Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
24.06.2012    << | >>
1 23:54:47 Русско - итальянский stran-gù-ria мочеиспускание по каплям-резкие позывы на мочеиспускание, сопровождающиеся учащением позывов, болями и находящиеся в связи со спазматическими сокращениями детрузора при стенозе мочевыводящих путей stranguria (Disturbo della minzione che si manifesta con l'emissione difficoltosa e intermittente dell'urina, in genere dovuta a stenosi delle vie urinarie) etar
2 23:46:51 Англо - русский technological constraint технологическое ограничение ssn
3 23:45:16 Русско - немецкий шлифовальная машинка Flex Jack
4 23:44:11 Англо - русский honorable sir достопочтимый сэр Soulbringer
5 23:43:08 Англо - русский operating constraint эксплуатационное ограничение ssn
6 23:42:39 Англо - русский a thousand of apologies тысяча извинений Soulbringer
7 23:41:02 Англо - русский modular constraint модульное ограничение (напр. в компьютерной графике) ssn
8 23:38:38 Англо - русский integer constraint целочисленное ограничение ssn
9 23:36:26 Англо - русский informational constraint информационное ограничение (напр. в криптоанализе) ssn
10 23:32:14 Англо - русский electrical constraint электрическое ограничение ssn
11 23:30:45 Англо - русский print head carriage каретка печатающей головки принтера aegor
12 23:28:02 Русско - немецкий правая легочная артерия A. pulmonalis Ольга Левина
13 23:25:00 Англо - русский behavioral constraint поведенческое ограничение ssn
14 23:23:38 Русско - немецкий коллапс Kollabieren marinik
15 23:18:45 Англо - русский A solution is said to be efficient if it solves the problem within its resource constraints Решение называется эффективным, если оно решает задачу в рамках её ограничений по ресурсам (С. А. Shaffer) ssn
16 23:17:22 Русско - немецкий коллабирование Kollabieren marinik
17 23:11:09 Русско - немецкий синдром Луи-Бар Louis-Bar Syndrom sol_asja
18 23:09:04 Англо - русский intrinsic constraint внутреннее ограничение (в СУБД - ограничение (возможно, одно из многих), накладываемое внутренней структурой базы данных) ssn
19 23:05:06 Англо - русский integrity constraints ограничения соблюдения целостности (базы данных) ssn
20 23:02:27 Англо - русский suspect handling работа с подозреваемым grafleonov
21 23:01:30 Англо - русский electric spool электрозолотник snowleopard
22 23:00:06 Англо - русский energy consumption management управление энергозатратами WiseSnake
23 22:57:00 Англо - русский back steering заднее рулевое управление WiseSnake
24 22:56:35 Англо - русский constraint satisfaction удовлетворение ограничений (в ИИ и исследовании операций - процесс нахождения решения задачи с учётом множества ограничений. Подобные ограничения определяют предельные допустимые значения для переменных, поэтому искомое решение - это нахождение таких значений переменных, которые удовлетворяют всем ограничениям) ssn
25 22:46:55 Англо - русский increasing clouds увеличение облачности (Ex.: Mostly sunny and warm with increasing afternoon clouds. - Ясно и тепло, после обеда увеличения облачности.) Lavrin
26 22:43:55 Русско - немецкий пропедевтика детских болезней Propädeutik der Kinderkrankheiten teren
27 22:43:21 Англо - русский constraint logic programming логическое программирование в ограничениях (сокр. CLP; разновидность программирования в ограничениях (constraint programming) и логического программирования, где машина логического вывода дополнена средствами разрешения ограничений, благодаря чему значительно уменьшается пространство поиска и ускоряется решение определённых классов задач, особенно задач планирования, маршрутизации, распределения и т.п. Например, множество ограничений типа x100, y40 позволит исключить из рассмотрения все значения, не удовлетворяющие этому требованию, при поиске решения для выражения КратчайшееРасстояние(x, y). Существует много экспериментальных и коммерческих языков CLP, например CHIP и Eclipse, созданы средства (устройства, машины) разрешения ограничений для ряда предметных областей - это арифметики целых, действительных, линейных рациональных чисел, булева арифметика и сравнение строк. Syn: constraint-based programming) ssn
