Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
15.08.2009    << | >>
1 23:59:30 Англо - русский headed возглавлявшийся (by ... - ... кем-л.) Alex_Odeychuk
2 23:59:14 Русско - эсперанто ДВ LO (longaj ondoj) alboru
3 23:57:41 Англо - русский volatile критический (контекстуальный перевод на русский язык) Alex_Odeychuk
4 23:57:16 Русско - эсперанто СВ MO (mezaj ondoj) alboru
5 23:56:50 Англо - русский given принимая во внимание (в начале предложения) Alex_Odeychuk
6 23:55:56 Англо - русский finger указывать пальцем Alex_Odeychuk
7 23:55:30 Англо - русский correctly and meaningfully сохраняя форму и содержание Alex_Odeychuk
8 23:53:59 Англо - русский come up to the deadline успеть к сроку Alex_Odeychuk
9 23:51:58 Англо - русский come to the fore выходить из тени Alex_Odeychuk
10 23:51:16 Англо - русский thaw period период оттепели (послесталинской либерализации) Alex_Odeychuk
11 23:50:55 Русско - французский сила притяжения pouvoir d'attraction Morning93
12 23:48:06 Англо - русский bilingual билингв (человек одинаково свободно владеющий двумя языками) Alex_Odeychuk
13 23:45:39 Англо - русский be aware of отдавать себе отчёт в (чем-л.) Alex_Odeychuk
14 23:45:08 Англо - русский be conscious of отдавать себе отчёт в (чем-л.) Alex_Odeychuk
15 23:44:50 Англо - русский be conscious of сознавать Alex_Odeychuk
16 23:44:36 Русско - эсперанто УКВ UKO (ultra-kurt-ondoj) alboru
17 23:44:16 Англо - русский at the shoulder of history свидетель истории (контекстуальный перевод названия телевизионной передачи на русский язык) Alex_Odeychuk
18 23:42:51 Англо - русский deliver a telegram доставить телеграмму Alex_Odeychuk
19 23:42:17 Англо - русский Imperial Army Царская Армия (перед термином ставится опред. артикль) Alex_Odeychuk
20 23:41:50 Англо - русский White movement Белое движение (перед термином ставится опред. артикль) Alex_Odeychuk
21 23:40:59 Англо - русский in the thick of в гуще Alex_Odeychuk
22 23:33:33 Англо - русский Phellodendron Amurense Бархат амурский Elishka
23 23:30:12 Англо - русский Camellia Sinensis Extract Экстракт камелии китайской Elishka
24 22:54:57 Русско - немецкий бобовый король Bohnenkönig mirelamoru
25 22:43:19 Англо - русский pishkesh пешкеш (пишкеш - в Иране взятка, подарок, гостинец) Juffin
26 22:29:28 Англо - русский bloodless coup бескровный переворот Дмитрий_Р
27 22:20:33 Англо - русский clipped accent акцент, при котором слова и слоги не растягиваются (В США южане говорят как будто рот полон масла и они пытаются выговорить "р", а вот северяне говорят ближе к английскому языку Великобритании. Они четко произносят согласные и отдельные слова в речи воспринимаются четко. Именно эта разница и называется clipped accent) mazurov
28 22:16:34 Англо - русский amateurishness дилетантизм Alex_Odeychuk
29 22:14:01 Англо - русский staggering непомерный Alex_Odeychuk
30 22:12:27 Англо - русский amateurish diplomacy дилетантизм в дипломатии (контекстуальный перевод на русский язык) Alex_Odeychuk
31 22:11:30 Англо - русский ride a high horse оказаться "на коне" Alex_Odeychuk
32 22:08:24 Англо - русский communication gap пропасть непонимания (контекстуальный перевод на русский язык) Alex_Odeychuk
33 22:06:33 Англо - русский bulge округляться от Дмитрий_Р
34 22:06:28 Англо - русский interpreting development mission командировка с целью повышения квалификации переводчика (описательный перевод с английского языка) Alex_Odeychuk
35 22:06:08 Англо - русский get to the curb припарковать Tartaruga
36 21:39:40 Англо - русский as rich as Croesus богат как Крез Alex_Odeychuk
37 21:24:00 Англо - русский gun barrels steel ствольная сталь shergilov
38 20:59:47 Англо - русский Omori's law закон Омори twinkie
39 20:55:09 Англо - русский maximum daily human dose максимальная суточная доза для человека inspirado
40 20:48:44 Англо - русский Bowenoid papulosis бовеноидный папулёз Dimpassy
41 20:47:34 Англо - русский Bowen's disease болезнь Боуэна Dimpassy
