Вход | Russian
Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
22.10.2009    << | >>
1 23:53:25 Англо - русский benzethonium chloride бензетония хлорид 33313
2 23:50:08 Русско - французский самооценка estime de soi Lena2
3 23:46:48 Англо - русский mixed metaphor оксюморон Notburga
4 23:45:22 Англо - русский by virtue of office по должности Alex Lilo
5 23:31:42 Русско - французский 'Где тонко, там и рвётся' "Le fil rompt où il est mince" (пьеса И.С.Тургенева) Iricha
6 23:29:58 Русско - французский 'Нахлебник' "Le Pain d'autrui" (произведение И.С.Тургенева) Iricha
7 23:28:17 Русско - французский 'Завтрак у предводителя' "Le Déjeuner chez le maréchal" (произведение И.С.Тургенева) Iricha
8 23:25:28 Русско - французский 'Дневник лишнего человека' "Le Journal d'un homme de trop" (произведение И.С.Тургенева) Iricha
9 23:23:23 Русско - французский 'Муму' "Moumou" (рассказ И.С.Тургенева) Iricha
10 23:16:59 Русско - французский 'Как закалялась сталь' "Et l'acier fut trempé" (роман Н.А.Островского) Iricha
11 23:08:57 Англо - русский form of fire support форма огневой поддержки Alex_Odeychuk
12 23:08:52 Русско - французский 'Мёртвые души' "Les Ames mortes" (произведение Н.В.Гоголя) Iricha
13 23:06:17 Русско - французский 'Отцы и дети' "Pères et fils" (роман И.С.Тургенева) Iricha
14 23:03:49 Англо - русский HIFU-therapy лечение высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком MichaelBurov
15 23:01:27 Англо - русский HIFU-technology технология использования высокоинтенсивного фокусированного ультразвука MichaelBurov
16 23:00:37 Англо - русский HIFU technology технология использования высокоинтенсивного фокусированного ультразвука MichaelBurov
17 22:59:26 Англо - русский wring heart-string терзать кому-л. душу/сердце Самурай
18 22:58:16 Англо - русский Cohesive Breast Implants Когезивные импланты mazurov
19 22:58:07 Англо - русский HIFU HIFU-терапия MichaelBurov
20 22:56:26 Англо - русский Cohesive Breast Implants Импланты груди из вязкого геля (Этот вязкий гель при порезе не течет. Их называют "Мишки Гами". http://www.drteitelbaum.com/410_implant_study.html) mazurov
21 22:55:48 Англо - русский HIFU-therapy HIFU-терапия MichaelBurov
22 22:55:36 Англо - русский Cohesive Gel Breast Implants Импланты груди из вязкого геля mazurov
23 22:55:03 Англо - русский HIFU-therapy терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком MichaelBurov
24 22:50:15 Англо - русский High Intensity Focused Ultrasound высокоинтенсивный фокусированный ультразвук MichaelBurov
25 22:48:45 Англо - русский it's not that easy + infinitive не так уж легко (Who wouldn't want to know if there are dangerous offenders living next to you? Turns out, it's not that easy to find out if there's a halfway house in your neighbourhood.) ART Vancouver
26 22:48:17 Англо - русский HIFU высокоинтенсивный фокусированный ультразвук MichaelBurov
27 22:44:13 Англо - русский Turns out, ... Оказывается, ... (Turns out, it's not that easy to find a good mechanic.) ART Vancouver
28 22:43:02 Англо - русский high-end restaurant дорогой ресторан (He owns a high-end restaurant downtown, on Robson near Bute.) ART Vancouver
29 22:39:08 Англо - русский take the chance рискнуть (They took the chance and won.) ART Vancouver
30 22:38:14 Англо - русский slightly south of чуть к югу от (The Queen Charlotte Islands are located slightly south of Alaska.) ART Vancouver
31 22:36:46 Англо - русский independent strongpoint самостоятельный опорный пункт Alex_Odeychuk
32 22:36:05 Англо - русский make a detailed list of составить подробный список (The partners made a detailed list of their competitors' strengths and weaknesses.) ART Vancouver
