Вход | Russian
Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16.08.2011 16:24 Cherry`

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=assiedes-toi
Я что-то не поняла, как так? Просто переведён текст по буквам?
alk: это не перевод, просто предположение, что текст может быть набран на другом языке
11.08.2011 16:45 a.m.s.s

слушайте, что происходит вообще? по 4-8 минут на запрос.... идем на рекорд!!
была мысль купить настольную версию, но теперь сильно сомневаюсь, стоит ли связываться.... работать не возможно в принципе!
разочарован, раздосадован и рассержен.....
alk: Совпало несколько неблагоприятных факторов. Плюс обнаружилось довольно много любителей натравить на сайт роботов, отправляющих запросы по алфавиту.
Дуремары вычерпывают пруд ведрами?
11.08.2011 11:01 lyrarosa

ничего не починили! тормоз он мультитран этот!
10.08.2011 22:04 Михаил зайчик

Слава Бога починили! :)
10.08.2011 18:18 mmaiatsky

Во франц. словаре:

Surmonter быть ваше (sic!)

Замените на 'выше', per favore.
10.08.2011 15:09 Михаил зайчик

выкидывает все время какой-то экзешный файл. кошмарь один. прозьба немедленно починить ресурс
10.08.2011 11:08 lyrarosa

невозможно работать. вообще не работает сайт! абсолютный кошмар, а не сайт
10.08.2011 11:05 Anechka_new

Невозможно работать с сайтом, постоянно выкидывает и ужасно тормозит.
Пожалуйста, исправьте ситуацию
10.08.2011 10:38 M.Emelianov

Ребята, у вас очень хороший и интересный проект, но безумно тормозной сайт. Работать с ним можно только ночью, и то не всегда.
9.08.2011 23:57 bojana

На каких дровах сайт работает?! Последнее время пользоваться им для работы просто невозможно - быстрее найти перевод в кирпиче Мюллера :(
9.08.2011 13:51 vidordure

Что происходит со словарем в последнюю неделю? Работает один раз через 5. Невозможно работать.
8.08.2011 23:03 Vladimir71

Добрый день, перестал получать обновления настольной версии словаря. Выскакивает окошко с советом обратиться по вопросу подписки на обновления к разработчику. К сожалению, разработчик не отвечает. Подскажите, пожалуйста, что мне делать.
7.08.2011 9:49 V. V. Manachina

eureka! теперь все на англ))))))
7.08.2011 9:40 V. V. Manachina

а как сделать так, чтобы список тематик на английском был, а не на русском????
27.07.2011 20:59 Александр Стерляжников

Я требую убрать рекламу с полуобнаженными девицами! Работать мешают... И так - сутками...
15.07.2011 14:25 Rutra92

как с Испанского переводится malamadre
alk: http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=535517f16026250a
12.07.2011 1:14 Goscha0

across.net/documentation/onlinehelp/Across_de/acrossHaupt246.htm
alk: cм. мой ответ на немецком форуме, где Вы подняли эту тему.
12.07.2011 0:24 Goscha0

Подскажите, пожалуйста, параметры для настройки в cross Search в Across для Мультитран. В новой версии его нет.
url и code для нем. англ. и русского языков.

alk: что значит " настройки в cross Search в Across для Мультитран"?
11.07.2011 16:07 halliburton

Подскажите, а когда будет готов словарь с возможностью установки на платформу Android?
alk: не скоро
5.07.2011 8:49 Юрий Гомон

Veronika78, у меня была такая же проблема. Ничего не зафиксировано, придётся оставлять вопрос по новой.
4.07.2011 19:08 vbif

Добрый День!

Хотелось бы спросить собираетесь ли в делать приложение для iphone или ipad?

