 Англо - русский federal inspectorate for nuclear and radiation safety authority Госатомнадзор Yeldar Azanbayev
34 21:54:15 Русско - итальянский целый божий день tutto il santo giorno gorbulenko
35 21:47:16 Англо - русский finger puppets пальчиковые куклы FairVega
36 21:37:17 Русско - итальянский быть расположенным essere in vena di gorbulenko
37 21:32:38 Англо - русский geo-referenced information информация с гео-привязкой cobalt
38 21:28:07 Русско - итальянский запрещающий знак segnale di divieto gorbulenko
39 21:26:33 Русско - итальянский запрещающий сигнал segnale di divieto gorbulenko
40 21:13:26 Англо - русский forerunner предвестие (I had that strange feeling that's the forerunner of a cold.) Val_Ships
41 21:07:04 Англо - русский rescue cat/dog найдёныш (etc.) Moscowtran
42 21:00:52 Русско - немецкий компрессионный чулок Kompressionsstrumpf Pretty_Super
43 20:59:26 Англо - русский poor oral hygiene несоблюдение гигиены полости рта lisen
44 20:55:51 Англо - русский Commercial Medical Center КВЦ (Коммерческий Врачебный Центр) Oksanut
45 20:54:53 Англо - русский federal government employee сотрудники федеральных органов власти A.Rezvov
46 20:30:51 Англо - русский early upbringing воспитание в раннем возрасте (the care and teaching given to a child by parents or other people) Val_Ships
47 20:28:16 Англо - русский pallino паллино меньший шар в бочче ekirillo
48 20:26:41 Англо - русский breathhold задержка дыхания denikoboroda
49 20:21:20 Англо - русский vouch for someone поручиться за кого-л. (I'll vouch for his integrity.) Val_Ships
50 20:19:41 Англо - русский densely populated густозаселённый район Val_Ships
51 20:09:30 Русско - французский кожно-жировой валик bourrelet de peau elenajouja
52 20:07:13 Англо - русский tennis shoes теннисные кроссовки ekirillo
53 20:03:59 Англо - русский atomizing steam распыляющий пар (для направления RU->EN) twinkie
54 20:02:02 Англо - русский sparcely furnished скромно обставленный (as in "a sparcely furnished apartment") Val_Ships
55 19:56:16 Англо - русский point-for-point correspondence взаимно-однозначное соответствие stachel
56 19:55:10 Англо - русский awareness-raising activities информационно-разъяснительная работа Игорь Миг
57 19:52:52 Англо - русский awareness-raising activities разъяснительная работа среди населения Игорь Миг
58 19:52:20 Англо - русский awareness-raising activities мероприятия, направленные на повышение правовой осведомлённости населения (Commission organized several awareness-raising activities involving human rights defenders in Guinea-Bissau) Игорь Миг
59 19:50:07 Англо - русский justice operators работники судебной системы Игорь Миг
60 19:49:13 Англо - русский tying knot with the soul mate связывание узами брака, бракосочетание kliuwka
61 19:48:29 Англо - русский FGP/WPMP ПБР/ПУУД (проект будущего расширения / проект управления устьевым давлением) Aiduza
62 19:45:01 Англо - русский wellhead pressure management project ПУУД Aiduza
63 19:41:27 Англо - русский golf shirt рубашка-поло ekirillo
64 19:41:07 Англо - русский Solihull Солихалл Махонский
65 19:40:51 Англо - русский wellhead pressure management program программа управления устьевым давлением Aiduza
66 19:39:36 Русско - французский наносить макияж se maquiller elenajouja
67 19:33:32 Англо - русский the age structure of a population возрастная структура населения (http://sociology.about.com/od/A_Index/g/Age-Structure.htm) Oksanut
68 19:33:09 Англо - русский human rights defenders представители правозащитного движения Игорь Миг
69 19:31:46 Англо - русский HRD правозащитник Игорь Миг
70 19:31:11 Англо - русский HRDs правозащитники Игорь Миг
71 19:29:24 Англо - русский advocate правозащитник Игорь Миг
72 19:29:09 Англо - русский advocates правозащитники Игорь Миг
73 19:28:52 Англо - русский runup area участок аэропорта для проверки работы двигателей (после техобслуживания и ремонта) Val_Ships
74 19:28:24 Англо - русский human rights advocates правозащитники (former inmates, prison staff, and human rights advocates around the world agree that most victims of sexual abuse [...] in prison still refrain from speaking out about their experiences) Игорь Миг
75 19:26:22 Англо - русский advocates of peace борцы за мир Игорь Миг
76 19:25:08 Англо - русский runup опробование двигателя (перед взлетом или после техобслуживания) Val_Ships
77 19:19:48 Англо - русский text наименование (Например, часто встречается в счетах в таблице расшифровки счета) Phyloneer
78 19:10:38 Англо - русский ALWCO вспомогательное устройство выключения подачи топлива при низком уровне воды в котле AnastasiaRI
79 19:01:01 Англо - русский pigtail catheter катетер типа пигтейл (в официальной медицине так звучит солиднее) denikoboroda
80 18:57:22 Англо - русский Strategic sourcing стратегический сорсинг acherry
81 18:55:51 Англо - русский stable hydrogenate стабильный гидрогенизат twinkie
82 18:55:50 Русско - французский чарльстон hi-hat z484z
83 18:55:00 Русско - французский чарльстон charleston (ударник) z484z
84 18:47:17 Англо - русский TSV тепловой предохранительный клапан (thermal relief valve) Alex-duke
85 18:44:49 Англо - русский crossover coupling перекрёстная муфта igisheva
86 18:43:11 Англо - русский mediocrity principle принцип заурядности (http://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_заурядности) owant
87 18:39:44 Англо - русский pencil pot стакан для карандашей Рина Грант
88 18:39:13 Англо - русский anti-galling противозадирный igisheva
89 18:36:59 Русско - французский перестроечный de la perestroïka Жиль
90 18:36:14 Русско - французский перестроечный relatif à la perestroïka Жиль
91 18:31:39 Русско - испанский выписка по причине смерти alta por defunción spanishru
92 18:29:56 Англо - русский road geometry геометрические параметры дороги stachel
93 18:26:47 Англо - русский linyi country округ Линьи 9876543
94 18:25:05 Русско - испанский учреждение здравоохранения institución de salud spanishru
95 18:23:37 Русско - испанский выписка из медицинского учреждения egreso spanishru
96 18:23:01 Русско - испанский дежурный врач médico de turno spanishru
97 18:21:36 Русско - испанский показатели жизненно-важных функций signos vitales spanishru
98 18:21:18 Англо - русский metal spray coating напылённое металлическое покрытие igisheva
99 18:21:06 Русско - испанский основные показатели жизнедеятельности пульс, дыхание, температура тела signos vitales spanishru
100 18:20:59 Англо - русский rainbow-hued радужных оттенков, цвета радуги (rainbow-hued pebbles - камешки радужных оттенков) Татьян
1 2 3 4 5 469 записей    << | >>