Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
16.07.2012    << | >>
1 23:59:04 Русско - итальянский Итальянское валютное бюро UIC Assiolo
2 23:58:50 Русско - немецкий аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой Schrägscheibenpumpe Andrey Truhachev
3 23:58:09 Англо - немецкий swash plate pump Schrägscheibenpumpe Andrey Truhachev
4 23:58:01 Англо - немецкий swash plate pump Schrägscheibenpumpe Andrey Truhachev
5 23:54:20 Русско - итальянский Институт по надзору за частными страховыми компаниями ISVAP Assiolo
6 23:54:07 Русско - немецкий наклонно-дисковый насос Schrägscheibenpumpe Andrey Truhachev
7 23:45:07 Русско - немецкий осевой поршневой насос Axialkolbenpumpe Andrey Truhachev
8 23:44:23 Русско - немецкий аксиально-плунжерный насос Axialkolbenpumpe Andrey Truhachev
9 23:43:27 Англо - русский axial piston pump аксиально-плунжерный насос Andrey Truhachev
10 23:42:51 Англо - русский axial piston аксиально-плунжерный Andrey Truhachev
11 23:41:00 Русско - немецкий динамическая нерезкость Bewegungsunschärfe (рентгеновского снимка) Praline
12 23:35:44 Русско - немецкий вытеснительный насос Verdrängerpumpe Andrey Truhachev
13 23:35:21 Англо - русский blow-gun духовая трубка (для стрельбы отравленными дротиками) Madlark
14 23:34:24 Англо - русский blow gun духовая трубка (для стрельбы отравленными дротиками) Madlark
15 23:33:49 Англо - русский blowgun духовая трубка (для стрельбы отравленными дротиками) Madlark
16 23:32:28 Англо - русский displacement pump насос с вытеснителем Andrey Truhachev
17 23:30:11 Русско - немецкий компрессионная пластина Kompressionsvorrichtung (входит в комплект маммографа) Praline
18 23:08:20 Русско - немецкий приток денежных средств Cash Flow Einzahlungsüberschuss Berngardt
19 23:05:47 Англо - русский scramble в пожарном порядке делать что-н. в п.п. Liv Bliss
20 23:04:27 Англо - русский neurodystrophic нейродистрофический docpes
21 22:54:12 Русско - итальянский упаковка в конверты imbustamento Assiolo
22 22:49:08 Англо - русский basic rate of return for one physical unit per month базовая доходность на единицу физического показателя в месяц (калька с русского языка) Историк
23 22:42:32 Англо - русский take it easy не раскисай Александр_10
24 22:38:34 Англо - русский sub-step подэтап I. Havkin
25 22:36:10 Англо - русский take it easy не парься Александр_10
26 22:32:15 Русско - нидерландский хризантема Chrysanthemum, bolchrysant Agat
27 22:31:04 Англо - русский air traffic flow management организация потоков воздушного движения vp_73
28 22:22:58 Англо - русский independent boiler house автономная котельная Elina Semykina
29 22:22:13 Англо - русский contractors привлечённые лица Alexander Demidov
30 22:20:37 Англо - русский Hollow Earth hypothesis Теория полой Земли часто употребляемое название псевдонаучных и мистических гипотез о существовании внутри Земли обширной полости или полостей, размеры которых сравнимы с размерами самой Земли. Некоторые варианты гипотезы утверждают наличие там воды, атмосферного слоя, изнутри покрывающего внутреннюю поверхность, и обширной полости с безвоздушным пространством по центру сферы, в котором светит маленькая внутренняя звезда. По мнению авторов гипотезы, такой мир может быть населённым некими формами жизни. Идея полой Земли множество раз использовались в художественной фантастике. Современные сторонники теорий полой Земли ссылаются на то, что человечество не делало скважин с глубиной более 12 километров и, следовательно, не может знать о том, что находится на большей глубине. Для людей, незнакомых с основными принципами и результатами звуковой локации планеты Земля, сейсмологией и теорией гравитации, таких аргументов оказывается достаточно, чтобы укрепить веру в полую Землю. Научные данные, независимо получаемые в геофизике, геодезии, астрономии и химии, причем ещё в XIX веке (а частично — в XVIII веке) полностью опровергают указанные гипотезы. Voledemar
