Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
26.06.2012    << | >>
1 23:56:34 Англо - русский retractable-blade wall scraper скребок колонный раздвижной вид pig (Скребок отличается тем, что для очистки трубы не требуется принудительный прижим ножей к внут-ренней стенке НКТ - ножи прижимаются самостоятельно за счет конструкции скребка и заточки ножей.) Daria Shatilova
2 23:55:58 Англо - русский quantitative measures количественные измерения ssn
3 23:54:12 Англо - русский pulverulent cataract порошкообразная катаракта white_canary
4 23:52:39 Англо - русский retractable-blade wall scraper СКР (скребок колонный раздвижной (подтип pig-а)) Daria Shatilova
5 23:52:34 Англо - русский software metrics метрические показатели программного обеспечения (количественные измерения, имеющие отношение к процессу или продукту) ssn
6 23:47:59 Англо - русский metrics метрические показатели (специфические измерения) ssn
7 23:41:49 Англо - русский software failures программные сбои (сбои, причина которых заключается в дефектах/ошибках проектирования (система и ПО), в дефектах/ошибках кодирования, в "канцелярских" ошибках, неадекватной отладке и ошибках, допущенных в процессе тестирования) ssn
8 23:39:10 Русско - немецкий ФЦССХ Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии Bundeszentrum für Herz- und Gefässeoperationen klipka
9 23:37:00 Англо - русский Side effects — Errors that occur because of changes Побочные эффекты — ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer (2002)) ssn
10 23:35:43 Русско - французский пропаганда promotion (Politique de promotion des attitudes saines sur les plans alimentaire et physique) I. Havkin
11 23:35:35 Англо - русский errors that occur because of changes ошибки, являющиеся следствием выполненных изменений ssn
12 23:27:31 Англо - русский Selective testing — Testing only a selected set of program paths and data inputs Выборочное тестирование — тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer (2002)) ssn
13 23:24:30 Англо - русский quality evaluation результаты инспекции ART Vancouver
14 23:22:58 Русско - французский пропагандировать faire la promotion de (Pourquoi l'Eglise est contre les relations sexuelles avant le mariage et fait la promotion de la chasteté ?) I. Havkin
15 23:21:33 Англо - русский pathfinder обработка контуров dimha
16 23:20:09 Англо - русский swimmer's ear наружный отит Chocky
17 23:18:11 Англо - русский selected set выбранный набор ssn
18 23:16:37 Англо - русский selected set of program paths выбранный набор способов выполнения программы ssn
19 23:14:50 Англо - русский set of program paths набор способов выполнения программы ssn
20 23:13:32 Англо - русский program paths способы выполнения программы ssn
21 23:12:48 Англо - русский program path способ выполнения программы ssn
22 23:07:37 Русско - французский овладевать кем-л. gagner qn (Il n'y pense pas tous les jours, mais parfois l'inquiétude le gagne.) I. Havkin
23 23:07:20 Англо - русский selective testing выборочное тестирование (тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных) ssn
24 22:54:16 Англо - русский play with someone's head 'троллить' plushkina
25 22:53:31 Русско - французский ангедония психическое расстройство в виде потери чувства радости, наслаждения anhédonie (перевод из статьи Лингво по англ. anhedonia) dremlin
26 22:53:09 Англо - русский play with someone's head морочить голову plushkina
27 22:51:41 Русско - немецкий глубина погружения ножей Messereintauchtiefe vadim_shubin
28 22:50:50 Русско - французский строгий rigide ((о наказании) Les changements de la législation prévoient la punition rigide de ceux qui tenteront de porter sur le stade l'alcool de force 3,5 %.) I. Havkin
29 22:47:16 Русско - французский электронные браслеты bracelets électroniques I. Havkin
30 22:43:21 Русско - французский хулиганское действие acte de voyou (Il leur est interdit de visiter les manifestations sportives à cause des actes de voyou faits par eux.) I. Havkin
