Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12.08.2018 15:36 z484z

Алк, скажите, пожалуйста, как добавить слово с несколькими пометами, напр., moire (фото, видео) - муар?
6.08.2018 21:30 Ольга Полонская

Хотя... Постойте... Как я поняла, тут можно набрать нужное слово, и выходит много значений. В подробностях. Иногда Гугл-переводчик дает неправильные слова в переводе. Стало быть, я могу здесь точно посмотреть нужное мне слово, так ведь? И перевод здесь намного точнее, чем в это поганом Гугле. Может, не стоит удаляться с сайта? Как думаете, уважаемые пользователи? Что скажите только начинающей изучать немецкий язык? (приближаюсь пока только к уровню А1) 
6.08.2018 21:21 Ольга Полонская

А как удалиться отсюда, подскажите, плиииз? Я не могу найти в настройках. Только слово Выйти. Мне словарь не нужен. Я думала, что это Переводчик-онлайн. Гугл-переводчик часто неправильно переводит и искажает смысл написанного полностью. Приходится часто переделывать фразу по несколько раз, пока находится нормальный перевод, близкий по смыслу. Поэтому я сюда пришла... Случайно, так сказать, реганулась.
6.08.2018 19:03 Ольга Полонская

Объясните, как пользоваться вашим сайтом? Я ничего не понимаю. Где моя русская фраза на немецком языке?! Почему ниже моей русской фразы вылезают длиннющие списки каких-то слов? Где сам перевод?! Что за фигня... Как отсюда удалиться? Я не могу пользоваться вашим словарем. Хочу обратно в понятный Гугл.
4uzhoj: Мультитран - это словарь, а не онлайн-переводчик. Но вам никто не мешает вернуться обратно в понятный Гугл.
6.08.2018 18:58 Ольга Полонская

Только что зарегистрировалась. Раньше пользовалась Гугл-переводчиком. Всё понятно было. Сейчас я не понимаю, где перевод моей фразы на немецком?! Вылезают какие-то простыни, где я ничего не нахожу! Где переведенная фраза, нужная мне?! Как пользоваться вашим Мультитраном?
29.07.2018 13:24 Erdferkel

4uzhoj, при всем уважении к модератору - я позволила себе возразить г-ну Хавкину чисто по делу, т.е. в связи с вопросами аскера! никак и ничем его при этом не оскорбляя и не унижая, а просто не соглашаясь с его переводом сабжа. А в ответ полилось... вплоть до аргумента "люди всегда верили мне без доказательств"
4uzhoj: Erdferkel, хотите поговорить - в ЛС.
29.07.2018 12:54 Wolverine

ну это еще вопрос, с кого там началось. а почему бессмысленные и беспощадные хавкинские простыни до сих пор висят? скажем, 'the Tambov wolf' с недавнего треда на англ. форуме вытерли. это, видимо, было страшным оскорблением -:))
29.07.2018 9:26 Erdferkel

Просьба убрать на ветке https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=7922&l1=23&l2=2 всю ненужную перебранку, начиная с поста 26.07.2018 16:42, оставив только рабочие посты. Заранее спасибо.
4uzhoj: Так вы ее не начинайте в следующий раз, с Wolverine на пару.
27.07.2018 10:54 showmegosu

Здравствуйте! Я писал не тему ошибок на странице морфологического анализа глаголов, но сегодня открыл эту же страница но для существительного life. Возможно все данные были занесены на данную страницу автоматически, скриптом? Достаточно посмотреть что выдает для слов "do" и "life"...
23.07.2018 16:20 Vlinder

Вижу сообщение от 25.05.2018 5:53, но все-таки выскажусь: то, чем забил словарь Gruzovik, просто чудовищно. 99.9% пользователей нужен стандартный язык. Его переводы и раньше дико раздражали, а сегодня попалась целая простыня. Может, все же уберете это творчество, пока выделить в отдельную тематику не получается?
4uzhoj: Это не так просто, как кажется: в силу одной технчиеской особенности МТ удаление именно его творчества затронет огромное количество других статей.
15.07.2018 14:01 Alexander Demidov

