Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
23.03.2012    << | >>
1 23:57:31 Англо - русский marshalling формирование пакета (составление, подготовка) ssn
2 23:54:08 Англо - русский marshalling преобразование передаваемых данных (процесс заполнения данными буфера сообщений перед передачей содержимого этого буфера по телекоммуникационному каналу) ssn
3 23:50:03 Англо - русский marshaling of resources распределение ресурсов ssn
4 23:46:49 Англо - русский demarshaling демаршализация (в механизме RPC (Remote Procedure Call) - процесс распаковки данных в нужный формат представления данных процесса-получателя) ssn
5 23:44:49 Англо - русский custom marshaling специализированный маршалинг (использующий собственную реализацию интерфейса IMarshal) ssn
6 23:43:38 Англо - русский standard marshaling стандартный маршалинг (использующий стандартные механизмы COM) ssn
7 23:41:32 Англо - русский electrical pit электрический колодец Annie_O
8 23:38:55 Англо - русский marshaling упорядочение ssn
9 23:37:10 Англо - русский marshaling маршализация (в технологии ORPC (Object Remote Procedure Call) - процесс упаковки запроса, включая параметры, в стандартный формат, пригодный для передачи по сети) ssn
10 23:33:53 Англо - русский server stub серверная заглушка ssn
11 23:33:46 Русско - немецкий верёвочный парк Kletterpark Praline
12 23:33:19 Англо - русский client stub клиентская заглушка (ссылка, содержащая информацию для активизации клиентским объектом нужного метода в объекте CORBA, который определен в IDL-интерфейсе) ssn
13 23:21:12 Англо - русский be the living image быть похожим как две капли воды Andrey Truhachev
14 23:20:45 Англо - русский be the living image походить как две капли воды Andrey Truhachev
15 23:20:06 Англо - немецкий be the living image wie aus dem Gesicht geschnitten sein Andrey Truhachev
16 23:19:46 Англо - немецкий be the living image of smb. wie aus dem Gesicht geschnitten sein Andrey Truhachev
17 23:15:29 Русско - немецкий ни дать, ни взять как похож wie aus dem Gesicht geschnitten Andrey Truhachev
18 23:07:13 Англо - русский active messages активные сообщения ssn
19 23:06:11 Англо - русский active message активное сообщение ssn
20 23:05:05 Русско - немецкий быть похожим как двек капли воды jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein Andrey Truhachev
21 23:05:04 Англо - русский beta-aminopropionitrile fumarate фумарат бета-аминопропионитрила Земцова Н.
22 23:04:25 Англо - русский asynchronous primitive асинхронный примитив ssn
23 22:56:35 Англо - русский synchronous primitive синхронный примитив ssn
24 22:55:30 Русско - немецкий вязкий schlonzig (каша) Queerguy
25 22:54:43 Англо - русский nonblocking primitive неблокирующий примитив ssn
26 22:53:41 Англо - русский blocking primitive блокирующий примитив ssn
27 22:50:42 Англо - русский nonblocking procedure неблокирующая процедура ssn
28 22:49:31 Англо - русский blocking procedure блокирующая процедура ssn
29 22:46:07 Англо - немецкий the spitting image wie aus dem Gesicht geschnitten Andrey Truhachev
30 22:45:52 Англо - немецкий like a true copy wie aus dem Gesicht geschnitten Andrey Truhachev
31 22:45:27 Англо - немецкий the spitting image of wie aus dem Gesicht geschnitten Andrey Truhachev
32 22:44:09 Англо - немецкий like a true copy of wie aus dem Gesicht geschnitten Andrey Truhachev
33 22:41:12 Англо - русский socket вставлять в розетку ssn
34 22:40:50 Русско - немецкий как две капли воды wie aus dem Gesicht geschnitten Andrey Truhachev
35 22:40:15 Русско - немецкий похож как две капли воды wie aus dem Gesicht geschnitten Andrey Truhachev
36 22:36:43 Англо - русский socket двунаправленный канал (канал двухсторонней связи между компьютерами, объединенными в сеть) ssn
37 22:33:55 Англо - русский socket соединитель ssn
38 22:25:56 Русско - эстонский тростник roostik boshper
39 22:18:36 Англо - русский deal toy памятный знак, сувенир в память о завершении сделки (A deal toy, or "tombstone" in the finance and investment banking world, is a highly customizable object which is intended to mark and commemorate the closing of a business deal. Other common names for a deal toy include: lucite, tombstone or financial tombstone.) Victorian
40 22:07:23 Англо - русский Yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread Ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса — получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком (см. Modern Operating Systems (Third ed.) by Tanenbaum A.S. (2009)) ssn
41 22:05:12 Англо - русский polyester chip полиэфирная крошка guliver2258
42 22:00:33 Англо - русский process address space адресное пространство процесса ssn
43 21:57:14 Русско - французский начальник строительства Maître d'Oeuvre elenajouja
44 21:51:39 Русско - немецкий круиз по Средиземному морю Mittelmeer-Kreuzfahrt Andrey Truhachev
45 21:51:18 Англо - русский Mediterranean cruise круиз по Средиземному морю Andrey Truhachev
46 21:50:25 Русско - немецкий кругосветный круиз Kreuzfahrt rund um die Welt Andrey Truhachev
47 21:50:08 Русско - немецкий круиз вокруг света Kreuzfahrt rund um die Welt Andrey Truhachev
48 21:49:51 Англо - русский pointer to the incoming message указатель на входящее сообщение ssn
49 21:49:41 Англо - русский round-the-world cruise круиз вокруг света Andrey Truhachev
