Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
27.07.2013    << | >>
1 23:59:09 Англо - русский quasi-multidimensional modeling квазимногомерное моделирование (в САПР) ssn
2 23:58:04 Англо - русский croupous pneumonia плевропневмония, долевая фибринозная пневмония MichaelBurov
3 23:57:49 Англо - русский transfusion-alternative strategies альтернативные методы оперативного лечения (методы использования гемодилюции, реинфузии, селлсейверов, коагуляторов, фибринового клея и т.п. как альтернативы переливания донорской крови) OstrichReal1979
4 23:51:16 Англо - русский blood conservation сбережение крови (при операции) OstrichReal1979
5 23:50:47 Англо - немецкий Children and fools tell the truth. Kinder und Narren sagen die Wahrheit. Andrey Truhachev
6 23:50:31 Англо - немецкий Children and fools speak the truth Kinder und Narren sagen die Wahrheit. Andrey Truhachev
7 23:50:20 Англо - немецкий Children and fools speak the truth Kinder und Narren sagen die Wahrheit. Andrey Truhachev
8 23:49:29 Англо - русский neuro-fuzzy systems нейро-нечёткие системы (класс систем, совмещающих подходы из области нейронных сетей и нечёткой логики) ssn
9 23:49:26 Англо - русский crotaphic височный MichaelBurov
10 23:48:32 Англо - русский Jesus' postresurrection appearances явления Иисуса после Его воскресения OstrichReal1979
11 23:46:33 Англо - русский neuro fuzzy systems нейро-нечёткие системы (класс систем, совмещающих подходы из области нейронных сетей и нечёткой логики) ssn
12 23:42:40 Англо - русский neurofuzzy adaptive modeling нечёткое адаптивное нейромоделирование ssn
13 23:40:57 Англо - русский network modeling сетевое моделирование ssn
14 23:40:43 Русско - испанский домашнее животное mascota Alexander Matytsin
15 23:38:34 Англо - русский matrix modeling матричное моделирование ssn
16 23:37:31 Англо - русский Noodle products макаронные изделия estherik
17 23:37:11 Русско - немецкий сохранность клиентуры Kundenschutz (т.е., не увести клиента своего партнера) tg
18 23:36:02 Англо - русский magnetic hysteresis modeling моделирование магнитного гистерезиса ssn
19 23:34:30 Англо - русский machine modeling машинное моделирование ssn
20 23:33:35 Русско - немецкий общество с дополнительной ответственностью Gesellschaft mit besonderer Haftung (Ввиду отсутствия в Интернете кких-либо пояснений о том, что эта ОПФ собой представляет, такой перевод представляется наиболее уместным) 4uzhoj
21 23:33:31 Англо - русский long-term correlations долговременные корреляции ssn
22 23:33:22 Русско - немецкий gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung gGmbH (некоммерческая организация в форме общества с ограниченной ответственностью) 4uzhoj
23 23:33:11 Англо - русский long-term correlations modeling моделирование долговременных корреляций ssn
24 23:31:14 Англо - русский logic modeling логическое моделирование ssn
25 23:30:40 Русско - немецкий некоммерческая организация в форме общества с дополнительной ответственностью gemeinnützige Gesellschaft mit besonderer Haftung (ввиду отсутствия в Интернете кких-либо пояснений о том, что эта ОПФ собой представляет, такой перевод представляется наиболее уместным) 4uzhoj
26 23:30:04 Англо - русский knowledge modeling моделирование знаний ssn
27 23:27:21 Англо - русский high-level modeling моделирование на высоком уровне ssn
28 23:26:28 Русско - немецкий gemeinnützige Gesellschaft mit besonderer Haftung gGmbH (некоммерческая организация в форме общества с дополнительной ответственностью; ввиду отсутствия в Интернете кких-либо пояснений о том, что эта ОПФ собой представляет, такой перевод представляется наиболее уместным) 4uzhoj
29 23:25:05 Англо - русский payment method способ оплаты lawput
30 23:22:24 Англо - русский hidden Markov modeling скрытое марковское моделирование ssn
31 23:20:55 Англо - русский Ship's Power plant engineer Старший механик судна sai_Alex
32 23:20:22 Англо - русский heuristic modeling эвристическое моделирование ssn
33 23:19:45 Русско - французский накалённый chauffé au rouge докрасна Morning93
34 23:17:57 Русско - французский раскалённый докрасна chauffé au rouge Morning93
35 23:17:23 Англо - русский hardware modeling аппаратное моделирование ssn
36 23:15:10 Русско - французский далеко за полночь bien après minuit Morning93
37 23:11:00 Англо - русский tuberculum sellae бугорок турецкого седла Artemie
38 23:06:57 Англо - русский electroclash электроклэшевый Yanamahan
39 23:03:59 Русско - итальянский надстройка sovralzo AnastasiaRI
40 23:03:38 Русско - итальянский sovralzo sopralzo AnastasiaRI
41 23:03:29 Русско - итальянский надстройка sopralzo AnastasiaRI
42 23:00:04 Англо - русский SACI торгово-производственное предприятие в форме акционерного общества (Commercial & Industrial SA; Если вы делаете расшифровку ОПФ, ее лучше давать в таком виде: Акционерное общество "Торгово-производственное предприятие "Фармасерв-Лилли С.А.К.И." (например)) 4uzhoj
43 22:59:36 Англо - русский continuously transposed conductors транспонированный провод alambre
44 22:58:45 Русско - итальянский вынимать из опалубки scasserare AnastasiaRI
45 22:47:19 Русско - французский сходить в туалет по большому faire ses selles Morning93
46 22:44:13 Англо - русский elections commissioner председатель избирательной комиссии Alexgrus