Добрый день! Перешел с ХР на Win 10 LTSB 64 bit на новом комьютере, перенес на него свой Мультитран 3.93, он заработал, но часть русскоязычного контента при копировании в буфер обмена перекодируется не в кириллицу. Просмотрел весь реестр, поисправлял все таблицы кодировок, которые нашел, но проблема не устраняется. Можете ли помочь советом?
alk: см. дискуссию в форуме
5.07.2018 22:46 Mueller

Уважаемые разработчики словаря! Может быть, стоить уже "почистить" словарь и избавиться хотя бы от явных ошибок, отмеченных пользователями? Понимаю, что это дело занимает много времени, но когда-то надо начинать, иначе словарные статьи скоро будут завалены "мусором". Также желательно установить следующее правило при добавлении нового слова или нового значения общеупотребительного слова для пользователей - обязательно в комментариях должен стоять пример употребления или ссылка на статью в интернете.
4uzhoj: Работа в этом направлении ведется постоянно, однако этот труд равносилен попыткам нескольких людей срыть здоровенный холм лопатами, да еще и в свободное от основной работы время. Кстати, вы можете помочь ускорить процесс, сообщая об ошибках в этой теме.
25.06.2018 13:21 Erdferkel

У меня вопрос не очень важный, но просто интересно. Я позавчера-вчера внесла в немецкий словарь МТ термины из моего глоссария. Почему-то в моем профиле стоит, что мной внесено 132 термина, а в списке там отражено только 40. А куда девались остальные? (в словаре они есть, я проверила)
alk: В профиле есть значок >> которым перелистывают страницы. Я перелистал и насчитал семь страниц, на каждой до 20 терминов, так что всё на месте. Напомню, хронология нарушена. Новые термины не в начале и не в конце, а обычно так, ближе к концу.
24.06.2018 19:44 MichaelBurov

Уважаемый alk! Уважаемый разработчик! При помощи логина и пассворда не могу внести запись ни в форум, ни в отзывы - ник слетает, опять возвращаюсь на "вход". Изменения вносить не могу, поэтому не могу реагировать на "Multitran error" - не вижу ни термина, ни зеленого...
alk: О том, что "слетает" авторизация написано при входе на сайт. Проявляется в браузерах Google Chrome версий 65 и выше и Microsoft Edge из последней версии Windows 10 1803. Используйте либо более ранние версии Chrome, либо другие браузеры, например, Firefox.
23.06.2018 18:25 z484z

Здравствуйте, Алк, печально, что вы не реагируете на мой отзыв. Хочу еще сообщить об одной проблеме на новом сайте. Невозможно нажать на "сохранить перевод с запятой", когда в комментарии присутствует ссылка на сайт.
alk: простите, я не понимаю, что Вы написали и в этом, и в предыдущем сообщении
21.06.2018 23:32 Kramaroff

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, почему при добавлении термина не получается выбрать тему из списка? Выбираю Medicine, сохраняет в General subject. Пытаюсь редактировать - та же история. ОС - Windows 10, браузер - Firefox, отключение расширений типа uMatrix не помогает. Что я делаю не так?
alk: трудно сказать, что именно мешает, я Ваш термин легко отредактировал, изменив тематику. Попробуйте ввести еще какие-нибудь термины, в разных тематиках.
17.06.2018 16:19 MichaelBurov