31 22:19:53 Русско - французский Теория полой Земли Théorie de la Terre creuse (часто употребляемое название псевдонаучных и мистических гипотез о существовании внутри Земли обширной полости или полостей, размеры которых сравнимы с размерами самой Земли. Некоторые варианты гипотезы утверждают наличие там воды, атмосферного слоя, изнутри покрывающего внутреннюю поверхность, и обширной полости с безвоздушным пространством по центру сферы, в котором светит маленькая внутренняя звезда. По мнению авторов гипотезы, такой мир может быть населённым некими формами жизни. Идея полой Земли множество раз использовались в художественной фантастике. Современные сторонники теорий полой Земли ссылаются на то, что человечество не делало скважин с глубиной более 12 километров и, следовательно, не может знать о том, что находится на большей глубине. Для людей, незнакомых с основными принципами и результатами звуковой локации планеты Земля, сейсмологией и теорией гравитации, таких аргументов оказывается достаточно, чтобы укрепить веру в полую Землю. Научные данные, независимо получаемые в геофизике, геодезии, астрономии и химии, причем ещё в XIX веке (а частично — в XVIII веке) полностью опровергают указанные гипотезы.) Voledemar
32 22:12:46 Русско - немецкий фискальный пакт Fiskalpakt Andrey Truhachev
33 22:12:25 Англо - русский fiscal pact фискальный пакт Andrey Truhachev
34 22:08:55 Англо - немецкий fiscal pact Fiskalpakt Andrey Truhachev
35 22:08:12 Англо - немецкий fiscal pact Fiskalpakt Andrey Truhachev
36 22:04:54 Англо - русский storage allowance норма единовременного нахождения на складе Alexander Demidov
37 22:04:47 Англо - русский storage allowance норма единовременного нахождения груза на складе Alexander Demidov
38 22:03:45 Англо - русский storage allowance норма единовременного нахождения Alexander Demidov
39 21:59:31 Русско - немецкий виброизолирующая вставка Schwingungsisolierstück LoveTek
40 21:57:12 Англо - русский State Committee for National Security Государственный комитет национальной безопасности rechnik
41 21:56:38 Англо - русский State Committee for National Security ГКНБ (Государственный комитет национальной безопасности) rechnik
42 21:45:56 Англо - русский number of personnel required количество необходимого персонала Elina Semykina
43 21:40:55 Англо - русский Optional Vena Cava Filter Удаляемый фильтр полой вены (в текстах встречается три градации фильтров - permanent - постоянный, optional - удаляемый (может находится в просвете вены в течение длительного времени, но при необходимости фильтр можно удалить), removable - временный (требуется удаление через некоторое время - несколько недель) - допускаю обсуждение более точного перевода) Pustelga
44 21:40:29 Англо - русский xiphos ксифос (древнегреческий короткий меч) Madlark
45 21:35:19 Англо - русский monthly payroll месячный фонд оплаты труда Elina Semykina
46 21:35:00 Англо - русский trituator service услуги по порошкованию Vollmond
47 21:33:41 Англо - русский number of personnel количество персонала Elina Semykina
48 21:33:37 Русско - французский декорирование déco elenajouja
49 21:31:16 Англо - русский children's health complex детский оздоровительный комплекс Elina Semykina
50 21:29:32 Англо - русский Standard Operating Procedures типовые способы и приёмы работ Alexander Demidov
51 21:28:23 Англо - русский meteorological factor метеорологическая причина Alexander Demidov
52 21:26:55 Англо - русский weatherman метеослужба Alexander Demidov
53 21:10:08 Англо - русский Resourse Based Economy ресурсо-ориентированная экономика это система, в которой все товары и услуги доступны без использования какого-л. товарно-денежного обмена (денег, бартера и т. п.). Ресурсо-ориентированная экономика возможна лишь в том случае, если все природные ресурсы будут признаны общим наследием всех жителей планеты.[источник не указан 610 дней] Основные предпосылки теории РОЭ заключены в том, что планета изобилует ресурсами, необходимыми для создания любых материалов, а практика нормирования ресурсов посредством монетарных методов не имеет отношения к обратным результатам для выживания человечества.[источник не указан 610 дней] Термин «ресурсо-ориентированная экономика» получил широкое распространение благодаря популяризации работ Жака Фреско в рамках Проекта Венера. Под ресурсо-ориентированной экономикой в научных работах понимается такая экономика, базовым фактором роста которой является использование каких-л. ресурсов. Рассматриваются варианты повышения эффективности такой экономики за счёт технико-технологического развития, в том числе технологий управления этими ресурсами.[1] Другое распространённое определение «ресурсо-ориентированной экономики» — это экономическая система, где доля природных ресурсов составляет больше 10 % ВВП и 40 % экспорта. Такие экономические системы находятся в большой зависимости от конъюнктуры внешнего рынка.[ Voledemar