31 22:39:43 Англо - русский tension накал (эмоциональный и т.п.) q3mi4
32 22:39:13 Англо - русский consolidation of costs укрупнение статей затрат MichaelBurov
33 22:31:06 Русско - французский хулиганство voyoutisme I. Havkin
34 22:26:30 Англо - русский reserve for physical protection резерв на физическую защиту MichaelBurov
35 22:26:06 Англо - русский decommissioning charge затраты на вывод из эксплуатации MichaelBurov
36 22:23:22 Русско - французский предсказывать tabler sur (Les prévisions de l'année 2012 tablent sur une récolte céréalière de 2,5 millions tonnes.) I. Havkin
37 22:14:00 Англо - русский reserve for decommissioning резерв на вывод из эксплуатации MichaelBurov
38 22:13:12 Русско - французский копье javelot I. Havkin
39 22:08:01 Англо - русский nominal post-tax номинальная выручка после уплаты налогов (taking into account inflation) MichaelBurov
40 22:07:45 Русско - французский катастрофически скудный низкий, малый, небогатый и т. д. désastreux (L'année 1810 fut une année particulièrement catastrophique du point de vue climatologique, ce qui eût pour conséquence une récolte désastreuse.) I. Havkin
41 22:07:05 Англо - русский nominal revenue post-tax номинальная выручка после уплаты налогов (taking into account inflation) MichaelBurov
42 22:06:49 Англо - русский through permanent pipelines по постоянной схеме Elina Semykina
43 22:02:37 Англо - русский leverage выплата долговой нагрузки MichaelBurov
44 22:00:21 Русско - итальянский тревожить противника molestare il nemico I. Havkin
45 21:59:34 Русско - итальянский изменение расположения сил modificazione del dispositivo delle forze I. Havkin
46 21:58:22 Русско - итальянский 'бомбёжка' lancio di bombe (военн. разг.) I. Havkin
47 21:57:59 Русско - итальянский сбрасывание бомб lancio di bombe I. Havkin
48 21:56:31 Русско - итальянский поднимать боевой дух храбрость солдат rinfrancare l'animo I. Havkin
49 21:54:59 Русско - итальянский место расположения огневых средств postazione dell'arma I. Havkin
50 21:53:31 Русско - итальянский военщина militarismo I. Havkin
51 21:51:59 Русско - итальянский поражение отравляющими веществами infezione di gas I. Havkin
52 21:50:59 Русско - итальянский угол вылета differenza angolare di tiro e proiezione I. Havkin
53 21:47:03 Англо - русский plant factor КИМ MichaelBurov
54 21:39:59 Англо - русский tequila effect 'эффект текилы' (1994 г., девальвация мексиканского песо стала причиной обвала остальных латиноамериканских валют и финансового кризиса в регионе) mizgertina
55 21:37:12 Англо - русский x-files Секретные материалы Voledemar
56 21:29:56 Англо - русский shape-shift перевоплощаться из человека в животное plushkina
57 21:29:16 Англо - русский orphaned сирая (от сирота) kath
58 21:28:49 Англо - русский Reusability — The ability to reuse an already-existing program component in another application Возможность многократного использования — возможность снова использовать уже существующий компонент программы в другом приложении ssn
59 21:27:51 Англо - русский Reusability — The ability to reuse an already-existing program component in another application Повторное применение — свойство, обеспечивающее повторное применение существующего компонента программы в другом приложении (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer (2002)) ssn
60 21:26:16 Англо - русский ability to reuse ... возможность снова использовать ... ssn
61 21:22:04 Англо - русский Sodom mountains Содомские горы (Израиль, у Мертвого моря) scherfas
62 21:20:39 Русско - испанский алкоголик alcohólico YosoyGulnara
63 21:12:43 Русско - французский точно в срок Juste-я-Temps Пума
64 21:11:20 Англо - русский ability to reuse ... свойство, обеспечивающее повторное применение ... (чего-л. в чём-л.) ssn
65 21:09:58 Русско - французский Juste-я-Temps JAT Пума
66 21:04:32 Англо - русский ability характеристики ssn
67 21:03:15 Русско - французский в силу au gré de (Les dents changent pendant la croissance au gré des modifications du régime alimentaire lorsque le requin vieillit.) I. Havkin