Уважаемый alk! Уважаемый Разработчик! Спасибо за внимание к проблеме в любимом Multritran.ru. Отвечаю: Заказ связан с добавлением терминов и их изменением (а что делать, если при добавленном термине отсутствует мой ник или в процессе работы выясняется, что часто используемый термин надо изменить). За много лет работы таких недочетов не было, а обещание от 27.03.2018 относительно входа из Хрома так и не реализовано. Вижу, однако, что большое количество пользователей трудностей не испытывают. Processor Intel(R) Pentium(R) CPU G860 @ 3.00 GHz Обновление для Windows 10 (KB4023057) успешно установлено 23.03.18, Windows версия 1703 (сборка 15063.994) 32-разрдная ОС, процессор 64. Internet Explorer 11, версия обновления 11.994.15063.0, версии обновления 11.0.56 (KB4089187)
alk: Я просил прислать мне детали на почту. Не важно, какой у Вас процессор, важно понять, что, собственно, происходит и не происходит. Почему Вы не можете изменять термины и добавлять новые? "Слетает" имя пользователя и сайт не видит Вас по нику, о чем "обещание от 27.03.2018" предупреждает. Выдается ошибка, если да, то какая? По поводу работы в Хроме - к сожалению, никаких корректив в работу текущего сайта внести не представляется возможным, все изменения вносятся только в новый сайт, там этой ошибки нет. Точно такие же проблемы, то есть "забывание" cookies, наблюдаются в Microsoft Edge в Windows 10 1803, но в 1703 и в 1709 все в порядке, используйте Edge вместо IE. Впрочем, пока Вы не сообщите мне по почте, что не так, трудно давать какие-то рекомендации по выбору браузера. Да, в Мультитран каждый день добавляют тысячи терминов, и о проблемах мне никто не сообщал.
16.06.2018 17:47 z484z

Здравствуйте, Алк! Неправильно работает новый сайт Мультитрана: я добавил перевод, потом решил его удалить, но не смог (написано, что его добавил другой пользователь), тогда я решил добавить помету "удалить!" и она прикрепилась к переводу другого пользователя. Скорее всего, можно менять и редактировать только самый верхних в списке перевод(( 2) Когда опять же новый Мультитран не знает слова, он не предлагает добавить перевод, как старая версия, а пишет "Не найдено спросить в форуме".
16.06.2018 16:50 MichaelBurov

Уважаемый Alk! Уважаемый Разработчик! У меня срочный заказ из US по трудной для меня теме, но работать не могу (например, через Internet Explorer) поскольку не могу пользоваться функциями «изменить» и «добавить». Вижу, что добавляется много терминов ежедневно. Значит, решение есть. Нижайше прошу прислать инструкцию, позволяющую хотя бы квази-нормально пользоваться словарем. Заранее благодарен.
alk: Уважаемый Михаил! Я не очень понимаю, что мешает Вам пользоваться словарем для перевода. Или Ваш заказ связан с изменением и добавлением терминов в словарь? Пожалуйста, напишите мне письмо, объясните, что не удается сделать, какая версия IE у Вас и какая версия Windows на Вашем компьютере.
13.06.2018 6:39 Rig 107

cyber, cybercrime - нет транскрипций. Прошу добавить транскрипции
11.06.2018 12:44 showmegosu

Здравствуйте! Интересует вопрос - почему когда переходишь на страницу морфологического анализа, то для абсолютно каждого слова таблица глаголов присутствует в кол-ве две штуки: одна дает варианты как будто текущий глагол является правильным, вторая - для неправильной формы. Пример слово get: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=118&t=7573444_1_2 что значит getted, getted? Повторюсь - такая штука есть абсолютно для каждого слова... Слово come - comed comed :-( Вашим сервисом пользуюсь наверное с года этак 2004го. Спасибо большое
alk: Такое наблюдается далеко не у всех глаголов, и даже далеко не у всех неправильных глаголов. Зависимость уловить довольно трудно, я сообщу Разработчику, он разберется.
25.05.2018 6:35 Rig 107

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=26&&s=super%20sucker&l1=1&l2=2 Дан следующий комментарий: Supersucker - это торговая марка, они производят массу товаров, не только эти машины. Т.к ссылки не было, я проверил, оказывается такой торговой марки нет. Прошу убрать комментарий. Парню просто поумничать захотелось...
alk: такая торговая марка есть. См.
https://www.superproductsllc.com/vacuum-trucks/supersucker-industrial-vacuum-loaders/
25.05.2018 5:57 Rig 107

открыл слово sponge - там нет разделение на гл. и сущ. - все переводы в одной куче, прошу исправить.
25.05.2018 5:53 Rig 107