42 20:38:40 Англо - русский whatever неважно ('It was Monday, not Tuesday.' 'Whatever.') Clepa
43 20:28:24 Англо - русский small claims track процедура рассмотрения малых исков (от 5 000 до 15 000 ф.ст.) Lavrov
44 20:26:28 Англо - русский multi-track универсальная обычная процедура рассмотрения дела Lavrov
45 20:25:27 Англо - русский fast track ускоренная процедура рассмотрения дела (The path to which defended claims of not more than Ј15,000 are allocated. See also: Allocation; Case Management tracks. LT) Alexander Demidov
46 20:24:22 Англо - русский nevus cell nevus невоклеточный невус Dimpassy
47 20:24:02 Англо - русский track процедура рассмотрения дела Lavrov
48 20:23:51 Англо - русский nevus nevocellularis невоклеточный невус Dimpassy
49 20:22:25 Англо - русский nevocytic nevus невоклеточный невус Dimpassy
50 20:17:42 Англо - русский Calendula Officinalis Extract Экстракт календулы лекарственной Elishka
51 19:49:20 Англо - русский budget crunch бюджетный дефицит Interex
52 19:48:34 Англо - русский metanomics метабономика (наука, изучающая метаболистический ответ клетки на факторы окружающей среды или генетическую модификацию) Игорь_2006
53 19:48:05 Англо - русский budget squeeze нехватка денежных средств Interex
54 19:46:13 Англо - русский metabonomic signature метаболический набор (качественный и количественный состав метаболитов исследуемого организма в определенный момент времени) Игорь_2006
55 19:44:09 Англо - русский metabolome метаболом, метаболон (совокупность продуктов метаболизма, выделяемых клетками в процессе жизнедеятельности) Игорь_2006
56 19:43:18 Англо - русский metabolon метаболон (совокупность продуктов метаболизма, выделяемых клетками в процессе жизнедеятельности) Игорь_2006
57 19:37:36 Англо - русский Buddha stick сигарета с марихуаной Interex
58 19:37:12 Англо - русский metabolite profiling определение профиля метаболитов Игорь_2006
59 19:36:18 Англо - русский metabolic flux analysis анализ путей обмена веществ организма (исследовательская методология анализа путей метаболизма организма и его ответа на факторы окружающей среды) Игорь_2006
60 19:35:58 Англо - русский bud пиво "Budweiser" Interex
61 19:32:09 Англо - русский mesodermal adult stem cell мезодермальная стволовая клетка взрослого организма Игорь_2006
62 19:30:30 Англо - русский mesenchymal adult stem cell мезенхимная стволовая клетка взрослого организма Игорь_2006
63 19:29:49 Англо - русский mercury knapsack mistblower заплечный аэрозольный опрыскиватель Игорь_2006
64 19:27:39 Англо - русский Mendelian transmission наследование признаков согласно законам Менделя Игорь_2006
65 19:27:06 Англо - русский membrane transporter protein мембранный белок-переносчик Игорь_2006
66 19:26:19 Англо - русский membrane channel мембранный канал Игорь_2006
67 19:22:13 Англо - русский intense-looking выглядящий серьезно Дмитрий_Р
68 19:22:03 Англо - русский megakaryocyte stimulating factor фактор стимуляции мегакариоцитов (белок, регулирующий синтез тромбоцитов) Игорь_2006
69 19:18:14 Англо - русский megabase cloning мегабазное клонирование (клонирование очень большого фрагмента ДНК 1 миллион нуклеотидных пар) Игорь_2006
70 19:17:00 Англо - русский megabase мегабаза (единица изменения длины молекулы ДНК, равная миллиону пар оснований) Игорь_2006
71 19:15:15 Англо - русский mega-yeast artificial chromosome дрожжевая искусственная мега-хромосома (большой фрагмент ДНК, клонируемый внутри клетки дрожжей) Игорь_2006
72 19:14:29 Англо - русский medium intake rate средняя скорость поглощения Игорь_2006
73 19:12:24 Англо - русский medium chain saturated fats средние насыщенные жиры (состоящие из средних по размерам жирных кислот (6-12 атом углерода в цепи)) Игорь_2006
74 19:11:28 Англо - русский medifoods пищевое лекарственное средство Игорь_2006
75 19:10:53 Англо - русский medical informatics медицинские информационные системы Игорь_2006
76 19:09:57 Англо - русский maysin майзин (вещество, продуцируемое злаками, способное связывать незаменимые аминокислоты в кишечнике насекомых, тем самым, останавливая их рост) Игорь_2006
