Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
11.06.2009    << | >>
1 23:59:07 Англо - русский have no intention не иметь намерений (to + inf. ... ; англ. цитата - из репортажа Fox News, USA; контекстуальный перевод) Alex_Odeychuk
2 23:57:20 Англо - русский put the cart in front of the horse ставить телегу впереди лошади Rust71
3 23:56:56 Англо - русский working relationship деловые отношения (with ... - с ... ; англ. цитата - из репортажа Fox News, USA) Alex_Odeychuk
4 23:55:32 Англо - русский she isn't able to be taught for long stretches at a time с ней не получается много заниматься (о гиперактивном ребенке, у которого проблемы с учебой) AlexandraM
5 23:54:39 Англо - русский Intima-media complex интима-медиа комплекс mazurov
6 23:54:18 Англо - русский have a good working relationship иметь хорошие деловые отношения (with ... - с ... ; англ. цитата - из репортажа Fox News, USA) Alex_Odeychuk
7 23:52:57 Англо - русский vascular geometry сосудистая геометрия mazurov
8 23:52:39 Англо - русский have a good relationship иметь хорошие отношения (with ... - с ... ; англ. цитата - из репортажа Fox News, USA) Alex_Odeychuk
9 23:52:18 Англо - русский problems with studying проблемы с учёбой AlexandraM
10 23:51:51 Англо - русский establish a relationship установить отношения (with ... - с ... ; англ. цитата - из репортажа Fox News, USA) Alex_Odeychuk
11 23:49:47 Англо - русский magistral blood flow type магистральный кровоток mazurov
12 23:48:08 Англо - русский just so you know к вашему сведению (букв.просто,чтобы вы знали) Rust71
13 23:48:04 Русско - немецкий вес тела KGW (Körpergewicht) Юрий Павленко
14 23:47:22 Англо - русский obstructed окклюзирован mazurov
15 23:47:12 Англо - русский She's a good girl. She helps with many of the household chores. Она молодец. И по дому помощница. AlexandraM
16 23:44:08 Англо - русский permeable проходим (сосуд проходим - the vessel is permable) mazurov
17 23:42:48 Англо - русский clumsy неумёха AlexandraM
18 23:40:50 Англо - русский posterior tibial artery ЗБА (задняя большеберцовая артерия) mazurov
19 23:39:23 Англо - русский popliteal artery ПКА (подколенная артерия) mazurov
20 23:38:09 Англо - русский subclavian artery ПКА (подключичная артерия) mazurov
21 23:28:24 Англо - русский make appearance встречаться Notburga
22 23:26:48 Англо - русский deep artery of the thigh ГБА (глубокая бедренная артерия) mazurov
23 23:25:43 Англо - русский profunda femoris artery ГБА (глубокая бедренная артерия) mazurov
24 23:24:41 Англо - русский deep femoral artery ГБА (глубокая бедренная артерия) mazurov
25 23:23:50 Русско - немецкий Песенный конкурс Gesangswettbewerb I.Sch
26 23:23:31 Англо - русский superficial femoral artery ПБА (поверхностная бедренная артерия) mazurov
27 23:22:47 Англо - русский reserve of capital резерв капитала Diana7
28 23:21:58 Англо - русский common femoral artery ОБА (Общая бедренная артерия) mazurov
29 23:16:51 Англо - русский shall conclusively be deemed окончательно считается (например: окончательно (т. е. по решению последней инстанции) считать таких-то осужденными по таким-то статьям) Евгений Тамарченко
30 23:15:12 Англо - русский internal iliac artery ВПА (внутренняя подвздошная артерия) mazurov
31 23:13:21 Англо - русский external iliac artery НПА (Наружная подвздошная артерия) mazurov
32 23:03:54 Англо - русский inorganic nanocrystal неорганический нанокристалл Altuntash
33 22:50:24 Англо - русский tradition обычай Notburga
34 22:47:20 Русско - французский конъюктура conjoncture f HelFleur
35 22:43:29 Русско - латышский активы ieguldījumi hizman
36 22:43:01 Англо - русский obviously разумеется Notburga
37 22:38:26 Англо - русский system consumers системные компоненты CARDRAY.COM
38 22:30:06 Русско - итальянский правила хорошего тона galateo Avenarius
39 22:10:59 Русско - итальянский отчаянная борьба на финише bagarre Avenarius
40 22:09:34 Русско - итальянский суета bagarre Avenarius
41 21:58:10 Англо - русский through no action or fault of X независимо от действий X и не по его вине Евгений Тамарченко
42 21:56:00 Русско - немецкий пастбищная муха Weidefliege (лат. Musca osiris) Юрий Павленко
43 21:55:39 Англо - русский high split gear повышающая передача делителя (КПП, или прямая передача) translator911
44 21:54:42 Англо - русский low split gear понижающая передача делителя (КПП) translator911
45 21:51:13 Англо - русский boost pressure gauge указатель давления наддува translator911
46 21:48:18 Англо - русский collision warning предупреждения об опасности столкновения translator911
47 21:38:27 Англо - русский grab a pew присаживайтесь (UK) Clepa
48 21:36:28 Англо - русский left indicator левый указатель поворота translator911
49 21:36:03 Англо - русский right indicator правый указатель поворота translator911
50 21:33:09 Англо - русский check it off somebody's list поставить галочку Kahren.Mkrtchyan
51 21:31:26 Англо - русский flash twice as fast мигать с удвоенной частотой translator911
