Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
22.04.2013    << | >>
1 23:51:18 Англо - русский Kruskall–Wallis test тест Краскела-Уоллиса kat_j
2 23:29:51 Англо - русский carbuncle архитектурное уродство dzenkor
3 23:20:18 Русско - немецкий перемещать вниз kaudalisieren (Man spricht von "kaudalisieren", wenn etwas nach unten verlagert wird - sei es auf natürlichem Wege durch bestimmte Wachstumsprozesse oder im Rahmen einer Operation.) Hell_Raiza
4 23:18:54 Англо - русский cable up подключиться к кабельному телевидению dzenkor
5 23:14:00 Русско - испанский клонус clono (быстрые ритмические сокращения мышц, судороги) DiBor
6 23:09:47 Англо - русский bull ring стадион для кольцевых автогонок (His first victory in 52 career starts was achieved on NASCAR's bull rings () dzenkor
7 23:08:14 Англо - русский internal security apparatus аппарат внутренней безопасности (англ. термин взят из публикации U.S. Department of State) Alex_Odeychuk
8 23:04:23 Англо - русский Ministry of State Security Министерство государственной безопасности (англ. термин взят из публикации U.S. Department of State) Alex_Odeychuk
9 23:02:19 Англо - русский reeducation through labor camp исправительно-трудовой лагерь (англ. термин взят из публикации U.S. Department of State) Alex_Odeychuk
10 23:01:07 Англо - русский reeducation through labor трудовое перевоспитание Alex_Odeychuk
11 22:56:39 Англо - русский Wild Rocket Салат руккола (наиболее употребимый перевод) Jannik
12 22:47:22 Русско - испанский сфинктерные нарушения trastornos esfinterianos DiBor
13 22:45:57 Русско - нидерландский отношение к чему-л, кому-л houding tegenover iets, iemand alenushpl
14 22:42:56 Русско - французский краснознамённый décoré de l'ordre du Drapeau Rouge 30STMania
15 22:41:47 Русско - французский красноармейский de l'Armée Rouge 30STMania
16 22:41:15 Англо - русский box показать по ТВ dzenkor
17 22:40:37 Англо - русский inaction неделание Liv Bliss
18 22:38:08 Англо - русский boutique винодельческое предприятие, производящее продукцию высокого качества в небольших количествах (в основном в США и в Австралии () dzenkor
19 22:37:13 Англо - русский segregation изолированное хранение igisheva
20 22:36:49 Англо - русский super frost slide предметное стекло с суперматовым полем (для нанесения надписей с целью последующей идентификации микропрепарата) inspirado
21 22:35:51 Англо - русский frost slide предметное стекло с матовым полем inspirado
22 22:35:19 Англо - русский frosted slide предметное стекло с матовым полем (для нанесения надписей с целью последующей идентификации микропрепарата) inspirado
23 22:30:07 Русско - французский гуглить googler (жарг.) I. Havkin
24 22:26:34 Англо - русский be tailored to customer's needs быть адаптированным под потребности клиента Alex_Odeychuk
25 22:24:47 Англо - русский bottom политическая основательность и благонадёжность dzenkor
26 22:24:13 Англо - русский day-old вчерашний DC
27 22:18:36 Русско - итальянский ласки coccole Krio
28 22:18:07 Русско - итальянский ласка coccole Krio
29 22:14:31 Англо - русский boot-sale распродажа подержанных вещей (синоним jumble-sale () dzenkor
30 22:14:23 Русско - французский Счастливые острова îles Fortunées (прежнее название Канарских островов http://www.pplace.ru/columns/mesta-sily/stat_i-o-mestah-sily/kanarskie-ostrova-ostrov-tenerife/) kopeika
31 22:12:30 Англо - русский structure of machines and mechanisms устройство машин и механизмов scherfas
32 21:59:34 Русско - немецкий плацкартный вагон Platzkartenwagen Лорина
33 21:59:13 Русско - немецкий плацкартный Platzkarten- Лорина
34 21:59:06 Англо - русский wedge стержень iliasedelkin
35 21:45:07 Русско - французский если да si tel est le cas Morning93
36 21:43:47 Англо - русский electrostatic susceptibility устойчивость к электростатическим разрядам twinkie