Я бы купил.
alk: Не в ближайшее время
4.07.2011 18:55 Veronika78

Почему-то не высвечивается мой вопрос в немецком форуме, хотя до этого пришло подтверждение, что он зафиксирован. Хотелось бы посмотреть и ответы, но и они не приходят по электронной почте. Помогите, пожалуйста, решить эту проблему.
alk: Я вижу в Вашем профиле, что вопросы Вами создаются - как минимум есть один вопрос от 05.07.11 Или это далеко не всё, что Вы пытались создать? Подробности мне на почту, пожалуйста
4.07.2011 12:51 vtb

К кому можно обратиться, чтобы аннулировать раннее размещённые посты?
alk: можете обратиться ко мне по почте, не забыв указать URLы постов, которые нужно скрыть
4.07.2011 12:04 Abete

Посмотрите, пожалуйста, что выходит по запросу "русский":
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%F0%F3%F1%F1%EA%E8%E9
;-)
alk: стон удален
24.06.2011 13:33 xlator

Почти месяц не удается обновить словарную базу через Интернет. В автоматическом режиме выдается сообщение, что не найден соответствующий URL. В ручном режиме периодически возникают сложности с формированием обновлений на сайте "Мультитрана" (чаще всего CGI Timeout). При этом, если файл все же удается скачать, при нажатии кнопки "старт" в панели модуля обновления опять предлагается скопировать в строку браузера. После открытия скачанного файла обновления через опцию "открыть с помощью" и выполнения обновления словарной базы главный модуль программы не регистрирует дату очередного обновления и показывает прежнюю дату месячной давности. Кто подскажет, в чем может быть проблема?
alk: Вам нужно обратиться к Разработчику с этим вопросом. См. раздел Контакты.
24.06.2011 12:00 mar95952

Почему мультитран последнее время не работает или загружает слова очень долго? И дело не в плохом соединении, другие сайты нормально работают.
19.06.2011 20:11 Юрий Гомон

Сообщение об ошибке в термине, добавленном пользователем LevF51 в статью bandanna, не сохранилось.
11.06.2011 15:11 Юрий Гомон

При вводе "keeping up with the Joneses" выдаётся почему-то только одна пара из статьи "keep up with the Joneses", которая внесена в "Сленг".
3.06.2011 16:35 yulialatkina

Добрый день!
Могли бы вы сделать так, что курсор оставался там, где и был? Например, когда нет искомого слова, курсор автоматически оказывается в поле имя пользователя. Тратится время на то, чтобы вернуть его на место. Это неудобно.
Заранее благодарю, Юлия.
alk: У зарегистрированного пользователя, выполнившего Вход на сайт, такой проблемы нет. Курсор остается на слове. Незарегистрированного спасет комбинация клавиш Shift-Tab.
1.06.2011 20:36 ssn

Посмотрите на пользователей, зарегистрированных в системе, и на количество добавленных ими терминов.
30.05.2011 21:14 ssn

Посмотрите на пользователей, зарегистрированных в системе, и на количество добавленных ими терминов. Вы увидите, что Мишель Буров из списка исчез, а пользователи ВВладимир, Alex_Odeychuk, Alex Lilo, Leonid Dzhepko и Alexander Matytsin удвоили свой вклад в словарную базу.
29.05.2011 16:24 ybelov

В моем профиле почему-то не видны слова, добавленные мной после февраля с.г.
alk: Они видны, но не в начале, а в конце списка
29.05.2011 14:05 ssn

Опять та же проблема - невозможно произвести запись терминов. В течение 30 мин не смог записать ни одного термина - выводится сообщение о том, что надо подождать и что возможно происходит импорт словарной базы.
alk: Это были те редкие случаи, когда действительно производился импорт большого количества терминов в словарь.
29.05.2011 0:38 ssn

Cписок тематик восстановился, однако теперь другая проблема - нельзя произвести запись терминов. В течение 40 мин не смог записать ни одного термина - выводится сообщение о том, что надо подождать и что возможно происходит импорт словарной базы. Т.е. сайт не обладает необходимой возможностью быстродействия.
28.05.2011 22:44 ssn