Здравствуйте, сегодня наткнулся на термины, предлагаемые пользователем Gruzovik. Этот "знаток" умудрился вставить более 250 тыс. слов. Многие из них неправильные и не существующие в русском языке. Предлагаю принять меры против подобных "энтузиастов". Может забанить его и исключить термины, чтобы не путал зря людей?
alk: Gruzovik использовал очень специфические и редкие термины из словарей устаревших слов. Эта тема неоднократно обсуждалась на форуме, решили, что в будущем его термины могут быть вынесены в отдельную тематику, чтобы не смешиваться с обычными.
8.05.2018 20:36 z484z

Не могу добавить переводы на новый сайт((
alk: исправлено
5.05.2018 6:56 Peter_K

В настройках отмечены пункты - "Показывать ссылки" и "Произношение". Это для особой версии?
alk: ссылка на Вебстер показывается в англо-русском словаре всем пользователям, в том числе незарегистрированным, то есть не зависит от каких-либо Настроек. Вот скриншот https://screenshots.firefox.com/IVMyaIZzj0gLaPW9/www.multitran.ru
5.05.2018 6:46 Peter_K

Спасибо, Alk. У меня не видно ссылки на Вебстер. Не могли бы Вы показать ее скрин-шотом?
4.05.2018 8:20 Peter_K

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, получить ответ на пару вопросов, которые не нашел в Форуме: 1. Существует ли словарь для Mac'а? В описании фигурирует только Windows и Pocket PC. 2. Имеется ли озвучка в словаре? Если да, то где и как ее включить в бесплатной версии.
alk: Добрый день! Словаря для Mac'а не существует, озвучки в словаре нет, но есть ссылка на Вебстер, где дается озвучка.
3.05.2018 23:16 golowko

Здравствуйте! Добавил в словарь (нем-рус и рус-нем) более 1000 терминов. Какая-нибудь премия за такой вклад полагается?
alk: Здравствуйте! Добавление терминов в словарь - дело добровольное, премии за такой вклад не предусматривается, лишь благодарность и уважение нашего сообщества.
Однако если у Вас есть время и желание что-то заработать, попробуйте связаться с Разработчиком, он заинтересован в проверке и вычитке словарей на различных языках, знание языка в данном случае практически не требуется, детали узанете, если удастся с ним связаться.
3.05.2018 19:33 z484z

Здравствуйте, Алк! На новом сайте невозможно исправить добавленный термин. После нажатия кнопки "изменить" открывается страница с изменением первого термина, который фигурировал среди остальных.
30.04.2018 17:44 SirReal

Александр, извините за повтор... но не могли бы Вы удалить тут последний комментарий (от kohtalonsa)? у меня прав не хватает. спасибо! https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5687304_2_1&s1=MMR
24.04.2018 20:28 интроьверт

если можно, про переход на новый сайт (с окончательной синхронизацией и полным резервированием): это только словари переедут, или форумы тоже?
alk: форумы тоже, конечно
23.04.2018 13:48 Aly19

То есть, вы меня видите в списке пользователей? Тогда все отлично, спасибо. Просто я себя там по-прежнему не вижу ))
alk: в каком списке? Вы входите на сайт под своим именем и паролем и видите в правом верхнем углу свой ник. Кликните туда, и увидите свой профиль, там все о Вас.
23.04.2018 12:33 Aly19

Добрый день, уважаемый alk! А я вот снова вылетела куда-то из списка пользователей и даже не могу поискать по числу добавленных статей (а их явно больше тех 3 тысяч, которые указаны), так как эти сведения после 2013 не обновлены. Я не из тщеславия, просто самой было интересно, сколько добавила - и облом. Спасибо заранее! )))
alk: Добрый день! Никуда Вы не вылетали, все на месте
Терминов добавлено более трех тысяч, все хорошо.
22.04.2018 16:41 z484z

Здрастуйте, Алк, как часто синхронизируются этот сайт и новый Мультитран? Не потеряются ли переводы, если добавлять на новый сайт?
alk: синхронизировались не часто, сейчас принято решение о переходе на новый сайт, так что вскоре нас ждет окончательная синхронизация, и там уже будет видно. Понимаю, что такие процессы не бывают на 100% надежными. Конечно, базы никуда не денутся, все резервируется. Возможность тонкой подстройки останется.