Вход | Russian
Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
18.10.2011    << | >>
1 23:57:14 Англо - русский take under advisement учесть Liv Bliss
2 23:47:42 Англо - русский coming up on the program далее в программе Taras
3 23:44:28 Англо - русский indulge the soul радовать душу Taras
4 23:39:43 Англо - русский answer to отчитываться (I only have myself to answer to. - Я ни перед кем не отчитываюсь.) ART Vancouver
5 23:38:31 Англо - русский at one time or another в какой-то момент (Everyone feels jealous at one time or another.) ART Vancouver
6 23:36:52 Англо - русский give more bang for your buck выгодно обойтись (Switch to this new network, it would give you more bang for your buck.) ART Vancouver
7 23:25:47 Англо - русский I didn't know you first я вас сразу не признал Taras
8 23:24:38 Англо - русский he spotted me for a Russian он признал во мне русского Taras
9 23:23:56 Англо - русский unfit for active service негодный к военной службе Taras
10 23:22:42 Англо - русский pronounce unfit for active service признавать негодным к военной службе Taras
11 23:21:28 Англо - русский declare invalid признавать недействительным Taras
12 23:20:28 Англо - русский venue концертная площадка StasUgl
13 23:16:00 Англо - русский tap density насыпная плотность bix
14 23:14:32 Русско - испанский деловая пресса prensa de negocios DINicole
15 23:12:31 Англо - русский member секция (элемент решетчатой стуктуры стрелы подъемных кранов) Slawjanka
16 23:05:54 Англо - русский voice озвучивать (произносить; говорить; выражать (словами); заявлять; провозглашать) Taras
17 23:03:24 Англо - русский trade in менять с доплатой Lichtgestalt
18 22:47:40 Англо - русский dynamic praxis динамический праксис Amadey
19 22:32:57 Англо - русский spatial praxis пространственный праксис Amadey
20 22:31:06 Англо - русский kinesthetic praxis кинестетический праксис Amadey
21 22:22:33 Русско - французский потеют ладони transpirer les paumes 165helenka
22 22:19:58 Англо - русский strategic приоритетный Alexander Matytsin
23 22:19:33 Русско - французский бурно avec passion (Cette théorie a été débattue avec passion pendant plus d'une décennie.) I. Havkin
24 22:18:54 Англо - русский Entitlement spending Расходы на причитающиеся по праву выплаты (http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_federal_budget#Mandatory_spending_and_entitlements) Anna Sam
25 22:17:14 Русско - французский садовод horticultrice 165helenka
26 22:06:14 Англо - русский boswell Биограф, в особенности тот кто в подробностях записывает жизнь другого и кто получает информацию в результате близкого наблюдения субъекта Dauren59
27 22:04:30 Русско - французский рухнуть s'effriter (Il a également vu au cours de sa vie un autre dogme s'effriter, celui de l'immobilité des continents.) I. Havkin
28 21:51:22 Русско - французский за такой-то год reste sans traduction (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.) I. Havkin
29 21:46:58 Русско - французский получить о премии и т. п. décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.) I. Havkin
30 21:44:10 Англо - русский unspeculative бездумный nofour138
31 21:41:00 Русско - французский стоять за открытием être derrière la découverte (Nicolas Tesla est derrière la découverte du principe de la réflexion des ondes.) I. Havkin
32 21:36:10 Англо - русский subpassage последующий пассаж ochernen
33 21:33:17 Русско - французский привести к гибели кого-л. mettre fin à I. Havkin
34 21:33:01 Англо - русский scientific and technical reports научно-технические ведомости Andreyi
35 21:32:15 Русско - французский покончить с mettre fin à (La météorite mit fin aux dinosaures.) I. Havkin
36 21:29:08 Русско - испанский Нобелевская премия Nobel I. Havkin
37 21:26:37 Русско - итальянский Нобелевская премия Nobel (L'inventore della fecondazione artificiale ha avuto quest'anno il Nobel.) I. Havkin
38 21:19:47 Русско - французский Нобелевская премия Nobel (Un Nobel pour l'accélération de l'expansion de l'Univers) I. Havkin
39 21:16:52 Англо - русский caster куколка синей мясной мухи (рыболовная приманка) Скоробогатов
40 21:14:49 Русско - французский аналог équivalent (Saviez-vous qu'il existe un équivalent du Nobel en géologie ?) I. Havkin
41 21:14:36 Англо - русский blue bottle fly синяя мясная муха Скоробогатов
42 21:13:19 Англо - русский cut off one's nose to spite one's face назло мужу сяду в лужу (приблизительное соответствие) igisheva
43 21:07:30 Русско - французский сбивать с толку confondre (Le problème complexe du “manque de liens” a confondu les évolutionnistes depuis plus de 100 ans.) I. Havkin
44 21:04:42 Русско - немецкий съёмник с двумя тягами Zweiarmabzieher Ursula Iguaran
45 21:04:40 Англо - русский fill code шифр даты изготовления и других данных A Hun
46 21:02:04 Русско - французский качественный quantique (L'apparition de la vie se situe à partir d'une modification quantique de l'ADN au niveau de la cellule.) I. Havkin
47 20:54:51 Русско - французский качественный скачок saut quantique (Ce n'est que la première étape d'un saut quantique dans la recherche sur l'eau.) I. Havkin
48 20:45:59 Русско - французский обезьяночеловек homme-singe (L'Homo sapiens, ou l'homme de Cro-Magnon, n'était pas un homme-singe.) I. Havkin
