Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
10.06.2009    << | >>
1 23:57:32 Англо - русский I lost sleep over it я лишалась сна AlexandraM
2 23:56:56 Англо - русский I had doubts меня мучили страхи AlexandraM
3 23:56:11 Англо - русский speak to smb about smth беседовать с к-л о ч-л AlexandraM
4 23:54:47 Англо - русский children of their own родные дети (в противоположность приемным) AlexandraM
5 23:53:53 Русско - нидерландский багажный отсек koffer carat
6 23:53:11 Англо - русский at the beginning of last year в начале прошлого года AlexandraM
7 23:52:31 Русско - нидерландский аварийный треугольник gevarendriehoek carat
8 23:50:13 Англо - русский Воздушная линия электропередачи - overhead transmission line ВЛ Anya_lena
9 23:48:52 Русско - нидерландский аптечка(в автомобилях) EHBO carat
10 23:46:28 Англо - русский do business as usual вести дела как обычно (англ. цитата - из репортажа United Press International) Alex_Odeychuk
11 22:53:04 Англо - русский dilation раскрытие шейки матки раскрытие thisismaria
12 22:51:42 Англо - русский Elephant Trunk Technique метод "хобота" (Способ восстановления аорты, при котором протез проводится внутрь её сохранной части .) shergilov
13 22:47:02 Англо - русский endemic unemployment повальная безработица (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; в тексте речь шла о безработице, уровень которой измеряется двух- и трехзначными числами) Alex_Odeychuk
14 22:44:42 Англо - русский grabby загребущий Aly19
15 22:43:12 Англо - русский Beneficiary Code Кбе (указывается в банковских реквизитах) LeneiKA
16 22:41:51 Англо - русский march to the beat of one's own drum быть независимым papillon blanc
17 22:40:01 Русско - итальянский банкетка panca Simplyoleg
18 22:36:27 Русско - французский чмоки bizoux DieAveline
19 22:28:27 Англо - русский give a lift поднимать настроение felog
20 22:25:03 Англо - русский press blackout ограничение независимости прессы felog
21 22:22:31 Англо - русский media blackout ограничение работы средств массовой информации (http://en.wikipedia.org/wiki/Media_blackout) felog
22 21:57:55 Русско - немецкий Oberbayern Obb. ВВладимир
23 21:49:54 Англо - русский backdoor подсиживать, строить интриги, вести закулисную игру bazilevs
24 21:48:18 Англо - русский take somebody head on так и сказать, сказать прямо, сказать в глаза, открыто заявить о своих намерениях bazilevs
25 21:42:33 Англо - русский stabilized patient стабильный пациент kreecher
26 21:35:29 Англо - русский override оверрайт (auto mode override = switch to manual mode) ALEXN
27 21:28:21 Англо - русский aliquot аликвотировать Slawjanka
28 21:28:04 Англо - русский Ein-Hudra Эйн-Худра (оазис на Синайском полуострове, Египет) Шакиров
29 21:26:35 Англо - русский be game for smth быть готовым wandervoegel
30 21:23:23 Англо - русский Nawamis Навамис (доисторические сооружения на Синайском полуострове в Египте) Шакиров
31 21:14:58 Англо - русский stubbornness неуступчивость ellicler
32 21:09:59 Русско - немецкий вести скрытую борьбу вокруг чего-либо um etw. pokern pokern ВВладимир
33 21:03:50 Англо - русский still water вода без газа (AD) Alexander Demidov
34 20:52:53 Англо - русский malt loaf солодовый хлеб, часто с изюмом или другими фруктами (a common snack food in the UK) Clepa
35 20:49:25 Англо - русский maintenance door сервисная дверца translator911
36 20:44:49 Англо - русский off-label claims претензии по использованию не по заявленным в инструкции показаниям kreecher
37 20:38:34 Англо - русский frazzled разбитый (completely exhausted) Clepa
38 20:35:53 Англо - русский operating fee операционная комиссия (как вариант) Alex_Odeychuk
39 20:31:58 Русско - латышский основная сумма pamatsumma hizman
40 20:28:17 Англо - русский to the order of issuing bank приказу банка-эмитента Alex_Odeychuk
41 20:19:21 Русско - итальянский правила пожарной безопасности normative sicurezza antincendio katherines7
42 20:09:00 Англо - русский upon application by the borrower по заявлению заёмщика Alex_Odeychuk
43 20:08:46 Русско - латышский возврат займа aizņēmuma atmaksa Hiema
44 20:07:57 Русско - латышский возврат ссуды aizdevuma atmaksa Hiema
45 20:07:45 Англо - русский water trap желобок для сбора воды на кузове translator911
46 20:07:43 Русско - латышский возврат ссуды aizņēmuma atmaksa Hiema
47 20:07:12 Русско - латышский возврат к природе atgriešanās pie dabas Hiema
48 20:07:08 Русско - немецкий СФО Föderationskreis Sibirien (Сибирский Федеральный округ) Siegie
49 20:02:33 Англо - русский return the compliment ответить любезностью на любезность ellicler
50 20:01:06 Англо - русский warranty audit проверка на предмет соответствия гарантийным обязательствам translator911
51 19:57:33 Англо - русский Nuweiba Нувейба (курортный городок на Синайском полуострове в Египте) Шакиров
52 19:57:32 Англо - русский jog доводка ALEXN
53 19:54:55 Русско - латышский составляющая sastāvdaļa Hiema
54 19:54:38 Русско - латышский составляющая komponents Hiema
55 19:53:58 Русско - латышский стоимостный vērtību Hiema