28 22:43:19 Англо - русский mystery детектив (как и "детектив", слово mystery может относиться к произведениям любого рода: литературным, кинематографическим, театральным) Юрий Гомон
29 22:38:20 Англо - русский radicalize радикализировать grafleonov
30 22:36:34 Англо - русский mostly sunny метео. ясно Lavrin
31 22:33:27 Англо - русский mostly sunny без существенных осадков Lavrin
32 22:29:57 Англо - русский constraint programming программирование с учётом ограничений (тж. программирование в ограничениях; парадигма программирования, предусматривающая представление отношений между переменными в виде ограничений; ограничения отличаются от обычных примитивов других языков программирования тем, что они определяют не шаги или последовательности шагов, подлежащие исполнению, а свойства решения, которое следует найти. Ограничения могут быть различными по природе, могут встраиваться в язык программирования или содержаться в отдельных библиотеках ПО) ssn
33 22:25:47 Англо - русский print наносить надписи Анна Ф
34 22:23:13 Англо - русский viscous market, tightness вязкость рынка Juana
35 22:16:20 Англо - русский very general grouping mechanism очень общий группирующий механизм ssn
36 22:15:13 Англо - русский grouping mechanism группирующий механизм ssn
37 22:11:35 Русско - немецкий материально-производственные запасы Vorratsvermögen 4uzhoj
38 22:10:07 Англо - русский legal type законный тип ssn
39 22:06:57 Русско - немецкий обходиться без Schonung Berngardt
40 21:58:40 Англо - русский Declaration on the Elimination of Violence Against Women Декларация ООН об искоренении насилия в отношении женщин (док. ГА ООН, 1993) Игорь Миг
41 21:39:34 Русско - немецкий Sachanlagevermögen SAV 4uzhoj
42 21:36:53 Русско - немецкий некоторый Ausgewählte (в значении "лучший из многих". Например, "Некоторые активы ООО "Сталь") 4uzhoj
43 21:26:31 Англо - русский CSA Civil/Structural/Architectural (engineering and construction) работы по проектированию и строительству ZVI-73
44 20:57:58 Русско - немецкий в рабочие дни an Arbeitstagen Лорина
45 20:57:48 Русско - немецкий выписка из государственного реестра земель и земельных участков Grundbuchauszug 4uzhoj
46 20:54:52 Русско - французский произвольная форма forme libre (геометрическая) Lyra
47 20:54:21 Англо - русский overplay переусердствовать Игорь Миг
48 20:50:24 Русско - итальянский содиректор coamministratore AlexLar
49 20:46:45 Русско - немецкий кадастровый номер Flur Nummer 4uzhoj
50 20:41:50 Англо - русский Institutional Framework Sustainable Development IFSD Институциональная структура устойчивого развития ambassador
51 20:38:10 Русско - немецкий имплозивный implosiv Лорина
52 20:37:34 Русско - французский хондромодицифицирующий chondro-modifiant Morning93
53 20:35:42 Англо - русский eyepatch глазная повязка Юрий Гомон
54 20:34:01 Русско - немецкий подлежать реализации zum Verkauf stehen 4uzhoj
55 20:33:39 Русско - немецкий продаваться zum Verkauf stehen 4uzhoj
56 20:29:41 Англо - русский outages отключения MichaelBurov
57 20:29:03 Англо - русский clinical suspicion клиническая насторожённость CubaLibra
58 20:28:51 Русско - немецкий отчуждаемость Übertragbarkeit 4uzhoj
59 20:28:30 Англо - русский blackout отключение MichaelBurov
60 20:24:55 Русско - немецкий создать prägen Лорина
61 20:19:54 Англо - русский balance and settlement code балансовый и расчётный кодекс MichaelBurov
62 20:19:04 Англо - русский adrenal bed ложе надпочечника CubaLibra
63 20:18:34 Англо - русский hit the town тусить всю ночь напролёт helen.gumeniuk
64 20:14:49 Англо - русский settlement market расчётный рынок MichaelBurov
65 20:14:26 Англо - русский balance and settlement market балансовый и расчётный рынок MichaelBurov
66 20:14:20 Англо - русский clinical laboratory tests клинические лабораторные исследования (http://pathology.narod.ru/Lab.htm) intern
67 20:13:52 Англо - русский balance market балансовый рынок MichaelBurov
68 20:06:56 Англо - русский bone sinus костная пазуха Artemie