37 21:37:35 Англо - русский there is a school of thought that says существует точка зрения, согласно которой (There is a school of thought that says the well-being of the nation can be nothing other than the sum of the well-being of all its citizens.) Alexander Demidov
38 21:35:53 Англо - русский other than by auction вне торгов Alexander Demidov
39 21:29:27 Русско - немецкий стоимость билета Preis der Fahrkarte Лорина
40 21:25:20 Русско - французский деревенщина philistin opossum
41 21:22:50 Русско - французский не разбираться в être béotien en la matière opossum
42 21:22:42 Англо - русский body-weight squats приседания с собственным весом Tallulah
43 21:21:08 Русско - немецкий слайд презентации Seite Alex Lilo
44 21:19:16 Русско - французский грубиян philistin opossum
45 21:18:58 Англо - русский for purposes other than для целей, не связанных с (Over 80% of brokers have used bridging finance for purposes other than a 'classic bridge' in the last year. | to a limited extent, namely “in respect of information held for purposes other than those of journalism, art or literature” [1]. The BBC refused the ...) Alexander Demidov
46 21:18:47 Русско - немецкий пила для распилки льда Eissäge platon
47 21:12:19 Англо - русский Metropolitan Police Department Центральный полицейский департамент (округа Колумбии) fa158
48 21:11:56 Русско - немецкий железнодорожный маршрут Eisenbahnlinie Лорина
49 21:09:16 Русско - немецкий спальный вагон СВ Лорина
50 21:08:55 Русско - немецкий СВ Schlafwagen Лорина
51 21:08:32 Русско - немецкий СВ спальный вагон Лорина
52 21:00:11 Англо - русский be held criminally liable привлекаться к уголовной ответственности (Can corporations be held criminally liable for a crime? | Significantly, a company can be held criminally liable for the actions of its employees regardless of their seniority in the organisation.) Alexander Demidov
53 20:56:39 Англо - русский labral tear разрыв вертлужной губы тазобедренного сустава denikoboroda
54 20:47:26 Англо - русский in an attempt с целью Alexander Demidov
55 20:40:27 Русско - французский Маркизские острова îles Marquises kopeika
56 20:34:10 Русско - французский loi sur le blanchiment d'argent LBA (Швейцария) aht
57 20:32:53 Англо - русский for self-serving reasons из корыстной или иной личной заинтересованности Alexander Demidov
58 20:29:38 Русско - немецкий общий вагон Großraumwagen Лорина
59 20:29:36 Русско - французский получить гражданство acquérir la nationalité Morning93
60 20:27:16 Англо - русский misrepresentation of records искажение сведений (Falsification or misrepresentation of records such as customer records and legal records. | deliberate falsification or misrepresentation of records or claims made) Alexander Demidov
61 20:25:34 Русско - французский organisme d'autorégulation OAR (саморегулируемая организация; СРО) aht
62 20:15:05 Русско - итальянский вибросито vibrovaglio livebetter.ru
63 20:13:56 Англо - русский be zoned urban относиться к землям населённых пунктов (I know in the UK unless the land is zoned urban you stand little chance of ever getting planning, i was hoping this is not the case in Spain.) Alexander Demidov
64 20:13:23 Англо - русский be zoned industrial относиться к землям промышленности (... other business activities, whereas land that is zoned industrial can be used for those purposes only. | The Sunshine Coast Regional Council's decision to refuse approval of a proposed concrete batching plant at Kunda Park, which is zoned Industrial, has raised ...) Alexander Demidov
65 20:09:17 Англо - русский be zoned residential относиться к землям населённых пунктов (The land is zoned residential allowing for further development.) Alexander Demidov
66 20:06:51 Англо - русский Flivik Фливик (Швеция) Анна Ф
67 20:03:51 Англо - русский cigarette tin портсигар Selina_W
68 19:59:05 Англо - русский linear gingival erythema линейная эритема десен edanol
69 19:57:43 Англо - русский in the public interest в защиту общественных интересов Alexander Demidov