33 22:34:34 Англо - русский get a great deal on sth. выгодно купить (I got a great deal on these winter tires.) ART Vancouver
34 22:32:17 Англо - русский tailored заточённый (specifically to ... - конкретно / специально под ...) Alex_Odeychuk
35 22:32:16 Англо - русский dithizone дитизон 33313
36 22:30:43 Англо - русский tailored specifically специально приспособленный (to ... - для ...) Alex_Odeychuk
37 22:30:07 Англо - русский tailored приспособленный (to ... - для ...) Alex_Odeychuk
38 22:15:55 Англо - русский City of Birmingham Symphony Бирмингемский симфонический оркестр estherik
39 22:11:44 Англо - русский separate machine gun-artillery regiment отдельный пулемётно-артиллерийский полк Alex_Odeychuk
40 22:11:02 Англо - русский echeloned in depth эшелонированный в глубину Alex_Odeychuk
41 22:08:15 Англо - русский fortified region УР (сокр. от "укреплённый район") Alex_Odeychuk
42 22:07:41 Англо - русский echeloned in considerable depth эшелонированный на значительную глубину Alex_Odeychuk
43 22:03:17 Англо - русский get into smb's shoes поставить себя на место собеседника Елена Фенске
44 21:55:59 Англо - русский pickle пикуль albukerque
45 21:51:47 Русско - итальянский смыкание, присоединение ricongiungimento rariska
46 21:51:32 Русско - нидерландский кончить gekomen zijn gekke_ziel
47 21:43:12 Англо - русский machine gun-artillery regiment пулемётно-артиллерийский полк Alex_Odeychuk
48 21:35:38 Англо - русский machine gun-artillery division пулемётно-артиллерийская дивизия (Machine gun-artillery divisions are linear descendants of the fortified regions. They are strong in machineguns, mortars, artillery, antitank guided missiles, and dug-in tanks, but weak in bayonet and modern tank strength. There is no standard organization for these divisions as they are tailored specifically to the terrain they are to defend. The role of these semi-static, economy of force formations (and of separate machine gun-artillery regiments) is to hold long secondary sectors or areas where the terrain is especially suited to positional defence. Their tactical areas of responsibility are fortified in peacetime with well prepared and camouflaged primary and alternate positions and plentiful dummy or (and) reserve ones. They form a series of independent strongpoints, often echeloned in considerable depth, with limited counter-penetration and counterattack reserves to plug gaps and support the defense.) Alex_Odeychuk
49 21:28:38 Англо - русский emergency physician врач неотложной помощи anrozano
50 21:14:32 Русско - немецкий исключительная экономическая зона ausschließliche Wirtschaftszone Abete
51 21:13:41 Англо - русский Realm of New Zealand Королевство Новой Зеландии С. Г. Чадов
52 20:59:54 Русско - немецкий реклама товаров в СМИ Produktplatzierung owant
53 20:55:28 Русско - немецкий наместник Stellvertreter (Der Papst gilt als Stellvertreter Christi auf Erden -- папа - наместник Бога на земле) M.Gerstein
54 20:55:00 Англо - русский elastomer envelope оболочка из эластомера mazurov
55 20:47:31 Англо - русский Ultra Low Sulphur Diesel дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы elmajor
56 20:47:02 Русско - испанский гора родила мышь es el parto de los montes Alexander Matytsin
57 20:45:05 Англо - русский flattering преувеличенный (the difference wasn't flattering) fukuro
58 20:44:29 Русско - испанский гордиев узел el nudo gordiano Alexander Matytsin
59 20:37:04 Русско - немецкий балансировочный узел Auswuchteinheit vadim_shubin
60 20:36:27 Русско - испанский звонкой монетой con dinero contante y sonante Alexander Matytsin
