Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
13.04.2013    << | >>
1 23:56:47 Русско - французский Пер-Лашез Père Lachaise (Кладбище в Париже) milkafe
2 23:56:34 Англо - русский ball buster стерва Taras
3 23:55:35 Русско - французский Площадь Бастилии Place de la bastille (достопримечательность Парижа) milkafe
4 23:54:00 Русско - немецкий пустой лист Leerblatt Pretty_Super
5 23:53:12 Русско - французский Пер-Лашез Père Lachaise, cimetière du Père-Lachaise (Кладбище в Париже) milkafe
6 23:51:42 Англо - русский netbuster пушечный удар (по воротам) Taras
7 23:26:01 Русско - немецкий перенесение мощей Umbettung seiner Gebein AlexandraM
8 23:17:11 Англо - русский Frankish kingdom Франкское государство YosoyGulnara
9 23:15:35 Англо - русский subversive intention намерение вести подрывную деятельность igisheva
10 23:14:20 Англо - русский undermine smth. вести подрывную деятельность в отношении (чего-л.) igisheva
11 23:10:40 Англо - русский subversive operations подрывная деятельность igisheva
12 23:09:05 Русско - немецкий материальная ответственность владельца автомобиля Halterhaftung Dimka Nikulin
13 23:04:46 Англо - русский innocent until proven guilty презумпция невиновности синоним (Ei incumbit probatio qui dicit, non qui negat (the burden of proof lies with who declares, not who denies)) Maria Klavdieva
14 23:03:58 Русско - испанский ссылка hilo ViBC
15 23:00:44 Англо - русский subvertising антирекламный (от sub(versive) (ad)vertising) igisheva
16 22:59:43 Англо - русский subvertisement антиреклама (от sub(versive) (ad)vertisement) igisheva
17 22:56:24 Англо - русский reportable осознаваемый Min$draV
18 22:55:40 Англо - русский zooplankter зоопланктер lew3579
19 22:47:09 Англо - русский fortune favours fools дуракам везёт Баян
20 22:46:06 Англо - русский intrauterine foetal demise внутриутробная гибель плода aegor
21 22:44:45 Русско - французский 'сжатый' кофе café serré Olzy
22 22:43:57 Русско - французский ристретто café court Olzy
23 22:43:34 Англо - русский virtual autopsy виртуальная аутопсия (проводится с помощью КТ и/или МРТ-сканирования тела) Mira_G
24 22:43:29 Англо - русский cross my heart and hope to die вот те истинный крест Баян
25 22:42:16 Русско - французский предать trahir Notburga
26 22:41:58 Русско - французский предать livrer Notburga
27 22:39:47 Англо - русский take the words out of smbd's mouth снимать слово с языка Баян
28 22:36:28 Англо - русский trusted gateway доверенный шлюз ssn
29 22:34:29 Англо - русский trusting domain домен-доверитель (в Windows NT - домен, предоставляющий к своим ресурсам доступ (для пользователей) других, доверяемых (доверенных) доменов) ssn
30 22:33:50 Англо - русский every beginning is hard лиха беда начало Баян
31 22:33:45 Русско - испанский кандомбе candombe (музыкальный мотив из Уругвая) AlexanderGerasimov
32 22:32:36 Англо - русский strengthening the tourism appeal повышение туристической привлекательности tlumach
33 22:30:40 Англо - русский it would have made a horse laugh курам насмех Баян
34 22:29:40 Англо - русский industrial assembly mode режим промсборки (The "industrial assembly" mode enables auto concerns to bring into the country parts for auto production at reduced or zero customs duties.) ramix
35 22:29:17 Англо - русский trust relationship доверительные отношения (одно- или двусторонние связи между доменами, позволяющие осуществлять сквозную аутентификацию) ssn
36 22:28:43 Русско - испанский Гражданская война Guerra de Secesión (в США) AlexanderGerasimov
37 22:27:58 Англо - русский gotten gains never prosper чужое добро впрок нейдёт Баян
38 22:27:31 Англо - русский brand creation создание бренда tlumach
39 22:26:33 Англо - русский he that has money has what he wants кто платит, то и заказывает музыку Баян
40 22:26:24 Англо - русский one-way trust relationship односторонние доверительные отношения (отношения доменов, при которых один домен (доверяющий - trusting domain) доверяет контроллерам другого домена (доверяемого - trusted domain) проводить аутентификацию бюджетов пользователей в доверяющем домене) ssn
41 22:25:34 Англо - русский leg перегон между двумя КП (спортивное ориентирование) kadzeno
42 22:25:22 Англо - русский it's etter to ask the way than to go astray за спрос не дают в нос (приблиз.) Баян