54 21:09:30 Англо - русский completeness полнота освещения темы вопроса Александр Стерляжников
55 21:04:44 Русско - немецкий пропал! futsch ВВладимир
56 21:02:22 Русско - немецкий пропал! pfutsch ВВладимир
57 20:58:18 Англо - русский barrel-vaulted niche полуциркульная ниша jaletta
58 20:57:02 Русско - итальянский частично завершённая машина или механизм. quasi macchina ale2
59 20:53:52 Русско - французский слой износа voile d'usure ississ06
60 20:45:59 Англо - русский substrate/catalyst ratio соотношение субстрат/катализатор Min$draV
61 20:45:36 Русско - французский особая практика правоприменения régime d'exception Lucile
62 20:42:57 Англо - русский multiplying by умножение на Elina Semykina
63 20:41:40 Русско - французский дистанционное обучение FOAD (formation ouverte et à distance) Olga A
64 20:41:14 Русско - французский дистанционное обучение FAD (formation à distance) Olga A
65 20:39:59 Русско - немецкий стойка администратора Rezeption (в гостинице, учреждении) Andrey Truhachev
66 20:38:55 Русско - немецкий приёмная Rezeption (в гостинице) Andrey Truhachev
67 20:37:36 Русско - немецкий приёмная Empfangsbüro Andrey Truhachev
68 20:36:34 Англо - русский reception office приёмная (в гостинице, офисе) Andrey Truhachev
69 20:34:38 Англо - русский reception office приёмное бюро Andrey Truhachev
70 20:30:49 Русско - немецкий приёмное бюро Empfangsbüro Andrey Truhachev
71 20:30:06 Русско - французский дистанционное обучение formation en ligne Olga A
72 20:29:36 Русско - французский дистанционное обучение formation distancielle Olga A
73 20:28:51 Русско - французский дистанционное обучение dispositif à distance Olga A
74 20:27:42 Русско - французский дистанционное обучение formation à distance Olga A
75 20:27:12 Русско - французский дистанционное обучение e-learning ((произносится [ilɶrniŋ]) Olga A
76 20:20:18 Англо - русский annual revenue годовая выручка Elina Semykina
77 20:16:29 Англо - русский pattern повтор Mark B.
78 20:11:15 Русско - французский выделенный нежирным курсивом en italique maigre Olga A
79 20:07:39 Русско - французский квадратные скобки crochets droits (Toute modification au sein de la citation est signalée par des crochets droits […].) Olga A
80 20:05:08 Англо - русский water governance управление водными ресурсами ambassador
81 19:56:31 Русско - нидерландский убить doodtrappen Сова
82 19:41:02 Англо - русский total capacity общее количество мест (например, в гостинице) Elina Semykina
83 19:40:44 Русско - нидерландский районная избирательная система districtenstelsel (напр., в Британии) Сова
84 19:38:50 Русско - итальянский если не указано иное tranne indicazioni contrarie dessy
85 19:27:48 Англо - русский interest bearing assets подпроцентные активы Vl_T
86 19:24:55 Англо - русский valve trim затвор арматуры («Затвор – совокупность подвижных (золотник, диск, клин, шибер, плунжер и др.) и неподвижных (седло) элементов арматуры, образующих проходное сечение и соединение, препятствующее протеканию рабочей среды» (ГОСТ Р 52720-2007). Читайте ГОСТы, господа!) traduiser
87 19:22:34 Англо - русский undue exertion чрезмерные усилия Александр Стерляжников
88 19:15:36 Русско - немецкий опухолевый tumorös Alexander Podarewski
89 19:14:18 Англо - русский bodybag похоронный мешок Tetiana Diakova
90 19:13:32 Русско - немецкий сигнальная груша Klingelball (специальное устройство для связи с персоналом, например, во время МРТ) Praline
91 19:13:21 Русско - немецкий полипозный polipös Alexander Podarewski
92 18:58:48 Англо - русский graduation hat конфедератка Баян
93 18:45:44 Русско - немецкий влагообразование Feuchtigkeitskondensation art_fortius
94 18:44:37 Русско - французский обжарить faire revenir beloleg
95 18:38:09 Англо - русский reaching the project capacity выход на проектную мощность Elina Semykina
96 18:31:48 Англо - русский daily revenue суточная выручка Elina Semykina
97 18:23:05 Русско - немецкий вакуумные наушники Schallschutzkopfhörer Praline
98 18:22:30 Русско - французский удаление родинки ablation de grain de beauté Olga A
99 18:20:08 Англо - русский utter pants полная жопа ElenaStPb
100 18:15:09 Русско - итальянский хлор-ион ione cloro Avenarius
1 2 3 4 5 446 записей    << | >>