61 20:33:12 Русско - испанский как часы como un reloj (пунктуально) Alexander Matytsin
62 20:32:00 Англо - русский battery drawer батарейный отсек (брелока) translator911
63 20:31:41 Русско - испанский как дважды два como tres y dos son cinco Alexander Matytsin
64 20:27:36 Англо - русский apple-pie order чистота и порядок (tidy and well-ordered) Clepa
65 20:25:53 Англо - русский mobile potassium подвижный калий Nikolai Borodavkin
66 20:25:48 Русско - испанский пожирать кого-л. глазами comerse a alguien con los ojos Alexander Matytsin
67 20:24:06 Русско - испанский уплетать за обе щеки comer a dos carrillos Alexander Matytsin
68 20:22:27 Русско - немецкий баланс источников первичной энергии Energie-mix balamutt
69 20:20:36 Англо - русский piezoresponse force microscopy силовая микроскопия пьезоотклика (метод исследования) Rudy
70 20:17:40 Русско - испанский потуже затянуть пояс apretarse el cinturón Alexander Matytsin
71 20:07:00 Русско - испанский лучше не придумаешь a pedir de boca Alexander Matytsin
72 20:06:49 Русско - нидерландский гистограмма histogram S.Zemskov
73 20:05:28 Русско - нидерландский выборка steekproef S.Zemskov
74 20:05:04 Англо - русский subglandular поджелезистая (плоскость расположения импланта молочной железы) mazurov
75 20:04:59 Русско - испанский лихорадочно a matacaballo Alexander Matytsin
76 20:04:32 Русско - нидерландский случайная величина stochastische variabele S.Zemskov
77 20:03:45 Русско - нидерландский случайный процесс stochastisch proces S.Zemskov
78 20:03:35 Англо - русский transaxillary трансаксиллярный (Надрез при введении силиконового импланта) mazurov
79 20:02:05 Русско - нидерландский метод наименьших квадратов kleinste-kwadratenmethode S.Zemskov
80 20:01:51 Русско - французский потолочный просвет garde au toit (расстояние между поверхностью сидения и потолком) Nata_L
81 20:01:42 Русско - немецкий лепестковый шлифовальный круг Fächerschleifscheibe makhno
82 20:01:06 Русско - испанский Мне всё по барабану! щA mí, plin! Alexander Matytsin
83 20:00:47 Русско - нидерландский метод конечных элементов eindige-elementenmethode S.Zemskov
84 19:59:45 Русско - нидерландский аппроксимация benadering S.Zemskov
85 19:58:38 Русско - нидерландский вычислительная математика numerieke wiskunde S.Zemskov
86 19:57:30 Англо - русский inframammary под молочной железой (Надрез при введении силиконового импланта) mazurov
87 19:55:08 Русско - испанский обильно a mansalva Alexander Matytsin
88 19:54:22 Русско - нидерландский дифференциальное уравнение differentiaalvergelijking S.Zemskov
89 19:52:26 Англо - русский login information учётные данные Alexander Demidov
90 19:51:18 Русско - испанский на все четыре стороны a los cuatro vientos Alexander Matytsin
91 19:50:01 Русско - испанский выемка грунта corte de relleno Boitsov
92 19:48:33 Русско - испанский буронабивная свая Pilote vaciado Boitsov
93 19:47:37 Русско - испанский уровень грунтовых вод nivel freático Boitsov
94 19:47:07 Русско - нидерландский факториал faculteit S.Zemskov
95 19:46:52 Англо - русский Nehruvian приверженец курса Неру (Пример: He was an ardent Nehruvian) delta
96 19:46:35 Англо - русский recovery efforts восстановительные работы (например, Саяно-Сушенской ГЭС или после ураганов; recovery efforts related to Hurricane Rita; in disaster recovery efforts;post-Katrina recovery efforts) Matrena
97 19:46:11 Русско - испанский форшахта muro guía Boitsov
98 19:44:32 Русско - нидерландский отрезок interval S.Zemskov
99 19:44:20 Англо - русский Benefit Plan Investors пенсионные инвесторы США Maxim Prokofiev
100 19:42:31 Русско - испанский грунтово-песчаный подготовительный слой capa base Boitsov
1 2 3 4 5 469 записей    << | >>