69 20:01:57 Русско - немецкий выемка лавами Strebbau Лорина
70 20:01:27 Англо - русский Multilateral Environmental Agreement многосторонние соглашения в области окружающей среды ambassador
71 20:00:10 Англо - русский your own worst enemy сам себе враг rygorka
72 19:55:49 Англо - русский effective standard действующий норматив MichaelBurov
73 19:45:14 Русско - немецкий спитцер Spitzer (лёгкий освежающий напиток, приготовленный из вина и воды; отлично утоляет жажду, поэтому популярен в тёплое время года) kki4ab
74 19:43:47 Русско - французский из d'après (On comprendra mieux les caractéristiques et avantages de l'invention d'après la description qui suit.) I. Havkin
75 19:34:57 Англо - русский Angiogenesis inhibitor ингибитор ангиогенеза (препарат, замедляющий или прекращающий рост кровеносных сосудов опухоли) CubaLibra
76 19:30:41 Русско - немецкий остаточное поле напряжения Residualspannungsfeld Лорина
77 19:29:25 Англо - русский by official count по официальным подсчётам Oxangel
78 19:27:07 Англо - русский fluorescent bronchoscopy флуоресцентная бронхоскопия CubaLibra
79 19:27:05 Русско - немецкий валовая прибыль Rohertrag (разница между выручкой и себестоимостью реализованной продукции или услуги. Следует иметь в виду, что валовая прибыль отличается от операционной прибыли (прибыль до уплаты налогов, пеней и штрафов, процентов по кредитам)) 4uzhoj
80 19:26:05 Русско - немецкий прямая себестоимость реализованной продукции Materialaufwand (т.е. без учета операционных и капитальных расходов) 4uzhoj
81 19:21:17 Англо - русский Means of Implementation MOI Средства для реализации Повестки Дня на 21 век ambassador
82 19:03:57 Русско - немецкий подробное согласование detaillierte Abstimmung 4uzhoj
83 18:55:28 Русско - немецкий включать по ссылке verweisen (An dieser Stelle sei auf die vorinsolvenzlich entwickelte Planung des lokalen Managements verwiesen. - В настоящий раздел по ссылке включены планы руководства предприятия, разработанные им до октрытия конкурсного производства.) 4uzhoj
84 18:51:04 Англо - русский Development Cooperation Forum Форум по сотрудничеству в целях развития ambassador
85 18:36:29 Русско - немецкий потенциал развития возможности для дальнейшего повышения прибыли, доходности, рентабильности, производительности и т.п. Wachstumspotential 4uzhoj
86 18:22:27 Русско - испанский кубики на брюшном прессе calugas, calugas abdominales (Лат. Ам.) Sonrisita
87 18:17:42 Англо - русский audio sequence аудиоряд (музыкальное сопровождение на объектах недвижимости) Анна Ф
88 18:14:37 Русско - немецкий строительный konstruktiv (в отличие от отделочного с "дорогостоящим" (hochwertig) оформлением) 4uzhoj
89 18:11:26 Русско - немецкий отделочный hochwertig (в отличие от строительного (konsruktiv), т.е. без "дорогостоящего" (hochwertig) оформления) 4uzhoj
90 18:05:18 Англо - русский wrist rest подушка для запястья (эргономическое приспособление у компьютерной мыши) Acruxia
91 18:02:24 Русско - французский аспартат aspartate Morning93
92 17:53:41 Русско - немецкий заказ на обработку распиловку, окорку, строжку и т.п. давальческого лесо-либо пиломатериала Lohnauftrag 4uzhoj
93 17:53:37 Англо - русский national territory территория государства Rodeo Dayz
94 17:35:35 Англо - русский AACE Международная ассоциация развития стоимостного инжиниринга (The Association for Advancement of Cost Engineering) Kugelblitz
95 17:34:06 Англо - русский American Association of Cost Engineers Международная ассоциация развития стоимостного инжиниринга Kugelblitz
96 17:33:59 Русско - французский масса тела poids corporel Morning93
97 17:28:30 Русско - испанский потливость osmidrosis I.Negruzza
98 17:28:29 Англо - русский ask rhetorically задавать риторический вопрос Rodeo Dayz
99 17:28:18 Англо - русский prophylactic cranial irradiation профилактическое облучение головного мозга (проводится для профилактики метастазирования мелкоклеточного рака легких в головной мозг) CubaLibra
100 17:27:59 Русско - немецкий адрес поставки Versand-Adresse Александр Рыжов
1 2 3 4 332 записей    << | >>