43 22:22:24 Англо - русский it's better a small fish than an empty dish лучше мало, чем совсем ничего Баян
44 22:21:39 Англо - русский trusted domain доверенный домен (т.ж. доверяемый домен; напр. в Windows NT - домен, пользователям которого разрешено обращаться к ресурсам других, доверяющих доменов) ssn
45 22:18:07 Англо - русский clue sheet легенды контрольных пунктов (спортивное ориентирование) kadzeno
46 22:17:47 Англо - русский trusted distribution гарантоспособная поставка (процесс доставки высоконадёжной системы от поставщика к заказчику, гарантирующий полное соответствие параметров системы результатам заводских испытаний перед отправкой) ssn
47 22:16:52 Англо - русский foot orienteering ориентирование бегом (спортивное ориентирование) kadzeno
48 22:16:18 Англо - русский trusted connection доверительное соединение ssn
49 22:15:09 Англо - русский trusted connection доверительная связь (средства коммуникации между клиентами и серверами, гарантирующие высокую степень защиты) ssn
50 22:14:48 Англо - русский orienteering flag бело-оранжевая призма (международный символ спортивного ориентирования) kadzeno
51 22:10:26 Англо - русский trusted computer system evaluation criteria критерии оценки заслуживающих доверия компьютерных систем ssn
52 22:08:55 Русско - итальянский садовая мебель, дачная мебель arredamento del giardino Rossinka
53 22:08:15 Англо - русский trusted computer system защищаемая автоматизированная информационная система (автоматизированная информационная система, предназначенная для сбора, хранения, обработки, передачи и использования защищаемой информации с требуемым уровнем ее защищенности. См. Р 50.1.053-2005) ssn
54 22:07:30 Англо - русский control description sheet легенды контрольных пунктов (спортивное ориентирование) kadzeno
55 22:07:16 Англо - русский parental discretion required просмотр на усмотрение родителей (и желательно в их присутствии) Taras
56 22:03:43 Англо - русский trusted computer system надёжная система (с точки зрения обеспечения секретности данных) ssn
57 22:00:56 Англо - русский viewer discretion is advised просмотр на усмотрение родителей (тж. см. parental discretion required) Taras
58 22:00:15 Англо - русский pyretic fever фебрильная лихорадка serrgio
59 21:58:10 Англо - русский united system for program documentation ЕСПД ssn
60 21:54:03 Англо - русский program product maintenance сопровождение программного изделия (см. ГОСТ 19.004-80) ssn
61 21:53:28 Англо - русский viewer discretion is advised просмотр на усмотрение зрителя Taras
62 21:53:01 Англо - русский viewer discretion is advised просмотр на усмотрение зрителя (VDA implies the show's content may not be suitable for some viewers, that is, too explicit; Discretion means making a choice. It's saying that the show has a few questionable parts, and if you don't want to see them then don't watch the show) Taras
63 21:49:19 Англо - русский program debug отладка программы ssn
64 21:36:22 Англо - русский advanced curriculum in English углубленное изучение английского языка Regala
65 21:34:27 Русско - итальянский микровинт manopola micrometrica (в микроскопе) ale2
66 21:30:45 Англо - русский manufacture of sawn limber лесопильное производство (отрасль лесной промышленности, по производству пилопродукции из круглых лесоматериалов. См. ГОСТ 18288-87) ssn
67 21:26:12 Русско - эстонский Вёх ядовитый mürkputk Троха
68 21:25:18 Англо - русский final packaging окончательная упаковка igisheva
69 21:22:43 Русско - эстонский стрелолист jõgi-kõõlusleht Троха
70 21:20:09 Англо - русский prying назойливый Taras
71 21:19:18 Англо - русский AS operation algorithm алгоритм функционирования автоматизированной системы (алгоритм, задающий условия и последовательность действий компонентов автоматизированной системы при выполнении ею своих функций. См. ГОСТ 34.003-90) ssn
72 21:18:58 Англо - русский prying вмешивающийся не в свои дела Taras
73 21:18:56 Русско - эстонский коряга puunott Троха
74 21:18:05 Англо - русский prying journalist надоедливый журналист Taras
75 21:17:53 Англо - русский automated system operation algorithm алгоритм функционирования автоматизированной системы (алгоритм, задающий условия и последовательность действий компонентов автоматизированной системы при выполнении ею своих функций. См. ГОСТ 34.003-90) ssn
