Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
11.09.2010    << | >>
1 23:56:53 Русско - немецкий подача газа Gastransport ВВладимир
2 23:56:35 Англо - русский indicative imperfective verb глагол в имперфекте изъявительного наклонения Alex_Odeychuk
3 23:56:01 Русско - немецкий транспорт газа Gastransport ВВладимир
4 23:54:22 Англо - русский doubled verb удвоенный глагол Alex_Odeychuk
5 23:54:07 Англо - русский drift into sleep отходить ко сну Дмитрий_Р
6 23:53:08 Англо - русский drift in and out of consciousness терять и приходить в сознание Дмитрий_Р
7 23:18:19 Англо - русский Central Eastern Europe также есть написания: eastern Central Europe; East-Central Europe Центрально-Восточная Европа ВВладимир
8 23:17:14 Русско - немецкий Центрально-Восточная Европа Mittelosteuropa ВВладимир
9 22:47:37 Англо - русский bouchon дорожная пробка inn
10 22:44:57 Англо - русский induction heating of pipes индукционный подогрев труб alenkangel
11 22:40:06 Англо - русский washboard разработанный брюшной пресс inn
12 22:12:29 Русско - немецкий транспортная логистическая этикетка Versandetikett makhno
13 22:05:01 Англо - русский to the hilt в полной мере scherfas
14 22:01:55 Англо - русский into с начала (какого-либо события/действа) inn
15 22:00:04 Русско - французский подделка документов faux dans les titres Smala
16 21:54:12 Англо - русский by my lights по моему мнению inn
17 21:35:20 Англо - русский raw foodist сыроед trancer
18 21:29:00 Англо - русский at one's worst хуже всего inn
19 21:25:16 Англо - русский spread намазка Дмитрий_Р
20 21:13:53 Русско - немецкий логистический парк Logistikpark ВВладимир
21 21:07:51 Русско - французский преступление путём подкупа infraction de corruption Smala
22 21:01:50 Русско - немецкий противопаразитный antiparasitär Galchonok10
23 20:50:13 Англо - русский Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act USA Закон о защите потребителей от киберсквоттинга manoylishka
24 20:47:50 Англо - русский trade management менеджмент торговли Самурай
25 20:47:18 Англо - русский sales management управление продажами Самурай
26 20:45:12 Англо - русский hotel and restaurant business отельно-ресторанный бизнес Самурай
27 20:45:00 Англо - русский vapour cloud облако топливовоздушной смеси Alexander Demidov
28 20:44:18 Англо - русский Federal Trademark Dilution Act Федеральный закон об ослаблении режима торговых марок manoylishka
29 20:24:18 Англо - русский academic hour учебный час Самурай
30 20:14:10 Англо - русский blowout крупное событие Дмитрий_Р
31 20:13:24 Англо - русский blowout дорогостоящая еда Дмитрий_Р
32 20:09:22 Англо - русский blowout лёгкая победа Дмитрий_Р
33 19:54:28 Русско - французский в соответствии с, согласно au sens de Smala
34 19:38:59 Англо - русский sedimentation regime интенсивность отложения наносов (в портовой акватории) VPK
35 19:37:03 Англо - русский low-maintenance chains малообслуживаемые цепи Olca
36 19:32:49 Русско - французский воздушность aération Пума
37 19:29:37 Англо - русский fasting cholesterol test анализ на холестерин (сдаваемый на голодный желудок) dioecia
38 19:28:38 Англо - русский lipoprotein profile липопротеиновый профиль dioecia
39 19:17:30 Англо - немецкий vigil Mahnwache (a kind of demonstration) Novoross
40 19:14:00 Англо - русский keep your eyes open будь начеку! Aspect
41 18:59:50 Русско - испанский прочность на изгиб resistencia a la flexión griega
42 18:57:03 Англо - русский Reykjavikian рейкьявикский Anglophile
43 18:56:18 Англо - русский Reykjavikian рейкьявикец Anglophile
44 18:52:39 Англо - русский Furcellaria gum агар фурцеллярии (фурцеллярия -- водоросль) dzimmu
45 18:50:48 Англо - русский after market tools сервисная аппаратура translator911
46 18:45:19 Русско - французский сильно пахнуть sentir fort Silina
47 18:45:05 Англо - русский aftermarket tool сервисный прибор translator911
48 18:42:40 Англо - русский Kallar grass лептохлоа нитевидная бот. emmaus
49 18:41:22 Англо - русский Barcelonan барселонский Anglophile
50 18:40:59 Англо - русский Barcelonan барселонка Anglophile
51 18:40:41 Русско - немецкий вводно-распределительное устройство Eingangsschaltanlage ВВладимир
52 18:40:29 Англо - русский Barcelonan барселонец Anglophile
53 18:39:44 Англо - русский on an individual basis индивидуально (напр., applications will be considered on an individual basis) Alex_Odeychuk
54 18:39:38 Русско - нидерландский запороть, провалить verneuken vladanna
