Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
11.08.2009    << | >>
1 23:58:35 Англо - русский State Fire Safety Service Государственная служба пожарного надзора (перевод на английский язык дан как возможный вариант) Alex_Odeychuk
2 23:54:41 Англо - русский distal convoluted tubule дистальный извитой каналец kreecher
3 23:53:00 Русско - немецкий медвежатник Panzerknacker (синоним Geldschrankknacker) Litvishko
4 23:41:09 Русско - немецкий геотермальная установка Erdwärmeanlage SKY
5 23:23:44 Англо - русский backdoor бэкдор (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%BA%D0%B4%D0%BE%D1%80) Smartie
6 23:18:04 Англо - русский disaggregating electric utility service into its basic components либерализация MichaelBurov
7 23:15:38 Русско - французский захолустье trou du cul du monde Iricha
8 23:15:26 Русско - французский 'дыра' trou du cul du monde (захолустье) Iricha
9 23:11:50 Англо - русский dead-end investigation висяк sva
10 23:08:27 Русско - нидерландский я kik (фламандский) gekke_ziel
11 23:08:20 Русско - нидерландский я ekik (фламандский, используется при инверсии) gekke_ziel
12 23:08:05 Англо - русский bilateral nephrectomy двусторонняя нефрэктомия MichaelBurov
13 23:07:27 Англо - русский bilateral nephrectomy transplant трансплантат для билатеральной нефрэктомии MichaelBurov
14 23:07:26 Русско - нидерландский приятель moat (диалект) gekke_ziel
15 23:00:09 Англо - русский bilateral nephrectomy БНЭ MichaelBurov
16 22:57:08 Англо - русский it's OK + infinitive можно (I wonder how many treats it's OK to give a six-month-old puppy?) ART Vancouver
17 22:54:45 Англо - русский you can можно (You can buy it online or you can get it at your local drugstore.) ART Vancouver
18 22:46:51 Англо - русский handle this выйти из этой ситуации (I don't want to criticize your mother-in-law but a better way of handling this would have been discussing it with you before telling everyone else.) ART Vancouver
19 22:41:16 Англо - русский feel uncomfortable чувствовать себя неловко (Some scenes could have you watching through your fingers if you feel uncomfortable about full-frontal male nudity.) ART Vancouver
20 22:38:14 Англо - русский break free освободиться от нападающего (The store clerk was only able to break free when a police officer pulled up outside the store and the suspects ran out the back door.) ART Vancouver
21 22:31:13 Англо - русский and beside that помимо этого matafix1
22 22:28:32 Англо - русский Application index Каталог применения alexman
23 22:27:07 Англо - русский Say hello to everyone! Передавай всем привет. ART Vancouver
24 22:25:33 Англо - русский Department for Work and Pensions Министерство труда и пенсионного обеспечения AMlingua
25 22:19:53 Англо - русский Not many folks know that... мало кто знает (Not many folks know that we're the largest non-governmental social services provider in Canada.) ART Vancouver
26 22:10:15 Англо - русский NIRВ Национальный совет по восстановлению промышленности (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств") Aly19
27 22:09:16 Англо - русский NHA Национальное агентство по жилищному строительству (National Housing Agency) Aly19
28 22:07:03 Англо - русский NЕС Национальный совет по чрезвычайным ситуациям (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств") Aly19
29 22:06:27 Англо - русский NDМВ Национальная комиссия по конфликтам в оборонной сфере (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств") Aly19
30 22:04:19 Англо - русский NCB Национальный совет по соблюдению правовых норм (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств") Aly19
31 21:56:11 Англо - русский bore приесться Anglophile
32 21:54:45 Англо - русский hanger-on приживалка Anglophile
33 21:53:30 Англо - русский sponger приживалка Anglophile
34 21:43:45 Англо - русский bore приедаться Anglophile
35 21:40:23 Англо - русский de-stress снимать стресс Anglophile
36 21:40:22 Англо - русский de-stress снимать напряжение Anglophile
37 21:37:36 Англо - русский put on a par ставить в один ряд Anglophile
38 21:36:11 Англо - русский Weather working days, Sundays and Holidays excepted whether used or not Погожие рабочие дни, исключая воскресные и праздничные дни, независимо от того, используются они или нет. (выражение, которое используется при исчислении сталийного времени и которое означает, что фрахтователь может производить грузовые операции в погожие воскресные и праздничные дни без учета их в использованном сталийном времени.) Сардарян Арминэ
39 21:31:41 Англо - русский Russian Public Opinion Research Center ВЦИОМ (http://wciom.com/ Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения) Tamara vSP
40 21:03:06 Русско - эстонский фара рабочего света töötuli ВВладимир
41 20:46:03 Англо - русский Tellus база знаний по основным территориям, интересным с точки зрения поисков нефти и газа, по всему миру (на базе ГИС-системы; разработчик и владелец - компания Fugro-Robertson, UK) ttimakina
42 20:40:22 Русско - французский повышенное содержание спирта teneur en alcool plus marquée (напр. в вине) Игорь Миг
43 20:38:01 Русско - французский виноделы professionnels du vin Игорь Миг
44 20:33:10 Русско - нидерландский бенефициар vruchtgebruiker honselaar