56 19:53:42 Русско - латышский стоимостный vērtības Hiema
57 19:44:43 Русско - латышский бланк строгой отчетности stingrās uzskaites veidlapa Hiema
58 19:44:04 Русско - латышский строгой отчетности stingrās uzskaites Hiema
59 19:40:01 Англо - русский scared spitless до смерти напуганный inna203
60 19:36:22 Англо - русский letter of credit payment method аккредитивная форма расчётов Alex_Odeychuk
61 19:34:19 Англо - русский payment method форма расчёта Alex_Odeychuk
62 19:27:35 Русско - немецкий Мы примем к выполнению Ваше поручение о переводе денег. entgegengenommen Olexi
63 19:27:27 Русско - немецкий суммарная цена по фактуре включает транспортные услуги, НДС и др. Gesamtrechnungsbetrag larsi
64 19:16:03 Англо - русский assessment of conformity подтверждение соответствия Белочка83
65 19:13:20 Англо - русский while stirring continuously or frequently при помешивании Slawjanka
66 19:08:07 Русско - немецкий обстановка Umfeld AlexandraM
67 19:07:53 Англо - русский luminal diameter диаметр просвета сосуда Vladimir Shevchuk
68 18:55:37 Англо - русский SATA N-гидроксисукцинимидный эфир S-ацетилтиогликолевой кислоты (S-acetylthioglycolic acid N-hydroxysuccinimide ester) Slawjanka
69 18:55:23 Русско - немецкий огненная колесница Feuerwagen AlexandraM
70 18:53:52 Русско - итальянский поддон sottocoppa (в двигателях внутреннего сгорания) злобный гном с волосатыми ногами
71 18:51:50 Русско - итальянский держать перед глазами tenere sottocchio злобный гном с волосатыми ногами
72 18:50:23 Русско - испанский Финансовые организации с множественными профилями деятельности SOFOMS Sociedades Financieras de Objeto Multiple vientoamares
73 18:48:28 Англо - русский antegrade perfusion антеградная перфузия (Метод сохранения кровотока в головном мозге при выключении экстракорпорального кровообращения в операции на аорте.) shergilov
74 18:48:24 Англо - русский ravuconazole равуконазол (противогрибковое средство, производное триазола) Игорь_2006
75 18:48:12 Русско - испанский Национальная комиссия по защите прав лиц, пользующихся финансовыми услугами Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros vientoamares
76 18:46:11 Русско - испанский Национальная комиссия по защите прав лиц, пользующихся услугами финансовых организаций Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros CONDUSEF vientoamares
77 18:46:00 Англо - русский beauty is in the eyes of the beholder у каждого своя красота Rust71
78 18:42:28 Русско - немецкий самолёт с гуманитарной помощью Rosinenbomber (в рамках Берлинского воздушного коридора 23 июня 1948 до 12 мая 1949.) Talvichka
79 18:40:50 Англо - русский demon spirits духи бесовские Александр Рыжов
80 18:38:05 Русско - испанский Финансовые организации с множественными профилями деятельности Sociedades Financieras de Objeto Multiple SOFOMS vientoamares
81 18:33:51 Англо - русский criminal receiver скупщик краденого (of stolen goods) Leonid Dzhepko
82 18:33:12 Англо - русский target vessel revascularization реваскуляризация в целевом сосуде Vladimir Shevchuk
83 18:31:34 Англо - русский suborn склонять к совершению преступления (к лжесвидетельству) Leonid Dzhepko
84 18:30:25 Англо - русский impel to crime приводить к совершению преступления (о мотивах) Leonid Dzhepko
85 18:28:53 Англо - русский TVR реваскуляризация в целевом сосуде (Target Vessel Revascularization) Vladimir Shevchuk
86 18:27:08 Англо - русский radar control system радиолокационная система управления LyuFi
87 18:26:34 Англо - русский radar control system РЛСУ LyuFi
88 18:26:05 Англо - русский abet a crime склонять к совершению преступления Leonid Dzhepko
89 18:24:08 Англо - русский target lesion revascularization реваскуляризация в целевом поражении Vladimir Shevchuk
90 18:22:50 Англо - русский c. c. комплексно сопряжённый (complex conjugate) вовик
91 18:21:41 Англо - русский air defence gun and missile system зенитный ракетно-артиллерийский комплекс LyuFi
92 18:20:57 Англо - русский Brady Handgun Violence Prevention Act Закон Брейди "О предупреждении преступлений, связанных с ручным огнестрельным оружием" (Закон принят в 1993 году по инициативе пресс-серетаря президента Рейгана, ставшего инвалидом в результате ранения во время покушения на Президента США; Закон признан неконституционным решением Верховного суда США по делу Printz v. United States, 521 U.S. 898 (1997)) vientoamares
93 18:19:34 Англо - русский c. c. complex conjugate комплексно сопряжённый вовик
94 18:18:16 Англо - русский struggling испытывающий затруднения val52
95 18:17:56 Англо - русский induce to a crime склонять к совершению преступления Leonid Dzhepko
96 18:17:30 Англо - русский micafungin микафунгин (противогрибковый препарат) Игорь_2006
97 18:16:33 Англо - русский encourage perpetration of a crime склонять к совершению преступления (букв.) Leonid Dzhepko
98 18:15:42 Англо - русский Hermitean conjugate H. c. э. с. эрмитово сопряжённый вовик
99 18:14:03 Русско - немецкий поднятие мощей Erhebung der Gebeine AlexandraM
100 18:13:23 Англо - русский over-wintering зимовка Anglophile
1 2 3 4 5 488 записей    << | >>