55 18:39:08 Англо - русский shortfall in capacity дефицит пропускной способности (порта) VPK
56 18:38:52 Русско - немецкий ЦАО Zentraler Verwaltungsbezirk von Moskau o-klier
57 18:38:47 Русско - итальянский стремительная контратака contropiede YoPenTheDeutch
58 18:37:46 Русско - итальянский бригада арбитров quaterna YoPenTheDeutch
59 18:36:27 Англо - русский level of language knowledge уровень знания языка Alex_Odeychuk
60 18:35:10 Англо - русский subject knowledge знание предметной области Alex_Odeychuk
61 18:34:21 Англо - русский nipa palm нипа кустистая вид пальм emmaus
62 18:33:52 Англо - русский volume of translation work объём работы переводчика (письменного) Alex_Odeychuk
63 18:33:25 Русско - итальянский замечание pubblico richiamo (футбол) не путать с предупреждением (карточка) YoPenTheDeutch
64 18:32:01 Англо - русский guideline minimum ориентировочный минимум (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
65 18:31:36 Русско - итальянский норматив test atletico YoPenTheDeutch
66 18:31:21 Англо - русский RJ flange поверхность с впадиной под прокладку овального сечения (ам. серия, тип фланцевой поверхности) DimWin
67 18:31:06 Англо - русский wild sugar beet свёкла морская emmaus
68 18:30:41 Русско - итальянский численное преимущество vantaggio numerico YoPenTheDeutch
69 18:30:13 Англо - русский M flange поверхность с выступом (ам. серия, тип фланцевой поверхности) DimWin
70 18:29:30 Русско - итальянский участник игры agonistico YoPenTheDeutch
71 18:29:22 Англо - русский assessment interview оценочное интервью Alex_Odeychuk
72 18:28:17 Русско - итальянский компенсированное время tempo di recupero (в футболе) YoPenTheDeutch
73 18:27:53 Англо - русский F flange поверхность с впадиной (ам. серия тип фланцевой поверхности) DimWin
74 18:27:13 Англо - русский G flange поверхность с пазом (ам. серия, тип фланцевой поверхности) DimWin
75 18:26:44 Русско - итальянский игра рукой fallo di mano YoPenTheDeutch
76 18:25:20 Русско - итальянский матч на выезде partita fuori casa YoPenTheDeutch
77 18:25:12 Англо - русский fixing pole кронштейн Olga Tkachuk
78 18:24:37 Русско - итальянский домашний матч partita a casa YoPenTheDeutch
79 18:23:47 Русско - итальянский главный арбитр direttore della gara (в футболе) YoPenTheDeutch
80 18:23:14 Англо - русский newcomer to the profession новичок в профессии (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль) Alex_Odeychuk
81 18:22:50 Русско - итальянский ответный матч partita di ritorno YoPenTheDeutch
82 18:22:00 Русско - итальянский тур giornata (в футболе) YoPenTheDeutch
83 18:21:36 Англо - русский FF flange фланец с гладкой уплотнительной поверхностью (ам. серия) DimWin
84 18:21:35 Англо - русский language services industry индустрия переводов (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
85 18:20:15 Англо - русский language services industry индустрия переводческих услуг (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль) Alex_Odeychuk
86 18:20:05 Русско - итальянский приставной шаг passo laterale (наприм. у ассистентов арбитра в футболе) YoPenTheDeutch
87 18:17:34 Англо - русский professional service provider профессиональный поставщик услуг (англ. термин взят из публикации Institute of Translation & Interpreting, Великобритания) Alex_Odeychuk
88 18:12:25 Англо - русский specialist area специализация (область специализации, напр., переводчика) Alex_Odeychuk
89 18:11:02 Англо - русский database of freelance translators and interpreters база данных внештатных письменных и устных переводчиков Alex_Odeychuk
90 18:09:18 Англо - русский produce a small test translation выполнить небольшой тестовый перевод Alex_Odeychuk
91 18:04:59 Русско - немецкий инвентарный объект Inventurposition makhno
92 18:04:45 Русско - немецкий излучина Дуная Donauknie Unc
93 18:03:02 Русско - французский дорого отдать donner cher Silina
94 18:01:46 Русско - французский дорого платить payer cher Silina
95 17:52:31 Англо - русский Sinjoren антверпенцы Anglophile
96 17:45:09 Англо - русский Broadcast Announce Message широковещательное оповещение (по шине CAN) translator911
97 17:43:59 Англо - русский relevant documentation справочная документация translator911
98 17:42:37 Англо - русский Suspect Parameter Number номер сомнительного параметра translator911
99 17:39:19 Англо - русский Brusselian брюссельский Anglophile
100 17:39:16 Англо - русский Failure Mode Identifier идентификатор вида отказа translator911
1 2 3 4 319 записей    << | >>