45 20:24:02 Англо - русский Heat cost allocator распределитель потреблённого тепла (прибор для распределения тепла путем измерения количества тепла, излучаемого (отданного) радиаторами отопления в зависимости от общего потребления тепла всем зданием) Praskovya
46 20:23:59 Англо - русский menu heading название меню translator911
47 20:21:53 Русско - эстонский щётка для чистки печных труб korstnapühkimishari ВВладимир
48 20:20:56 Русско - эстонский веткоизмельчитель oksapurustaja ВВладимир
49 20:12:19 Русско - французский ФОНТ Fonds de développement des techniques nouvelles (Фонд освоения новой техники (в СССР)) Игорь Миг
50 20:11:06 Англо - русский particulate contamination загрязнённость частицами yo
51 20:09:53 Русско - французский производственные фонды capacités industrielles Игорь Миг
52 20:09:15 Англо - русский colour reversion реверсия цвета (пожелтение) Liza111
53 20:08:56 Англо - русский administer aid оказывать помощь (медицинскую или гуманитарную) Баян
54 20:04:29 Русско - французский основные фонды immobilisations (en comptabilité occidentale) Игорь Миг
55 20:03:30 Русско - французский основные фонды capitaux fixes (catégorie de la comptabilité russe et soviétique regroupant les bâtiments, les installations générales, les appareils et les machines, correspondant en gros aux immobilisations de la comptabilité occidentale) Игорь Миг
56 20:00:38 Русско - французский фонды capitaux Игорь Миг
57 19:59:22 Русско - французский фондоотдача revenu des capitaux investis (термин взят из справочника: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) Игорь Миг
58 19:58:25 Русско - французский фондоёмкий capitalistique (термин взят из справочника: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) Игорь Миг
59 19:56:54 Русско - французский фондоёмкость coefficient de capital (термин взят из справочника: Terminologie industrielle soviétique. Paris, 1980) Игорь Миг
60 19:56:41 Англо - русский controversy прения НаташаВ
61 19:54:30 Русско - французский филиал промышленного предприятия annexe Игорь Миг
62 19:53:15 Русско - немецкий сосудистый vaskulär o-klier
63 19:51:57 Русско - французский торговое предприятие entreprise commerciale Игорь Миг
64 19:50:51 Русско - французский промышленное предприятие entreprise industrielle Игорь Миг
65 19:49:10 Англо - русский hold down member кронштейн Stefan S
66 19:47:54 Англо - русский mining excavator добычный экскаватор Pothead
67 19:47:15 Русско - немецкий межпозвоночный диск Discus o-klier
68 19:46:59 Русско - французский править бал mener le bal YanaStr
69 19:44:10 Русско - французский удельный вес taux Игорь Миг
70 19:42:56 Англо - русский recognized maritime picture RMP типовая оперативная картина по надводной обстановке Alex Lilo
71 19:41:52 Русско - французский трудоёмкость coefficient d'engagement de personnel (facteur humain des dépenses de production, il s'exprime en heures estimées ou allouées, en homme-heure ou en homme-jour) Игорь Миг
72 19:38:35 Русско - французский технологичность конструкции faisabilité (possibilité de réaliser industriellement les produits conçus par le bureau d'études) Игорь Миг
73 19:37:50 Англо - русский rise возродиться Notburga
74 19:36:40 Русско - французский технология les méthodes Игорь Миг
75 19:35:44 Русско - эстонский стяжные грузовые ремни koormarihm ВВладимир
76 19:35:17 Русско - французский технолог ingénieur-méthodes Игорь Миг
77 19:33:43 Русско - французский такт temps de cycle Игорь Миг
78 19:32:44 Русско - французский бесцеховая структура commandement en prise directe Игорь Миг
79 19:30:39 Русско - французский Госстандарт Comité d'Etat à la Normalisation (устаревш.) Игорь Миг
80 19:28:18 Русско - французский ГОСТ norme d'Etat Игорь Миг
81 19:26:58 Англо - русский license and permitting plan LPP план получения лицензий и разрешений Alex Lilo
82 19:25:55 Русско - французский санитарная техника fluides Игорь Миг
83 19:24:01 Русско - французский сантехника tuyauteries Игорь Миг
84 19:22:02 Англо - русский life cycle cost амортизационные издержки Alex Lilo
85 19:21:43 Русско - французский реконструкция промышленного предприятия reconversion Игорь Миг
86 19:18:11 Русско - французский реконструкция промышленного предприятия reconversion Игорь Миг
87 19:17:12 Русско - эстонский датчик движения liikumisandur ВВладимир
88 19:16:10 Русско - французский пуско-наладка оборудования essais en charge et mise en route Игорь Миг
89 19:09:25 Англо - русский for nothing понапрасну Altuntash
90 19:07:49 Русско - немецкий энтеровирусный везикулярный стоматит, синдром "рука, нога, рот" Hand-Mund-Fuß-Krankheit renardine78
91 19:05:57 Русско - итальянский кессонный a cassone oksanamazu
92 19:05:35 Англо - русский drop from tiredness валиться от усталости Altuntash
93 19:04:49 Англо - русский windrows валки Altuntash
94 19:01:47 Англо - русский glomerogranular гломерогранулитовый Altuntash
95 19:01:27 Англо - русский off-grid power system автономная энергосистема Ihor Sapovsky
96 18:59:35 Англо - русский devour with one's eyes пожирать глазами Altuntash
97 18:57:21 Русско - немецкий транзиторный церебральный ишемический приступ TIA transitorische ischämische Attacke o-klier
98 18:56:50 Англо - русский a little чуток Altuntash
99 18:55:20 Англо - русский speak in a debate выступать в прениях Altuntash
100 18:54:23 Англо - русский defy the rules пренебрегать правилами Altuntash
1 2 3 4 5 6 502 записей    << | >>