49 20:45:21 Англо - русский verbal disfunction нарушение вербальной функции Amadey
50 20:44:22 Англо - русский Uniform Rules for Demand Guarantees Унифицированные правила для гарантий Alexander Demidov
51 20:43:38 Англо - русский MLRO инспектор по противодействию отмыванию денег lawput
52 20:42:52 Англо - русский Money Laundering Reporting Officer инспектор по противодействию отмыванию денег lawput
53 20:42:49 Русско - испанский сьемная часть швабри mocho (термин применяемый только в Испании) otrebuh
54 20:40:07 Англо - русский back out отвертеться (от данного обещания) RangerRus
55 20:35:42 Русско - испанский швабра fregona (термин применяемый только в Испании) otrebuh
56 20:28:59 Русско - итальянский уфологический ufologico I. Havkin
57 20:25:21 Русско - французский уфологический ufologique (La construction d'un fichier informatique pose essentiellement des problèmes ufologiques.) I. Havkin
58 20:19:16 Англо - русский bioinformatic биоинформатический Andreyi
59 20:19:15 Англо - русский opalescence опалесцентность wolferine
60 20:18:22 Англо - русский bioinformatical биоинформатический Andreyi
61 20:16:31 Русско - немецкий одноглазие Einäugigkeit Лорина
62 20:10:42 Русско - нидерландский смотреть относительно relativeren Сова
63 20:09:56 Англо - русский deer in headlights с бешеными глазами TaylorZodi
64 20:07:06 Англо - русский political prostitute политическая проститутка (беспринципный политический деятель, готовый поступиться честью, совестью, долгом (перед народом и отечеством)) TaylorZodi
65 20:05:43 Русско - немецкий зрительный нерв Opticus Лорина
66 20:05:29 Англо - русский JOG mode режим ручного управления (напр. перемещением при управлении станком) valambir
67 19:55:43 Англо - русский Therapeutic Unit терапевтическая единица inspirado
68 19:54:12 Англо - русский furry toy мягкая игрушка (буквально: меховая игрушка) TaylorZodi
69 19:54:06 Англо - русский film buffer накопитель плёнки unrecyclable
70 19:52:19 Англо - русский pull toy игрушка на верёвочке TaylorZodi
71 19:49:46 Англо - русский angel of mercy сестра милосердия TaylorZodi
72 19:47:25 Англо - русский Manual Data Automatic Автоматический режим с ручным вводом данных valambir
73 19:28:39 Русско - немецкий Einbruchmeldeanlage EMA enik
74 19:06:34 Англо - русский blow up in one's face полностью провалиться ((в связи с неожиданным обстоятельством) http://www.sky-net-eye.com/rus/english/idioms/american/i_b/725-blow-up-in-ones-face) owant
75 19:00:13 Англо - русский making girls' toes curl заставлять девушек "кончать" от... (контекстуальный вариант перевода - his voice makes girls' toes curl) TaylorZodi
76 18:46:15 Англо - русский head banging мотать головой ((как рокеры на сцене) The second he got on stage, he started head banging which can be quite deadly when there are 4 foot dreads involved. - речь идет о рокерах, мотающих головами на сцене) TaylorZodi
77 18:39:54 Русско - итальянский единая миграционная служба sportello unico per l'immigrazione Rossinka
78 18:37:48 Англо - русский air guitar 'невидимая' гитара (пример: В городе N прошел конкурс по игре на "невидимой" гитаре; так же можно сказать о air piano - невидимое пианино) TaylorZodi
79 18:36:19 Англо - русский port of transit порт перегрузки VPK
80 18:34:41 Англо - русский antiparasite антипаразитарный Дарина Евгеньевна
81 18:31:08 Русско - нидерландский зад, седалище, ягодицы krent (syn.: achterdeel, achterste, bips, derrière, kont, zitvlak) Сова
82 18:16:37 Англо - русский boss-man начальничек (низкого разряда, полагающий, что он лучше всех; чаще употребляется подчинёнными, не уважающими своего руководителя, в открытом с ними диалоге) RangerRus
83 18:15:11 Русско - нидерландский коротковолосый kortharig Сова
84 18:10:17 Англо - русский CWT НВП Yuriy Sokha
85 18:08:26 Англо - русский continuous wavelet transform непрерывное вейвлет-преобразование Yuriy Sokha
86 18:07:16 Англо - русский hydro марихуана (grown by hydroponics) Francis Fanon
87 18:00:39 Англо - русский cast metal core литая культевая вкладка melicenta
88 17:49:24 Англо - русский dull as dishwater очень скучный chistochel
89 17:49:22 Англо - русский concrete pump truck автомобиль для перекачки бетонного раствора Alexander Demidov
90 17:47:31 Англо - русский drill truck автобуровая Alexander Demidov
91 17:41:25 Англо - русский Damage Report Дефектный акт Petronas
92 17:40:06 Русско - французский Королевский пингвин Manchot royal Bernata
93 17:38:06 Русско - французский Субантарктический папуанский пингвин manchot papou Bernata
94 17:38:00 Англо - русский street-cleaning truck автомобиль для уборки улиц Alexander Demidov
95 17:37:16 Англо - русский Fast Crew Boat FCB Быстроходное судно для доставки экипажей Petronas
96 17:37:10 Англо - русский Carotid Dopplers каротидная допплерография Serge R
97 17:36:35 Англо - русский Based on в зависимости от (в некоторых контекстах) tlumach
98 17:34:36 Англо - русский repair truck грузовой аварийный автомобиль Alexander Demidov
99 17:34:05 Русско - французский Золотоволосый пингвин Gorfou doré ou gorfou macaroni Bernata
100 17:32:09 Русско - французский Пингвин Рокхоппера или Скалистый пингвин Gorfou sauteur Bernata
1 2 3 4 346 записей    << | >>