47 22:43:28 Англо - русский appeal to the police обращаться в полицию grafleonov
48 22:43:15 Русско - французский справлять нужду faire ses besoins Morning93
49 22:41:56 Англо - русский go to the police обращаться в полицию grafleonov
50 22:37:26 Англо - русский use up all the possibilities исчерпать все возможности grafleonov
51 22:28:05 Англо - русский solution capture Забор из раствора yerlan.n
52 22:18:31 Русско - французский Бюро порядка, дисциплины и занятости Bureau d'ordre d'emploi et de discipline (координирует занятость личного состава, обеспечивает распределение рабочего времени и отвечает за соблюдение требований профессиональной этики, повышение квалификации и материально-техническое обеспечение штата.) Voledemar
53 22:14:00 Англо - русский State Committee for Sports Госкомспорта grafleonov
54 22:08:41 Русско - французский наполнитель produit de comblement elenajouja
55 22:05:22 Англо - русский self-injurious behaviour аутодеструктивное поведение nastyona91
56 22:03:43 Англо - русский casus foederis исполнение обязательств в рамках союзнического договора (или коллективная самооборона - см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Casus_foederis) 4uzhoj
57 21:58:08 Англо - русский airplane mode автономный режим (I saw this on a Russian's tablet device in 2011 when flying from Moscow to the US; on my tablet this control is labelled "airplane mode" (non-radiating, safe to use in-flight)) garyg
58 21:56:56 Русско - немецкий дифференциальная диагностика Differentialdiagnose Queerguy
59 21:55:33 Русско - французский системы закрытой трансляции телевидения CCTV système de télévision en circuit fermé CCTV (применяются для видеонаблюдения) эnergie
60 21:52:23 Русско - французский встречный passant Morning93
61 21:52:04 Русско - французский встречный de rencontre Morning93
62 21:50:17 Англо - русский proprietary information запатентованная информация Alex Lilo
63 21:41:19 Англо - русский sexually inexperienced не имеющий предшествующих половых контактов Min$draV
64 21:39:49 Англо - русский sexually experienced имеющий предшествующие половые контакты Min$draV
65 21:36:39 Англо - русский eye crease складка века rish
66 21:35:44 Русско - французский недостаточно pass assez Morning93
67 21:29:23 Русско - итальянский возврат конденсата recupero di condensa AnastasiaRI
68 21:27:26 Англо - русский Timothy syndrome Синдром Тимоти yerlan.n
69 21:27:01 Англо - русский better known as более известный как grafleonov
70 21:26:04 Англо - русский Timothy ́ Синдром Тимоти (Синдром Тимоти представляет собой генетический синдром удлиненного интервала QT , вызывающий ряд осложнений со стороны сердечно – сосудистой системы, неврологические расстройства (задержки в развитии).) yerlan.n
71 21:13:15 Русско - немецкий Минэкономразвития России Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung Russlands Лорина
72 21:11:18 Англо - русский inventory turnover rate оборачиваемость товарных запасов MichaelBurov
73 21:11:14 Англо - русский foramen of Huschke отверстие Гушке (дефект развития нижней стенки костной части наружного слухового прохода.) ZarinD
74 21:10:27 Англо - русский stockturn оборачиваемость MichaelBurov
75 21:08:59 Англо - русский preorder предзаказ MichaelBurov
76 21:07:57 Англо - русский plan of turnover план по обороту MichaelBurov
77 21:06:30 Англо - русский payroll budget ФЗП MichaelBurov
78 21:04:13 Англо - русский open-to-buy budget открытый бюджет MichaelBurov
79 21:03:39 Англо - русский GM ROI <не рек.> валовая рентабельность товарного запаса MichaelBurov
80 21:02:12 Русско - французский паралимпийские игры jeux paralympiques glaieul
81 21:00:58 Англо - русский compensation bonus бонус MichaelBurov
82 20:59:55 Англо - русский beginning of period начало сезона MichaelBurov
83 20:59:21 Англо - русский beginning of period начало периода MichaelBurov
84 20:58:30 Англо - русский big number общий цифровой показатель MichaelBurov
85 20:58:20 Англо - русский klepper складная байдарка Клеппера (http://ru.wikipedia.org/wiki/Байдарка) Ana Grin
86 20:58:04 Англо - русский BEP нулевая точка MichaelBurov
87 20:57:49 Англо - русский addressing выступление (на собрании) nerzig
88 20:47:41 Англо - русский volume from the store объём от магазина MichaelBurov
89 20:47:11 Англо - русский unprofitability of articles убыточность артикулов MichaelBurov
90 20:46:52 Англо - русский warehouse the merchandise хранить товар MichaelBurov
91 20:45:49 Англо - русский target sales продажи по нормативам MichaelBurov
92 20:45:28 Англо - русский store shelf space место выкладки товара MichaelBurov
93 20:43:55 Англо - русский store hierarchy классификация магазинов MichaelBurov
94 20:43:29 Англо - русский store capacity constraint ограничение по месту в магазинах MichaelBurov
95 20:42:44 Англо - русский stockturn товарооборот MichaelBurov
96 20:41:22 Англо - русский showroom зал образцов MichaelBurov
97 20:40:24 Англо - русский ship merchandise отгружать товар MichaelBurov
98 20:39:05 Англо - русский sambo wrestler самбист grafleonov
99 20:38:49 Англо - русский ship merchandise to stores отгружать товар в магазины MichaelBurov
100 20:38:25 Англо - русский share of rent in sales revenues доля аренды в выручке MichaelBurov
1 2 3 4 5 6 558 записей    << | >>