Словари

  
 Термины, добавленные пользователями
1.08.2014    << | >>
1 23:59:44 Англо - русский rich a critical juncture достичь критической точки выбора (альтернативы) Val_Ships
2 23:57:17 Англо - русский radio дистанционный Aziz
3 23:56:46 Англо - русский radio barcode reader радиоуправляемый считыватель штрих-кодов Aziz
4 23:56:37 Англо - русский as long as the risks stay minimal до тех пор пока риски остаются минимальными Val_Ships
5 23:35:42 Англо - русский rasp першить в горле (as in, "my throat was rasping") Рина Грант
6 23:25:29 Англо - русский down the street вдоль по улице (as in 'stroll down the street") Val_Ships
7 23:24:11 Англо - русский down the street недалеко на этой же улице (There is a drugstore down the street.) Val_Ships
8 23:23:04 Англо - русский smoke curtain дымовой занавес gorbulenko
9 23:17:58 Англо - русский hypocycloidal electron spectrometer гипоциклоидальный электронный спектрометр LOlga
10 23:14:54 Англо - русский trudge пробираться ekirillo
11 23:11:22 Англо - русский plebeian неотёсанный (as in 'his vulgar jokes and plebeian manners") Val_Ships
12 23:09:57 Русско - французский препятствовать чему-л. gêner (Dans une telle position les moyens de déflexion ne pénètrent pas dans la veine et ne gênent donc pas la circulation du flux d'air dans ladite veine.) I. Havkin
13 23:09:19 Англо - русский major basic protein главный основный белок (гранул эозинофилов (MBP)) newt777
14 23:01:03 Англо - русский animated film director режиссёр-мультипликатор grafleonov
15 22:28:38 Англо - русский pose as косить под кого-то (as in "don't pose as a fool") Val_Ships
16 22:28:26 Русско - немецкий получение паспорта Erhalt des Passes Лорина
17 22:21:47 Англо - русский monazite монацитовый песок MichaelBurov
18 22:21:46 Англо - русский smooth talker льстец alexghost
19 22:21:39 Англо - русский in a more systematic way более планомерно A.Rezvov
20 22:20:42 Англо - русский excision biopsy эксцизионная биопсия intern
21 22:09:31 Англо - русский underlying documents документы основания Andrew052
22 22:07:01 Англо - русский National Film and Television School Национальная школа кино и телевидения grafleonov
23 22:03:27 Англо - русский Needle Hub разъём иглы (шприца. Пластиковая часть, которой игла крепится к шприцу) Liolichka
24 22:00:46 Англо - русский Treasury Regulations Собрание нормативных правовых актов Министерства финансов США (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/5275817-treasury_regulations.html) Andrew052
25 21:55:03 Англо - русский placer current bedding ложный плотик MichaelBurov
26 21:54:34 Русско - эстонский склад промежуточного хранения, промежуточный склад vaheladu Марина Раудар
27 21:50:47 Русско - эстонский подтверждение соответствия продукта продукции tootevastavustõend Марина Раудар
28 21:48:43 Англо - русский Belgian Royal Film Archive Бельгийский королевский киноархив grafleonov
29 21:47:11 Англо - русский placer rock bed бедрок MichaelBurov
30 21:41:46 Англо - русский light designer режиссёр по свету grafleonov
31 21:26:53 Англо - русский as a proxy for вместо (о переменной, замещающей другую переменную) A.Rezvov
32 21:08:07 Англо - русский shitbox развалюха alexghost
33 21:07:36 Англо - русский incidence of bribes уровень взяточничества A.Rezvov
34 20:57:46 Англо - русский graduated with honours диплом с отличием (контекстуально, в резюме) Andrey250780
35 20:50:32 Русско - итальянский автопорт autoporto Aziz
36 20:49:30 Англо - русский gross asset value валовая стоимость актива Andrew052
37 20:49:09 Англо - русский BTCF величина денежных потоков перед налогообложением Before Tax Cash Flow Millie
38 20:28:50 Англо - русский subject to the timely payment of the patent maintenance fees при условии своевременной уплаты пошлины за поддержание патента в силе anyname1
39 20:21:04 Русско - нидерландский взять на себя труд moeite nemen (+ инфинитив) Сова
40 20:13:05 Русско - нидерландский раздобыть opscharrelen (с трудом приобрести) Сова
41 20:01:14 Англо - русский americans with disabilities act Закон об американцах-инвалидах Andrew052
42 19:54:51 Англо - русский The patent is valid throughout the Russian Federation Патент действует на всей территории Российской Федерации anyname1
43 19:39:20 Англо - русский ALMO arm's length management organisation-некоммерческая жилищная организация ((брит.) ALMO is a not-for-profit company that provides housing services on behalf of a local authority.) Moscowtran
44 19:17:51 Русско - итальянский водный баланс кожи equilibrio della cute Rossinka
45 19:14:05 Англо - русский awareness-building разъяснительная работа (напр., среди населения) Игорь Миг
46 19:07:27 Англо - русский awareness-building просветительская работа ("Нужна масштабная просветительская работа", - сказал президент.) Игорь Миг
47 19:02:28 Англо - русский borg искусственный мех (After World War II synthetic fur, a deep-pile fabric closely resembling fur, became popular. George W. Borg was among the first to adapt circular knitting machines to make a pile fabric from synthetic fibers. Looks like mouton.) eugenius_rus