77 19:08:11 Англо - русский maximum residue level максимальный уровень осадка Игорь_2006
78 19:07:09 Англо - русский matrix metalloproteinase металлопротеиназа межклеточного вещества (фермент, содержащий в активном центе атомы цинка, участвует в обновлении коллагена) Игорь_2006
79 19:03:04 Англо - русский massively parallel signature sequencing массивно-параллельное опознавательное секвенирование (форма анализа генной экспрессии, позволяющая дать полный профиль молекул клеточной РНК размером 21-24 рибонуклеотидов) Игорь_2006
80 19:02:47 Русско - немецкий проспекты к путешествию Reiseunterlagen Egorenkova
81 19:01:58 Англо - русский mass screening масс-скрининг (проверка большого количества вариантов с отбором наиболее характерных и последующей их повторной проверкой для доказательства воспроизводимости) Игорь_2006
82 18:58:21 Англо - русский mass-casualty biological weapon биологическое оружие массового поражения Игорь_2006
83 18:56:15 Англо - русский marker-assisted selection выбор с помощью маркера (использование маркеров ДНК, связанных с определенными чертами характера для выбора среди населения нужных людей) Игорь_2006
84 18:55:38 Русско - испанский рецессия recesión Alexander Matytsin
85 18:55:32 Англо - русский marker-assisted breeding скрещивание с использованием маркера (лабораторная идентификация маркерного гена для упрощения и ускорения отбора кроссов растений с нужными свойствами) Игорь_2006
86 18:50:26 Англо - русский marine toxin морской токсин (естественное химическое вещество, содержащееся в морепродуктах) Игорь_2006
87 18:49:32 Англо - русский daclizumab даклизумаб (иммуносупрессант, ингибитор интерлейкина) Dimpassy
88 18:49:05 Англо - русский mannogalactan манногалактан (полисахарид, мономерами которого являются манноза и галактоза) Игорь_2006
89 18:44:54 Англо - русский mannan oligosaccharide олигосахарид маннан (олигосахарид, получаемый в коммерческих целях из дрожжей как пищевая и кормовая добавка, стимулирующая печень) Игорь_2006
90 18:44:01 Англо - русский mandrake root корень мандрагоры (корень растения Mandragora officinarum, использовался в ритуальных обрядах) Игорь_2006
91 18:43:16 Англо - русский mammalian cell culture клеточная культура млекопитающих Игорь_2006
92 18:41:06 Англо - русский magnetic labeling магнитное мечение (используется для детекции в организме с помощью ЯМР-томографии трансплантированных клеток, предварительно меченных магнитными частицами, содержащими оксид железа) Игорь_2006
93 18:40:22 Англо - русский magnetic cell sorting магнитная сортировка клеток (метод выделения чистой популяции клеток, основанный на избирательном связывании клеток с магнитными частицами с последующим разделением клеточной суспензии на колонках в магнитном поле) Игорь_2006
94 18:38:34 Англо - русский magnetic antibody магнитное антитело (терапевтический метод доставки меченых антител, связанных с декстрановыми магнитными наночастицами, которые фокусируются в пораженном участке с помощью магнитного поля) Игорь_2006
95 18:29:48 Русско - итальянский предварительно монтировать premontare Lorinka
96 18:28:17 Англо - русский macule макула (1. плоское образование на коже или слизистых, диаметром менее 0,5 см, отличающееся по цвету и текстуре от окружающей ткани 2. желтое пятно - центральная зона сетчатки, на которую фокусируется световой пучок, имеет наибольшую концентрацию колбочек) Игорь_2006
97 18:24:39 Англо - русский lysophosphatidylethanolamine лизофосфатидилэтаноламин (фосфолипид, содержащийся в соевом масле) Игорь_2006
98 18:22:03 Англо - русский feeble excuses никчёмные отговорки Tarija
99 18:17:14 Англо - русский lyochrome лиохром (флуоресцентный биологический пигмент) Игорь_2006
100 18:15:15 Англо - русский lymphocytic choriomeningitis virus вирус лимфатического хориоменингита (РНК-содержащий вирус, инфицирующий некоторых позвоночных животных) Игорь_2006
1 2 3 4 313 записей    << | >>