Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

11.05.2011 11:18 angelina1983

Un aigle - орел, гениальный человек
Une aigle - орлица, оружие, флаг
11.05.2011 11:05 angelina1983

Внесите, пожалуйста, изменение в французский словарь: слово UN escarpe (устаревш.) означает бандита, грабителя, и у него МУЖСКОЙ род, UNE escarpe имеет другое значение.
11.05.2011 11:03 angelina1983

Внесите, пожалуйста, изменение во Фр словарь: слово UN escarpe (устаревш.) означает бандита, грабителя, и у него МУЖСКОЙ род, UNE escarpe имеет другое значение.
8.05.2011 22:46 Annaa

alk,

сейчас проверила. Действительно, там где вчера было пусто, сегодня положенные 4 фразы (это было слово breakable, тематика "Техника")... то есть вообще закономерностей нет...
кэш я периодически чищу по другим причинам, не могу сказать, что сие магическое действие хоть что-то принципиально меняло...
Если надо, я могу пособирать примеры, если будут попадаться...
8.05.2011 10:26 Rutra92

Загрузите ПОЖАЛУЙСТА сюда еще Казахский язык
alk: подскажите, откуда загрузить?
8.05.2011 10:22 olyva

Такая же проблема: либо в общем списке с найденным словом ничего нет, либо вообще могут отобразиться тысячи каких-то аббревиатур, которые никто не запрашивал! Если же нажимать только на тематики, то есть шанс увидеть словосочетания с искомым словом. Только если таких тематик в статье больше 5, то процесс затягивается и начинает бесить. Пользуюсь, преимущественно, французской частью словаря.
alk: примеры мне на почту
7.05.2011 23:48 Annaa

alk,
довольно давно периодически сталкиваюсь с проблемой: ищу слово, отображается список тематик, в которых найдены фразы с этим словом, однако, если выбрать тематику, то там внутри ничего нет... одна реклама... Закономерности при возникновении этой ошибки не обнаружила... так бывает и днем, и ночью.. тематики тоже разные...
alk: По поводу закономерности - что, может случиться так, что на одно и то же слово то показываются фразы, а то не показываются? Если есть примеры слов с таким эффектом, пришлите по почте ссылки.
В целом, порекомендовал бы почистить кэш браузера, удалить временные файлы интернет.
7.05.2011 9:37 Юрий Гомон

Ведро Компота, нет таких гарантий.
7.05.2011 1:51 vedro-compota

доброго времени суток)
Насколько я понимаю, добровольцы добавили тысячи - или даже десятки тысяч переводов в этот словарь-сайт - но скажите мне - где гарантии того, что в один - далеко не самый лучший день всё это перестанет быть достоянием человечества (закроется торговой маркой) - я читал про историю словаря - но нигде не увидел, что автор хочет навсегда оставить интернет-версию.
если я что-то упустил - пожалуйста - дайте ссылку))
6.05.2011 11:43 adri

Ребята, уже битый час пытаюсь добавить слово в словарь.
Выскакивает:
Запись в словарь невозможна, попробуйте обратиться позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере

Поиск в словаре и форум доступен.
alk: Не исключено, что именно это сейчас и происходит. Попробуйте позже.
4.05.2011 13:14 me_too@inbox.ru

Где можно прочесть правила добавления темы в форум и правила как себя правильно вести, общаясь там?
alk: После регистрации на сайте Вы можете добавлять вопросы и ответы в форуме. На экране формы создания вопроса или ответа внизу имеется ссылка на Правила форума
3.05.2011 20:05 Maria Klavdieva

Хотела скопировать в свой личный словарь последние из добавленных мной терминов и обнаружила, что все термины, которые я добавила после 14 февраля 2011 года, не отображаются в моем списке добавленных терминов, но при этом они появляются в словаре. Не подскажете, в чем дело?
alk: Они отображаются, только не в начале списка, а в самом конце. Это известная ошибка.
По мере добавления новых терминов, те уйдут в конец списка, а предыдущие окажутся в начале.
3.05.2011 9:49 Юрий Гомон