52 21:26:36 Англо - русский methodologist методолог Amanda
53 21:10:02 Англо - русский same o' same o' в зубах навязло Aly19
54 21:08:06 Англо - русский wilful misconduct преднамеренное ненадлежащее поведение Евгений Тамарченко
55 21:04:37 Англо - русский tamp down сгладить (The loans and discounts represent an economic lifeline to Belarus’s president, Aleksandr G. Lukashenko, helping his government to subsidize basic food items and imported goods to offset inflation and tamp down social unrest. NYT - AD; перен.) Aly19
56 21:04:36 Англо - русский tamp down утрамбовать Aly19
57 21:01:15 Англо - русский IT/IM специалист/менеджер в области информационных технологий (Information Technology/Information Management) Millie
58 20:55:07 Англо - русский bait station мышеловка jaeger
59 20:54:19 Англо - русский ensure делать неизбежным Notburga
60 20:51:09 Англо - русский Certified Cost Consultant сертифицированный консультант в области кост-инжиниринга Millie
61 20:50:44 Англо - русский thioester bond тиоэфирная связь Slawjanka
62 20:46:39 Англо - русский cross-linking reagent сшивка (например SATA или PDPH) Slawjanka
63 20:44:48 Англо - русский hard-pressed в стеснённых обстоятельствах Notburga
64 20:37:23 Англо - русский Certified Estimating Professional сертифицированный специалист в области составления смет и проведения стоимостного инжиниринга Millie
65 20:27:43 Англо - русский the most probable hypothesis наиболее вероятная гипотеза Slawjanka
66 20:22:36 Англо - русский gaming site игорный сайт scherfas
67 20:18:11 Англо - русский display circuitry экранная матрица VampAle
68 20:09:08 Англо - русский RF filter фильтр подавления радиопомех translator911
69 19:59:17 Англо - русский delayed gratification отложенное вознаграждение Дмитрий_Р
70 19:58:33 Англо - русский instant gratification незамедлительное вознаграждение Дмитрий_Р
71 19:56:55 Англо - русский an order of magnitude increase увеличение на порядок (научный жаргон: увеличение примерно в 10 раз) Slawjanka
72 19:56:48 Англо - русский MoTC Ministry of Transport and Communication Минтранском Министерство транспорта и коммуникаций kropina
73 19:48:08 Англо - русский dual piping система раздельной подачи питьевой и технической воды (разделение технического и питьевого водоснабжения -) ernst_ilin
74 19:37:43 Англо - русский visual guidance визуальные указания (навигационной системы) translator911
75 19:36:32 Англо - русский audible guidance голосовые указания (навиг. сист.) translator911
76 19:26:51 Англо - русский labor agreement соглашение между работодателями и коллективом Tanya Gesse
77 19:26:20 Англо - русский dual flush двойной смыв (система "двойного смыва" предназначена для экономии воды (dual flush toilets). Туалет оборудован двумя кнопками - для меньшего и большего объема сливаемой воды. Т.ж. известна как "Duoset" -) ernst_ilin
78 19:13:04 Англо - русский be endocytosized эндоцитироваться Slawjanka
79 19:08:30 Англо - русский vaginal intraepithelial neoplasia интраэпителиальная неоплазия влагалища Dimpassy
80 19:08:13 Англо - русский institutional development организационное укрепление kropina
81 19:06:03 Англо - русский landlord господин Notburga
82 19:05:26 Англо - русский measurement procedure способ измерения Alexander Demidov
83 19:01:58 Англо - русский reassure oneself убедиться Notburga
84 18:56:38 Англо - русский open to public общедоступный Notburga
85 18:55:31 Англо - русский have a heart-to-heart talk откровенничать Tanya Gesse
86 18:54:47 Русско - немецкий стилист Stylist (чаще употребляется с Y в корне.) Elena Pokas
87 18:52:28 Англо - русский dick head опездол Velandeth
88 18:51:49 Англо - русский feast трапеза Notburga
89 18:44:54 Англо - русский benefits package соцпакет Helga Xx
90 18:38:51 Русско - французский ознакомиться découvrir Iricha
91 18:37:12 Англо - русский ox-tongue iron нагревательный утюг (название отражает форму) markovka
92 18:26:48 Англо - русский impedancemetry импедансометрия k_nata
93 18:22:49 Англо - русский Keyless Vehicle Module блок системы доступа и запуска двигателя без ключа translator911
94 18:18:38 Англо - русский miss the construction deadline нарушать срок окончания строительства (for ... - ... такого-то объекта; англ. цитата - из статьи в газете Chicago Tribune) Alex_Odeychuk
95 18:09:17 Русско - французский подымать шум Faire du ramdam Wassya
96 18:03:22 Англо - русский International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии Нефертити
97 18:02:11 Англо - русский pending до завершения Tanya Gesse
98 17:59:55 Русско - французский выпуск édition (передачи) Iricha
99 17:58:30 Русско - французский сессия édition (выставки) Iricha
100 17:54:09 Англо - русский The Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it Стороны будут стараться решать дружески все споры и разногласия, которые могут возникнуть по данному Контракту или в связи с ним Michelle_Catherine
1 2 3 4 348 записей    << | >>