50 21:49:13 Англо - русский procedure specified in advance заранее определённая процедура ssn
51 21:49:06 Англо - русский round-the-world cruise кругосветное путешествие Andrey Truhachev
52 21:48:00 Англо - русский IFEWS лётный имитатор РЭБ (In-Flight Electronic Warfare Simulator) WiseSnake
53 21:39:45 Русско - немецкий кругосветное путешествие Kreuzfahrt rund um die Welt Andrey Truhachev
54 21:38:22 Русско - немецкий в соответствии с договором vertragsmässig vadim_shubin
55 21:36:44 Англо - русский FADN Информационная система сельскохозяйственной отчётности Lesya1986
56 21:34:30 Англо - русский vascular leak пропотевание жидкости из сосудов Molia
57 21:33:27 Англо - русский Mediterranean cruise круиз по Средиземноморью Andrey Truhachev
58 21:32:57 Англо - немецкий Mediterranean cruise Mittelmeer-Kreuzfahrt Andrey Truhachev
59 21:32:34 Англо - немецкий Mediterranean cruise Mittelmeer-Kreuzfahrt Andrey Truhachev
60 21:32:14 Русско - немецкий круиз по Средиземноморью Mittelmeer-Kreuzfahrt Andrey Truhachev
61 21:29:35 Русско - французский расходы по гарантийным обязательствам frais de cautionnement elenajouja
62 21:23:49 Русско - немецкий напускать на себя важность einen auf Schau machen Andrey Truhachev
63 21:23:32 Русско - немецкий задаваться einen auf Schau machen Andrey Truhachev
64 21:23:11 Русско - немецкий держаться высокомерно einen auf Schau machen Andrey Truhachev
65 21:22:55 Русско - немецкий важничать einen auf Schau machen Andrey Truhachev
66 21:19:20 Русско - французский страховые полисы assurances elenajouja
67 21:12:35 Англо - русский claim based authentication аутентификация на основе сущностей Morning93
68 21:07:42 Англо - русский Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty, PTCA ПТКА EVA-T
69 21:04:19 Русско - французский окончательная очистка nettoyage final elenajouja
70 21:04:04 Англо - русский structural primitive структурный примитив ssn
71 20:59:55 Англо - русский logic primitive логический примитив ssn
72 20:59:29 Русско - французский система снабжения питьевой водой distribution d'eau potable elenajouja
73 20:54:08 Русско - французский испытание на окисления essai d'oxygénation elenajouja
74 20:53:59 Англо - русский multi-tenancy мультитенантность Morning93
75 20:43:20 Англо - русский 3D-graphics-based game игра, построенная на трёхмерной графике ssn
76 20:40:52 Англо - русский 3D graphics трёхмерная компьютерная графика (методы и инструментальные средства (программные и/или аппаратные) построения на компьютере видеоизображений, имеющих объём и перспективу; например, 3D-graphics-based game - игра, построенная на трёхмерной графике) ssn
77 20:37:34 Русско - французский закладные детали inserts elenajouja
78 20:34:20 Англо - русский belated запоздавший Morning93
79 20:34:11 Русско - французский ниша réservation elenajouja
80 20:30:48 Англо - русский Reproductive and developmental toxicity репродуктивная и онтогенетическая токсичность Земцова Н.
81 20:22:45 Русско - немецкий Блядоватая nuttig Moridin_nl
82 20:18:50 Русско - французский наблюдения за осадками фундаментов зданий contrôle des tassements elenajouja
83 20:15:58 Русско - французский повязка на глаз у пирата cache-oeil du pirate kki4ab
84 20:09:35 Англо - русский A television camera converts a 3D image to 2D automatically Телевизионная камера преобразует 3D-изображение в 2D автоматически ssn
85 20:08:00 Англо - русский 2D image плоское изображение ssn
86 20:07:54 Русско - немецкий высказаться о ком-л., о чём-л. eine Äußerung über j-n, über etw. A fallen lassen struna
87 20:07:13 Англо - русский 2D image 2D-изображение ssn
88 20:04:52 Англо - русский 2D graphics плоская графика ssn
89 20:03:48 Русско - немецкий высказаться о ком-л., о чём-л. eine Äußerung über j-n, über etw. A tun struna
90 20:03:41 Англо - русский special deputy secretary of state заместитель секретаря штата по особым поручениям (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commerce_general/817429-special_deputy_secretary_of_state.html; США) Andy
91 20:03:19 Англо - русский 2D primitive примитив для двумерной графики ssn
92 20:03:04 Англо - русский discretionary manager доверительный управляющий Alexander Demidov
93 20:02:12 Англо - русский graphics primitive базовый графический элемент (в компьютерной графике) ssn
94 20:01:17 Англо - русский graphics primitive графический примитив (базовый графический элемент (например, точка, прямая линия, дуга, окружность, многоугольник и т. п.). Из набора таких примитивов строится изображение) ssn
95 20:01:05 Русско - французский не удалось + инф. n'a pu être + part. passé (Le mot hypertensif n'a pu être trouvé dans l'index.) I. Havkin
96 19:58:23 Русско - немецкий высказать мнение eine Äußerung fallen lassen struna
97 19:57:22 Англо - русский geometric primitive базовый геометрический объект (в компьютерной графике) ssn
98 19:56:36 Русско - немецкий высказать мнение eine Äußerung tun struna
99 19:55:48 Англо - русский means of combination средства объединения (напр. примитивов (элементов ЯВУ самого нижнего уровня). Набор примитивов с помощью средств объединения используется для построения всех остальных конструкций языка) ssn
100 19:55:33 Русско - французский не удалось + инф. n'a pas pu être + part. passé (Le site requis n'est pas disponible ou n'a pas pu être trouvé.) I. Havkin
1 2 3 4 5 6 571 записей    << | >>