68 20:59:31 Англо - русский program component раздел программы ssn
69 20:59:03 Англо - русский Solidarity Contract коллективный договор leahengzell
70 20:57:48 Англо - русский from time to time порой Юрий Гомон
71 20:57:26 Англо - русский women's disadvantage неравное положение женщин Игорь Миг
72 20:55:09 Англо - русский program component компонент программы ssn
73 20:54:09 Русско - французский в пределах au sein de (A noter, que les dents du requin peuvent être différentes au sein d'une même espèce.) I. Havkin
74 20:53:48 Англо - русский Markov regime switching model марковская модель смены режима mizgertina
75 20:50:31 Русско - французский действующий efficace (Le requin est un des rares prédateurs à finir sa vie avec une denture efficace.) I. Havkin
76 20:49:24 Англо - русский memory play пьеса-воспоминание (события на сцене происходят в памяти героя и предваряются (иногда и сопровождаются по ходу действия) его комментариями. например, "Стеклянный зверинец" Теннесси Уильямса) q3mi4
77 20:46:03 Англо - русский not to hold a candle to не идти в сравнение с lettim
78 20:43:37 Русско - французский кинофильм représentation cinématographique (Dans l'imaginaire collectif et les représentations cinématographiques, le requin possède une mâchoire puissante et des dents effrayantes.) I. Havkin
79 20:38:00 Русско - французский воображение imaginaire (Dans l'imaginaire collectif et les représentations cinématographiques, le requin possède une mâchoire puissante et des dents effrayantes.) I. Havkin
80 20:37:38 Англо - русский Reusable components — Configuration items that are reusable Повторно применяемые компоненты — элементы конфигурации, которые могут применяться повторно (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer (2002)) ssn
81 20:30:45 Англо - русский reusable components повторно применяемые компоненты (элементы конфигурации, которые могут применяться повторно) ssn
82 20:28:36 Англо - русский reusable повторно применяемый ssn
83 20:28:05 Русско - французский экраноплан hydroptère I. Havkin
84 20:28:02 Русско - немецкий шкала оценок Notenskala Лорина
85 20:27:33 Русско - немецкий качественная шкала оценок Qualitätsnotenskala Лорина
86 20:27:00 Русско - французский экраноплан aéroglisseur I. Havkin
87 20:26:57 Русско - немецкий качественная шкала Qualitätsskala Лорина
88 20:26:37 Англо - русский online portal сетевой портал leahengzell
89 20:24:07 Русско - немецкий практическое занятие Praxis Лорина
90 20:23:30 Русско - немецкий лабораторное занятие Laborunterricht Лорина
91 20:22:28 Англо - русский numbered peg стрелковый номер номер, на котором стоит охотник при охоте загоном Nyufi
92 20:20:45 Англо - русский Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants Анализ требований — действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer (2002)) ssn
93 20:20:04 Русско - французский ставить на parier sur (Le porte-parole du président Obama affirme ce soir que "ceux qui parient sur le régime Assad perdront".) I. Havkin
94 20:15:45 Англо - русский modeling activity действие по моделированию ssn
95 20:15:41 Англо - русский driven shooting охота загоном (вид охоты, при котором загонщики загоняют добычу на неподвижную цепь стрелков) Nyufi
96 20:14:00 Русско - французский отзывать retirer ((дипломатов) Les Etats-Unis ont décidé de retirer tous leurs diplomates présents en Syrie.) I. Havkin
97 20:05:42 Англо - русский Reliability — Extent to which a program performs with required precision Надежность — измерение, в терминах которого программа выполняется на необходимом уровне точности (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer (2002)) ssn
98 20:03:53 Русско - французский в этом вопросе sur ce point (Une psychothérapie peut être utile, bien que tous les psychiatres ne soient pas d'accord sur ce point.) I. Havkin
99 20:03:15 Англо - русский on the plot of land на земельном участке Elina Semykina
100 20:01:57 Англо - русский extent измерение ssn
1 2 3 4 5 6 550 записей    << | >>