Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
15.02.2019    << | >>
1 23:52:02 Англо - русский a closed mouth doesn't get fed под лежачий камень вода не течёт Баян
2 23:48:26 Англо - русский breathing stability стабильность дыхания Gaist
3 23:37:15 Англо - русский pressure airway нагнетательный воздуховод Gaist
4 23:36:59 Англо - русский the Dons "доны" (прозвище английского футбольного клуба "Уимблдон" (Лондон)) Юрий Гомон
5 23:24:58 Англо - русский presenting features проявления MargeWebley
6 23:24:57 Англо - русский gone awry неудачный (experiment gone awry – неудачный эксперимент) Юрий Гомон
7 23:14:11 Англо - русский airtight connection воздухонепроницаемое соединение Gaist
8 23:10:09 Англо - русский certificate of insurance страховой полис (Пара "insurance policy - страховой полис" является ложным другом переводчика. Policy в английском языке - договор страхования, а страховой полис - certificate of insurance. // Страховой полис (он же страховое свидетельство) - документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховщиком страхователю (застрахованному). | Безусловно, перевод "insurance policy" как "страховой полис" распространен, но не является верным. Не распространяйте ошибку еще больше.) 4uzhoj
9 23:08:41 Англо - русский insurance policy договор страхования (ложный друг переводчика: insurance policy в английском языке - договор страхования, а страховой полис (страховое свидетельство) - certificate of insurance. // Страховой полис - документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховщиком страхователю (застрахованному). | Безусловно, перевод "insurance policy" как "страховой полис" распространен, но не является верным. Не распространяйте ошибку еще больше.) 4uzhoj
10 23:05:24 Русско - итальянский степень согласия livello di accordo (Come valuteresti il tuo livello di accordo con le seguenti affermazioni) massimo67
11 22:57:38 Русско - итальянский декоративная отделка decoro massimo67
12 22:53:59 Англо - русский multi-viscosity oil загущённое смазочное масло Gruzovik
13 22:52:08 Англо - русский have one gasping for breath/ air перехватить дыхание m_rakova
14 22:51:48 Англо - русский take one’s breath away перехватить дыхание m_rakova
15 22:50:32 Англо - русский pothole провал на дорожной части MichaelBurov
16 22:49:14 Англо - русский automobile engine oil автомобильное масло Gruzovik
17 22:48:41 Англо - русский aviation lubricant авиационное масло Gruzovik
18 22:47:07 Англо - русский wick feed lubricator фитильная маслёнка Gruzovik
19 22:46:06 Англо - русский two-compartment oil bottle двугорлая маслёнка Gruzovik
20 22:44:49 Англо - русский oil hole маслёнка Gruzovik
21 22:43:33 Англо - русский Denison smock маскхалат Gruzovik
22 22:42:55 Англо - русский camouflage net масксеть Gruzovik
23 22:41:49 Англо - русский camouflage clothing маскодежда Gruzovik
24 22:40:13 Англо - русский smoke маскирующий дым Gruzovik
25 22:39:32 Англо - русский camouflage subunit маскировочное подразделение (engineering subunit with camouflage duties) Gruzovik
26 22:38:07 Англо - русский camouflage stores and equipment маскировочное имущество и материалы Gruzovik
27 22:37:46 Англо - русский blind маскировочная штора Gruzovik
28 22:36:44 Русско - немецкий обратиться в другие инстанции in die nächste Instanz gehen (Ein Gericht hat den Einspruch von Naturschützern abgewiesen. Sie könnten aber noch in die nächste Instanz gehen.) OLGA P.