Исказился список тематик. Нет возможности ввода терминов надлежащей тематики, напр. "Программирование". Посмотрите список и сами поймете.
27.05.2011 2:26 Aiduza

Alk, проблема именно в том, что многие используют Мультитран на работе, где до сих пор IE 8.0 и нет возможности (ввиду отсутствия административных прав) установить Adblock. Поэтому любой проходящий мимо иностранный специалист, увидев открытую страничку Мультитрана с почти голой теткой, интересуется, а чем это, собственно, переводчики в рабочее время занимаются... Ну а дома, конечно же, Adblock установлен и отлично выполняет свою основную функцию.
alk: Для IE8 даже при отсутствии административных прав можно задействовать функцию "Фильтрация InPrivate", не путать с режимом "просмотр InPrivate".
Подробности можно почитать здесь
На работе, кстати, не грех попросить админа резать рекламу на глобальном уровне.
26.05.2011 10:52 gulee

Im Gulbahor, professional interpreter from Tashkent.
I been using multitran page for almost decade already, and find it one of the best effective online dictionaries.
However, the adverts being used since recent months on your page are quite irritating and discriminating.
For instance, the adverts with extremely revealed bodies of females (almost nake). It takes our attention from the work, moreover - hurts the moral and ethical feelings.
I would very kindly request you not to use such advert banners.
I am sure your income-multiplying page would easily survive even without such advertisements.
But if you keep displaying them, perhaps you would damage your image before other competitors and users.

Thanks for cooperation and best rgds,
Gulee
alk: I can not promise you fast reaction but as a walk-around I recommend you to use Adblock+ (for Firefox, Chrome) or Simple Adblock (for IE). These software solutions not only efficiently block ads from web-pages (including banners, flash-animations etc) but are highly customizable allowing users to add their own filters to remove any unwanted crap.
22.05.2011 9:18 Niakrice

Добрый день! Подскажите, как правильно сообщать об ошибке, когда для этого не предусмотрено "кнопки"? Ошибочных записей становится всё больше и больше, наверное, модераторы не успевают следить - а может таких модераторов и вовсе нет? Например, только что встретилось: описание какого-то химического процесса отнесено к юридической тематике (просто ужас какой-то, общее для тематик слово "процесс" побудило автора записи внести химию в юридические термины?)
Когда ошибка в отдельном термине, предусмотрена функция исправления ошибки. А когда происходит отсылка к фразам, я что-то не нахожу такой функции.....
alk: Фразы - это просто способ группировки слов и словосочетаний по определенным тематикам. При выборе конкретного слова или словосочетания из списка фраз в словаре появляется возможность добавить к ним комментарий.
19.05.2011 19:28 Paul E. Glott

I have a question regarding the word Amen. I understand that the Russian word is аминь, but recently I saw a Jewish prayer in Russian that ended with "амен". Is this a transliteration from the Hebrew? Multitran did not recognize this word.
alk: Ask this question on Multitran forum or see the Wikipedia article for Аминь
18.05.2011 0:56 ревнитель

metropolitano- испанский яз. - теол. митрополит
13.05.2011 13:32 Алексей Коротаев

Господа, этот пример переведен совершенно неправильно: Example: The United States federal government provides matching funds to the state Medicaid programs. (Перевод: Федеральное правительство Соединённых Штатов Америки предоставляет соответствующие фонды государственным программам Медикэйд. Пазенко Георгий. Должно быть: Федеральное Правительство США предоставляет софинансирование для программ Медикейд в отдельных штатах.
alk: Добавьте этот комментарий к словарной статье, где Вы встретили неточность.
11.05.2011 21:54 Slawjanka

В мою анкету переводчика уже давно не вносятся добавляемые мной слова. Я и сегодня добавила множество слов во французский словарь, но не вносятся.
alk: Всё вносится, просто нарушена хронология, см. свежие добавления в конце, а не в начале списка