Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
16.08.2009    << | >>
1 23:58:54 Англо - русский bust обыск помещения Interex
2 23:57:24 Англо - русский bust загул(запой, попойка) Interex
3 23:53:13 Англо - русский bush patrol ласки Interex
4 23:52:41 Русско - латышский плавучий понтон peldošs pontons Hiema
5 23:52:33 Русско - нидерландский дрянной snert Vasstar
6 23:52:16 Англо - русский bush patrol обьятия и поцелуи (Martha and Paul spent the evening on bush patrol. Марта и Павел провели вечер в обьятиях и поцелуях.) Interex
7 23:47:56 Русско - нидерландский а именно en wel Vasstar
8 23:26:42 Русско - итальянский знак кругового движения segnale di rotatoria (в Правилах Дорожного Движения) avalex
9 23:22:16 Англо - русский Kandaharis кандагарцы Anglophile
10 23:14:05 Русско - французский концедент concédant (Экономика) aandrusiak
11 23:11:15 Русско - итальянский анкерный болт tirafondo robino
12 23:08:26 Русско - нидерландский трапезная refter, refectorium (in klooster) alleo
13 23:04:12 Русско - латышский высота борта borta augstums Hiema
14 23:02:58 Англо - русский radius of gyration радиус гирации twinkie
15 23:01:44 Русско - латышский дата постройки būves datums (судна) Hiema
16 23:01:17 Англо - русский competitor to private insurers конкурент для частных страховщиков (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) Alex_Odeychuk
17 22:55:38 Англо - русский charismatic очаровательная Merike
18 22:53:17 Англо - русский charismatic очаровательный/ая/ое Merike
19 22:37:03 Русско - латышский толщиномер biezuma mērītājs Hiema
20 22:36:50 Русско - латышский толщиномер biezummērs Hiema
21 22:36:49 Англо - русский Dream on! много хочешь! (размечтался!) Franka_LV
22 22:35:59 Англо - русский keep dreaming! много хочешь! (размечтался!) Franka_LV
23 22:35:52 Русско - латышский аккумуляторный фонарь akumulatoru lukturis Hiema
24 22:34:55 Англо - русский non-profit cooperative некоммерческий кооператив (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
25 22:33:53 Русско - латышский эхолот eholote Hiema
26 22:32:22 Англо - русский burn with a low blue flame злиться тихо и яростно (She was quit, but everyone knew whe whould soon burn with a low blue flame. Она была спокойна, но все знали, что вскоре она будет тихо яростно злиться.) Interex
27 22:30:54 Русско - латышский тахеометр taheometrs Hiema
28 22:28:18 Англо - русский keep dreaming! размечтался! Franka_LV
29 22:27:22 Англо - русский Dream on! размечтался! Franka_LV
30 22:25:42 Англо - русский burn down someone унижать кого-либо (Man, don't you ever burn me down like that again. Чувак, никогда больше не унижай меня так.) Interex
31 22:25:30 Русско - латышский полнолицевая маска pilnā sejas maska Hiema
32 22:24:32 Англо - русский boost competition увеличить конкуренцию (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
33 22:24:29 Англо - русский butt welding fitting фитинг для сварки встык K48
34 22:22:47 Русско - латышский гидрокостюм hidrotērps Hiema
35 22:21:30 Англо - русский inch series дюймовая резьба с дюймовой резьбой — о гайках K48
36 22:18:15 Англо - русский burned униженный разочарованный (Ha! You're burned! А! Ты разочаровался!) Interex
37 22:16:11 Англо - русский x-ref перекрёстная ссылка cross-reference K48
38 22:16:05 Англо - русский burned обманутый преданный (We sure got burned on that deal. Мы уверены, что нас обманули в той сделке.) Interex
39 22:15:58 Русско - латышский сооружение būve Hiema
40 22:13:20 Англо - русский burn artist сексот (Never trust a known burn artist. Если знаешь что он сексот никогда не доверяй ему.; стукач) Interex
41 22:12:35 Англо - русский the price paid, price tag цена вопроса nngan
42 22:07:51 Англо - русский convenience of reference удобство пользования (устав США - the captions are solely for convenience of reference) nugmanov
43 22:06:21 Англо - русский burn готовить еду (Burn your own stuff, you lazy good-for-nothing man. Приготовь себя сам, ты лодырь неспособный ни на что.) Interex
44 21:59:44 Англо - русский burn застрелить кого-либо (Hold it! I've burned one guy tonight, and I ain't afraid a puttin' a hole through you. Уймись! Я пристрелил вчера одного чувака и я не боюсь продырявить тебя.) Interex
45 21:57:19 Русско - латышский газовое месторождение gāzes atradne Hiema
46 21:56:29 Англо - русский All the best! Всего наилучшего! Franka_LV
47 21:53:29 Англо - русский burn обмануть(надуть, ограбить) (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.) Interex
48 21:51:04 Англо - русский burn казнить на электрическом стуле Interex
49 21:49:10 Англо - русский burn сигарета (Fred just stood there with a burn on his lower lip and hands in his pockets. Там стоял Фред с сигаретой прилипшей к нижней губе и засунутыми в карманы руками.) Interex
50 21:49:00 Англо - русский public insurance plan план государственного страхования (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) Alex_Odeychuk
51 21:38:04 Англо - русский maritime security expert эксперт по морской безопасности (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press) Alex_Odeychuk
52 21:33:49 Англо - русский give no further details не раскрывать дальнейших подробностей (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
53 21:30:14 Англо - русский oil market expert эксперт по рынку нефти (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) Alex_Odeychuk