29 22:35:48 Англо - русский camouflage sheet маскировочная сетчатая ткань (similar to British hessian sheet) Gruzovik
30 22:32:58 Англо - русский headlamp mask маскировочная насадка фары Gruzovik
31 22:31:02 Англо - русский Denison smock маскировочный халат Gruzovik
32 22:29:14 Англо - русский garnished camouflage suit маскировочный камуфлированный костюм Gruzovik
33 22:28:51 Англо - русский white camouflage overall маскировочный зимний костюм Gruzovik
34 22:27:13 Англо - русский artificial camouflage техническая маскировка Gruzovik
35 22:26:44 Англо - русский blacking out световая маскировка (of windows, etc., for camouflage) Gruzovik
36 22:25:45 Англо - русский radar security and deception радиолокационная маскировка Gruzovik
37 22:25:13 Англо - русский partial camouflage пятнистая маскировка Gruzovik
38 22:24:59 Англо - русский anti-radar camouflage противолокационная маскировка Gruzovik
39 22:24:22 Англо - русский visual camouflage оптическая маскировка Gruzovik
40 22:23:14 Англо - русский surprise and deception оперативная маскировка Gruzovik
41 22:22:19 Англо - русский laying of a smoke screen дымовая маскировка Gruzovik
42 22:21:52 Англо - русский disguise camouflage декоративная маскировка Gruzovik
43 22:21:28 Англо - русский concealment from the air воздушная маскировка Gruzovik
44 22:20:02 Англо - русский camouflage material маскимущество Gruzovik
45 22:18:55 Англо - русский vertical screen camouflage net маска-экран Gruzovik
46 22:18:38 Англо - русский overall camouflage net маска-перекрытие Gruzovik
47 22:18:21 Англо - русский garland camouflage маска-гирлянда Gruzovik
48 22:18:05 Англо - русский tank camouflage net танковая маска Gruzovik
49 22:17:49 Англо - русский natural camouflage растительная маска Gruzovik
50 22:17:25 Англо - русский vertical camouflage screen along a roadside придорожная маска Gruzovik
51 22:16:45 Англо - русский overhead camouflage net маска от воздушного наблюдения Gruzovik
52 22:16:10 Англо - русский draped camouflage net наклонная маска Gruzovik
53 22:15:49 Англо - русский overhead camouflage above a road наддорожная маска Gruzovik
54 22:15:15 Англо - русский mortar concealment set миномётная маска Gruzovik
55 22:14:54 Англо - русский small vehicle camouflage net малая автомобильная маска Gruzovik
56 22:13:55 Англо - русский large vehicle camouflage net большая автомобильная маска Gruzovik
57 22:13:23 Англо - русский artillery concealment set артиллерийская маска Gruzovik
58 22:13:00 Англо - русский vehicle camouflage net автомобильная маска Gruzovik
59 22:12:29 Англо - русский mantelet маска (a bulletproof screen for a soldier) Gruzovik
60 22:10:45 Англо - русский mantlet маска (a bulletproof screen for a soldier) Gruzovik
61 21:59:10 Русско - испанский Прямой Liso (Прямые волосы, к примеру) Doshirak
62 21:17:14 Англо - русский Exploratory Analyses предварительный анализ estherik
63 20:58:49 Русско - немецкий Альфа нормикс Alfa normix Лорина
64 20:58:04 Англо - русский aerial strip mosaic маршрутная фотосъёмка Gruzovik
65 20:56:58 Англо - русский route reconnaissance маршрутная разведка Gruzovik
66 20:56:35 Русско - немецкий рифаксимин Rifaximinum Лорина
67 20:56:08 Русско - немецкий бускопан Buscopan Лорина
68 20:55:45 Русско - немецкий но-шпа No-Spa Лорина
69 20:55:22 Русско - немецкий спарекс Sparex Лорина
70 20:54:57 Русско - немецкий тримедат Trimedat Лорина
71 20:53:46 Англо - русский shuttle freight train кольцевой маршрут Gruzovik
72 20:53:25 Русско - немецкий форма занятий Unterrichtsform Midnight_Lady
73 20:53:19 Англо - русский agritechnology агротехнологии Tamerlane
74 20:52:59 Англо - русский alternative routing запасный маршрут Gruzovik
75 20:52:58 Русско - французский сохраняться persister ROGER YOUNG
76 20:52:50 Русско - немецкий формат занятий Unterrichtsformat Midnight_Lady
77 20:52:26 Англо - русский circular march route замкнутый маршрут (A to A via B) Gruzovik
78 20:51:01 Англо - русский route of advance маршрут выдвижения Gruzovik
79 20:47:20 Англо - русский march маршировать (impf of промаршировать) Gruzovik
80 20:46:08 Англо - русский draft of reinforcements маршевое пополнение Gruzovik
81 20:44:46 Англо - русский order of march маршевый порядок Gruzovik
82 20:43:58 Англо - русский draft маршевый Gruzovik
83 20:43:22 Англо - русский short forced march марш-бросок Gruzovik
84 20:42:34 Англо - русский Marshal of Arm маршал рода войск Gruzovik
85 20:41:59 Англо - русский Chief Marshal главный маршал Gruzovik
86 20:40:56 Англо - русский Marshal of the Air Force маршал авиации Gruzovik
87 20:39:36 Англо - русский ceremonial march торжественный марш Gruzovik
88 20:39:12 Англо - русский forced march стремительный марш Gruzovik
89 20:38:30 Англо - русский lateral march марш вдоль фронта Gruzovik
90 20:37:56 Англо - русский spiling марчеванка Gruzovik
91 20:34:51 Англо - русский matured повзрослевший Abysslooker
92 20:34:25 Англо - русский matured заматеревший Abysslooker
93 20:31:29 Англо - русский identification marking опознавательная маркировка Gruzovik
94 20:31:10 Русско - немецкий провести упражнение eine Übung durchführen Midnight_Lady
95 20:24:49 Русско - немецкий пройти тестирование einen Test machen Midnight_Lady
96 20:24:48 Русско - немецкий пройти тест einen Test machen Midnight_Lady
97 20:23:12 Русско - немецкий бесконечное число раз unendlich viele Male Midnight_Lady
98 20:19:12 Англо - русский immediately с ходу Abysslooker
99 20:17:02 Англо - русский Margolin Марголин Gruzovik
100 20:16:29 Англо - русский lead designer ведущий конструктор проекта Val_Ships
1 2 3 4 5 6 570 записей    << | >>