70 19:56:35 Русско - французский Конвенция об отмывании, поиске, аресте и конфискации,доходов, полученных преступным путём Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime Morning93
71 19:54:12 Русско - французский строить козни savonner la planche (à qqn) opossum
72 19:53:22 Русско - французский подложить свинью savonner la planche (à qqn) opossum
73 19:51:21 Русско - французский квалифицированный инвестор investisseur qualifié aht
74 19:49:00 Русско - немецкий сукно Walkstoff (и его разновидности) Vonbuffon
75 19:48:35 Англо - русский turn tail and run пуститься наутёк (to run away in fear, run is often added although this essentially makes it redundant) КГА
76 19:47:55 Англо - русский Specific Target Organ Toxicity органоспецифичная токсичность shergilov
77 19:42:41 Русско - немецкий транзитная перевозка грузов Transitgüterverkehr Лорина
78 19:41:34 Англо - русский Hosmer–Lemeshow test тест Хосмера-Лемешоу kat_j
79 19:37:19 Англо - русский rule принимать решение (intransitive, transitive to give an official decision about sth Syn: pronounce • ~ (on sth) The court will rule on the legality of the action. • ~ against/in favour of sb/sth The judge ruled against/in favour of the plaintiff. • ~ sb/sth + adj. The defendant was ruled not guilty. • The deal may be ruled illegal. • ~ sb/sth to be/have sth The deal was ruled to be illegal. • ~ that… The court ruled that the women were unfairly dismissed. • it is ruled that… It was ruled that the women had been unfairly dismissed. OALD) Alexander Demidov
80 19:30:19 Русско - французский саморегулируемая организация organisme d'autorégulation aht
81 19:26:45 Англо - русский shareholders and operating agreement акционерное и операционное соглашение (нефть и газ) Leonid Dzhepko
82 19:25:53 Англо - русский evidence of сведения, подтверждающие Alexander Demidov
83 19:23:09 Англо - русский get jumpy задёргаться Mira_G
84 19:17:58 Англо - русский on orders по распоряжению (They were arrested and executed on the orders of Stalin. TFD) Alexander Demidov
85 19:13:17 Русско - нидерландский развалившийся, полуразрушенный omtuimelen ms.lana
86 19:10:30 Англо - русский bagstuffer рекламные листки, буклеты, проспекты (которые раздают на улице или кладут в почтовый ящик) dzenkor
87 19:09:12 Англо - русский be privately owned находиться в частной собственности (The Chicago Skyway is privately owned by the Skyway Concession Company.) Alexander Demidov
88 19:09:02 Русско - нидерландский крайность, превышение overmaat ms.lana
89 18:56:48 Англо - русский hemo monitor монитор гемодинамики WiseSnake
90 18:55:40 Англо - русский to the banking details provided по следующим банковским реквизитам Maeva
91 18:53:43 Русско - немецкий устройство для механической прополки вокруг лозы Unterstockräumer OlgaST
92 18:51:51 Англо - русский sweet-sounding сладкозвучный Leonid Dzhepko
93 18:38:12 Англо - русский sonotrode зонотрод (в нефроскопе) I. Havkin
94 18:37:59 Англо - русский Committee for Architecture and Urban Development комитет по градостроительству и архитектуре (СПб, сайт КГА) bedarlang
95 18:31:07 Русско - немецкий Лайм-боррелиоз Die Lyme-Borreliose / Lyme-Krankheit (болезнь Лайма) Hell_Raiza
96 18:29:54 Англо - русский Open-ended Ad hoc Working Group on the Funding Strategy for UNDP Специальная рабочая группа открытого состава по стратегии финансирования ПРООН Игорь Миг
97 18:28:08 Англо - русский Open-ended Working Group of the Commission with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Рабочая группа открытого состава Комиссии по рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах Игорь Миг
98 18:26:42 Англо - русский Open-ended Working Group of the Basel Convention Рабочая группа открытого состава по Базельской конвенции Игорь Миг
99 18:24:19 Русско - немецкий вступить в действие in Kraft treten Лорина
100 18:24:05 Русско - немецкий вступить в действие in Wirkung treten Лорина
1 2 3 4 5 438 записей    << | >>