54 21:23:45 Англо - русский political demonstration политическая демонстрация (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) Alex_Odeychuk
55 21:20:37 Англо - русский ban on political demonstrations запрет на политические демонстрации (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) Alex_Odeychuk
56 21:17:43 Англо - русский political framework политическое поле (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
57 21:17:11 Англо - русский political framework политический ландшафт (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
58 21:16:20 Англо - русский function legally within the current political framework законно функционировать в рамках существующего политического поля (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
59 21:02:29 Англо - русский Dream on! мечтать не вредно Franka_LV
60 21:01:27 Русско - итальянский скованный legnoso Avenarius
61 20:59:53 Англо - русский one can always dream мечтать не вредно Franka_LV
62 20:53:07 Англо - русский random act of kindness бескорыстное доброе дело (usually done to help somebody or cheer them up) Clepa
63 20:52:54 Англо - русский political organisation политическая организация (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания) Alex_Odeychuk
64 20:51:06 Англо - русский televised debate телевизионные дебаты (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
65 20:47:38 Англо - русский morality police полиция нравов (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
66 20:46:37 Русско - латышский оснащенность apgādātība Hiema
67 20:46:18 Русско - латышский оснащенность aprīkotība Hiema
68 20:45:00 Русско - итальянский временное ограждение напр., ленточное transenna Avenarius
69 20:44:29 Англо - русский take an uncompromising stance занимать бескомпромиссную позицию (in a dispute with ... over ... - в споре c ... о ... ; англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания) Alex_Odeychuk
70 20:04:47 Русско - немецкий оббитый bestoßen (о к.-л. старом предмете) Abete
71 19:52:11 Русско - итальянский крещаемый battezzando Avenarius
72 19:37:51 Англо - русский uncapped не игравший за национальную сборную (never having been chosen as a member of a national sports team) Clepa
73 19:36:43 Англо - русский horizontal tasting горизонтальная дегустация (когда дегустируют образцы одного года урожая разных хозяйств) Екатерина Крахмаль
74 19:29:01 Англо - русский bourek бурек (слоеный мясной пирог, пирожок в арабской кулинарии) Амбарцумян
75 19:25:22 Англо - русский monster truck огромный грузовик Дмитрий_Р
76 19:16:08 Русско - эстонский передовой uuenduslik furtiva
77 19:04:27 Англо - русский TRIA Объединённая молодёжная профсоюзная организация студентов в Швеции Nikolai Borodavkin
78 18:49:13 Англо - русский juggle a ball чеканить мяч felog
79 18:48:21 Англо - русский jade plant денежное дерево juliakrivkina
80 18:37:51 Англо - русский crush романтическая привязанность Дмитрий_Р
81 18:25:25 Русско - латышский прибрежные воды piekrastes ūdeņi Hiema
82 18:24:48 Русско - латышский прибрежный piekrastes Hiema
83 18:09:19 Англо - русский cell-derived therapeutics клеточная терапия Dimpassy
84 18:02:05 Англо - русский micro total analytical system аналитическая система для микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях) Игорь_2006
85 18:01:26 Англо - русский energy throughput Отдача аккумулятора по энергии (Величина, определяемая отношением энергии, отдаваемой аккумулятором, к энергии, затраченной при его заряде (по ГОСТ 15596-82); отдача энергии) ochernen
86 18:00:23 Англо - русский micro total analysis system система полного микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях) Игорь_2006
87 17:59:16 Англо - русский MELD Модель конечной стадии заболевания печени (Model of Endstage Liver Disease (Индекс, по которому оценивается состояние больного и решается вопрос о трансплантации печени)) dr.rabbit
88 17:58:58 Англо - русский micro sensor микродатчик Игорь_2006
89 17:57:35 Англо - русский micro-electromechanical systems микроэлектромеханические системы (технология изготовления интегральной схемы при производстве микромеханических, оптических, электромеханических и биосенсорных датчиков) Игорь_2006
90 17:43:43 Англо - русский vocal opponent ярый противник Дмитрий_Р
91 17:38:06 Англо - русский deformation stress напряжение деформации shergilov
92 17:22:10 Русско - немецкий онкомаркер Tumormarker enik
93 17:19:23 Англо - русский low alloy carbon steels низколегированные углеродистые стали shergilov
94 16:24:33 Англо - русский gone are the days of в прошлом остались те времена, когда (...) Anglophile
95 16:23:34 Англо - русский margin of safety широта терапевтического диапазона Хинон
96 16:04:10 Англо - русский acquire a controlling stake приобретать контрольный пакет акций (in ... - ... такого-то акционерного общества; англ. цитата - из статьи в журнале BusinessWeek; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
97 16:00:21 Англо - русский exclude from consideration исключить из рассмотрения вовик
98 15:40:44 Англо - русский senior politician высокопоставленный политик (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
99 15:33:46 Англо - русский prominent politician видный политик (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) Alex_Odeychuk
100 15:30:50 Русско - нидерландский парня, парилка zweetbad alleo
1 2 3 4 315 записей    << | >>