48 18:54:55 Англо - русский starting the engine of Запуск мотора (в прямом и переносном смысле) Maria Klavdieva
49 18:43:17 Англо - русский hemothorax гематоракс (also, гемоторакс, скопление крови в грудной клетке в плевральной полости) WAHinterpreter
50 18:36:24 Англо - русский plate method метод смачивания пластины (Метод определения поверхностного натяжения) Aphid
51 18:36:02 Русско - испанский гипервозбудимость hiperexcitabilidad adri
52 18:34:46 Англо - русский ring method метод отрыва кольца (Метод определения поверхностного натяжения) Aphid
53 18:28:24 Англо - русский molecular architecture молекулярная структура 25banderlog
54 18:13:23 Англо - русский gas letdown station станция понижения давления газа Aiduza
55 18:12:31 Англо - русский letdown station станция понижения давления (газа) Aiduza
56 18:03:54 Англо - русский sales gas header коллектор товарного газа Aiduza
57 17:56:11 Русско - французский частый à répétition (conjonctivites à répétition - частые конъюнктивиты) elenajouja
58 17:49:42 Англо - русский mentally bludgeon травмировать психику (somebody) Ремедиос_П
59 17:45:57 Англо - русский Field Programmable Gate Array программируемая логическая интегральная схема типа FPGA masay
60 17:43:02 Англо - русский FPGA Mezzanine Card мезонинный модуль FPGA masay
61 17:40:26 Русско - французский контролированное название с указанием способа и места производства appellation d'origine contrôlée z484z
62 17:36:24 Англо - русский plate method метод Вильгельми Aphid
63 17:34:02 Русско - испанский гемисферэктомия Hemisferectomías (удаление полушария головного мозга) adri
64 17:31:56 Русско - испанский вневисочная extratemporal (эпилепсия) adri
65 17:31:13 Русско - французский контроль подлинности происхождения appellation d'origine contrôlée (сертификат, гарантирующий, что продукт произведен на определённой территории с соблюдением определённых правил.) z484z
66 17:28:58 Русско - немецкий межсезонье Übergang webbeauty
67 17:28:38 Русско - немецкий Обучение разума без обучения сердца вообще не является образованием Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung (Аристотель) Andrey Truhachev
68 17:27:59 Русско - немецкий Обучение разума без обучения сердца – не образование Bildung des Geistes ohne Bildung des Herzens ist überhaupt keine Bildung (Аристотель) Andrey Truhachev
69 17:26:30 Англо - русский like a hole in the head как собаке пятая нога (нужен) Ремедиос_П
70 17:25:34 Русско - испанский эпилептогенный epileptógeno adri
71 17:25:17 Англо - русский Mega Samples Per Second млн. выборок в секунду (единица измерения частоты выборки) masay
72 17:25:13 Англо - русский Educating the mind without educating the heart is no education at Обучение разума без обучения сердца – не образование (Аристотель) Andrey Truhachev
73 17:24:34 Англо - русский Educating the mind without educating the heart is no education at Обучение разума без обучения сердца вообще не является образованием (Аристотель) Andrey Truhachev
74 17:24:33 Англо - русский step up nerve набраться наглости Ремедиос_П
75 17:22:53 Англо - русский Giga Samples Per Second млрд. выборок в секунду (единица измерения частоты выборки) masay
76 17:20:41 Русско - французский приехать см. приезжать z484z
77 17:19:31 Русско - немецкий депозит Kaution (Wohnung, Hotel) terramitica
78 17:14:36 Русско - нидерландский род, кровь ras Сова
79 17:13:04 Русско - немецкий бортовой инвентарь Bordvorrat dolmetscherr
80 17:10:51 Русско - французский футболка T-shirt z484z
81 17:09:30 Англо - русский Heat Treatment and Fettling Shop термообрубной цех Rnana
82 17:08:08 Русско - французский футбик foot z484z
83 17:06:48 Англо - русский micro fund микрофонд Yanamahan
84 17:02:00 Англо - русский Steel Foundry Shop Фасонносталелитейный цех Rnana
85 17:00:16 Англо - русский Steel Foundry Shop Сталефасоннолитейный цех Rnana
86 16:58:50 Англо - русский malign impact дурное влияние Ремедиос_П
87 16:56:54 Русско - французский жопа uc (груб.) z484z
88 16:56:05 Русско - нидерландский трамповый рейс wilde vaart Сова
89 16:55:37 Русско - испанский навстречу a contramano de Alexander Matytsin
90 16:46:51 Англо - русский show evidence of демонстрировать признаки Ремедиос_П
91 16:41:16 Русско - испанский дисфония disfonía adri
92 16:37:28 Русско - немецкий исходя из чего wodurch Zuspдtaussiedler
93 16:36:37 Русско - нидерландский сердечность, задушевность, радушие, гостеприимство hartelijkheid Сова
94 16:22:00 Русско - испанский социально-ответственные банковские услуги banca social Alexander Matytsin
95 16:21:07 Русско - французский мода на что-то mode de qqch z484z
96 16:17:19 Англо - русский half-religious полурелигиозный Yanamahan
97 16:17:11 Англо - русский half-religious полурелигиозной Yanamahan
98 16:16:58 Русско - французский оставлять след trouver un écho dans z484z
99 16:16:55 Англо - русский After Sales Support послепродажное обслуживание ППО, послепродажная поддержка VNM
100 16:16:29 Англо - русский half psychological полупсихологический Yanamahan
1 2 3 4 345 записей    << | >>