76 21:13:00 Русско - немецкий тонкокалиберный dünnkalibrig darwinn
77 21:08:45 Англо - русский AS автоматизированная система ssn
78 21:05:33 Англо - русский technical level of AS НТУ АС ssn
79 21:04:50 Русско - немецкий портальный Krangestell (перегрузочный) NikolaiPerevod
80 21:01:53 Англо - русский pollutant discharge limits нормативы допустимых сбросов загрязняющих веществ (The city may then modify pollutant discharge limits in the federal pretreatment standards if the requirements contained in 40 CFR part 403, section 403.7, ...) Alexander Demidov
81 21:01:47 Англо - русский technical level of automated system НТУ АС ssn
82 21:01:12 Англо - русский pollutant discharge limits допустимые сбросы загрязняющих веществ (Pollutant discharge limits All pretreatment permits shall include limits on the discharge of pollutants, which limits shall be based on the attainment of ...) Alexander Demidov
83 20:59:57 Русско - итальянский птичий грипп influenza aviaria alesssio
84 20:59:32 Русско - испанский плавающий пол tarima flotante Alexander Matytsin
85 20:55:40 Англо - русский Wujin Уцзинь (район г. Чанчжоу в провинции Цзянсу, КНР) koban
86 20:54:08 Англо - русский Phase array relay Реле контроля наличия и чередования 3 фаз Андрей Андреевич
87 20:52:22 Англо - русский selenocysteine селеноцистеин Inmar
88 20:51:42 Англо - русский national единый (напр. единая сеть = national network or grid, e.g. the National Grid = the system of electricity lines across Britain. LDOCE) Alexander Demidov
89 20:50:22 Англо - русский beat around the bush говорить намёками markovka
90 20:41:57 Англо - русский wybutosine вибутозин Inmar
91 20:32:01 Англо - русский claim of efficiency of functional food заявление об эффективности функционального пищевого продукта (маркировка, приводимая изготовителем на потребительской таре функционального пищевого продукта, содержащая информацию о научно обоснованных и подтвержденных функциональных свойствах, снижающих риск развития заболеваний, связанных с питанием, предотвращающих дефицит или восполняющих имеющийся в организме человека дефицит питательных веществ, сохраняющий и улучшающий здоровье за счет наличия в его составе функциональных пищевых ингредиентов. См. ГОСТ Р 52349—2005) ssn
92 20:26:46 Англо - русский efficiency of functional food эффективность функционального пищевого продукта (совокупность характеристик или свойств функционального пищевого продукта, которая обеспечивает снижение риска развития заболеваний, связанных с питанием, и (или) восполнение, а также предотвращение дефицита питательных веществ, сохранение и улучшение здоровья. См. ГОСТ Р 52349—2005) ssn
93 20:25:15 Англо - русский natural functional food натуральный функциональный пищевой продукт (функциональный пищевой продукт, употребляемый в пишу в переработанном виде, содержащий в своем составе естественные функциональные пищевые ингредиенты исходного растительного и (или) животного сырья в количестве, составляющем в одной порции продукта не менее 15 % от суточной потребности. См. ГОСТ Р 52349—2005) ssn
94 20:19:16 Англо - русский scear лемех Хейфец Эдуард
95 20:16:56 Англо - русский probiotic food пробиотический пищевой продукт (функциональный пищевой продукт, содержащий в качестве функционального пищевого ингредиента специально выделенные штаммы полезных для человека (непатогенных и нетоксикогенных) живых микроорганизмов которые благоприятно воздействуют на организм человека через нормализацию микрофлоры пищеварительного тракта. См. ГОСТ Р 52349—2005) ssn
96 20:13:44 Англо - русский on assignment временно проходящий службу (напр., "сотрудникам органов по ... временно проходящим службу за пределами территории ..." = "officers of ... on assignments outside ...". In addition, managed all processes and procedures to support Deloitte's professionals on assignments outside of Canada and for foreign workers performing ...) Alexander Demidov
97 20:10:54 Русско - немецкий транспортировочная плита Transportplatte NikolaiPerevod
98 20:09:50 Англо - русский AS automated system (автоматизированная система) ssn
99 19:58:59 Англо - русский food ingredient пищевой ингредиент ssn
100 19:57:09 Англо - русский wellness resort лечебный отель jimka
1 2 3 4 5 417 записей    << | >>