Да, adri, здесь постоянные проблемы с кодировкой. Переход на Unicode должен их решить, но до этого ждать ещё несколько месяцев.
1.05.2011 23:13 adri

Сегодня добавила в словарь словосочетание со словом содержащим ударение (испанский язык). Буква заменилась на русский "н". Какие-то проблемы с кодировкой?
27.04.2011 21:43 cat1011

Или вот:
перевожу слово straw. Вместо прервода - fweartli. Что это? Глюки?
alk: "Факт, не имеющий прецедента, — глубокомысленно сказала секретарша" (с)
27.04.2011 20:46 cat1011

Сегодня, начинаю переводить слова, но вместо перевода вижу одни не понятные каляки. Например:
перевожу слово ger. Вместо перевода на русский, появляется ghdlkjkd. Как это понять?
26.04.2011 12:26 gleykina49@mail.ru

Я пользуюсь словарем три года и добавляла много слов. И вдруг сегодня обнаружила, что придобавлении слов с апреля этого года вместо моего имени появился мой e-mail. Не знаю что случилось. Подскажите, пожалуйста, как мне это исправить и вернуть прежднее имя.
alk: Пришлите мне письмо с подробностями. Какое было имя, давно ли и когда вносили слова в словарь и т.д. Сейчас все выглядит так, что есть пользователь, у которого имя это указанный email адрес, и им добавлено четыре слова в апреле. Всё.


22.04.2011 18:59 weff

ресурсом пользуюсь лет 7. спасибо!
20.04.2011 17:05 Munira

Скажите, пожалуйста, будет ли версия для Macintosh?
14.04.2011 17:50 MargaritaMM

Скажите пожалуйста как можно перевести на вашем сайте тексты?
alk: на сайте нет онлайн-переводчика, есть только словарь, в который можно отправлять запросы на слова и словосочетания. Если перевод словосочетания в словаре отсутствует, то по всплывающей подсказке будет показаны переводы отдельных слов.
Для зарегистрированных пользователей есть поиск в базе параллельных предложений.
12.04.2011 14:17 Wolverin

alk, извините, 11.04.2011 10:41 в ветке, созданной blake_, только что появился некто Earl - и согласно его профилю -"незарегистрированный пользователь". Проблема- он присвоил себе мой e-mail (и см. его пост в ветке). Если он не зарегился, то как вообще он существует? И не могли бы Вы, имея соотв. системные привилегии, убрать "украденный" им мой e-mail?
alk: Никто ничего не присвоил. Имеется ограничение в движке, он неправильно обрабатывает некоторые комбинации символов в нике пользователя (а этот пользователь себе в ник "загнал" html-тэги), в результате чего показывается информация из профиля того, кто выполняет запрос, а не того, кого НАДО. Итого - пользователь зарегистрированный, но с таким именем, что прости господи...
10.04.2011 9:03 Юрий Гомон

alk, вчера утром действительно не было панели выбора языков. К вечеру она восстановилась. Борис Григорьевич, спасибо за учебник эсперанто :)
10.04.2011 1:47 AnnSnake

Спасибо, что вы есть у меня
9.04.2011 12:41 art140688

Ничего не пойму, как заходить на форум? Меня всё время кидает в словарь, когда такой же словарь у меня на компе установлен, я бы и на форум не лез.
alk: Чтобы читать форум, регистрироваться не нужно. Чтобы задать вопрос или ответить, нужно зарегистрироваться на сайте, а затем выполнить Вход с своим именем и паролем, выбранными при регистрации. Если имеются трудности с Входом, надо закрыть браузер, все окна, удалить кеш браузера, для IE это называется Временные файлы Интернет и cookies, после этого открыть браузер и выполнить Вход. После успешного входа на всех страницах сайта в парвом верхнем углу будет высвечиваться Ваше имя, полученное при регистрации.
9.04.2011 6:58 Boris Kolker

Как-то страннно вы поменяли окно поиска. Нет возможности выбрать язык. Верните, пожалуйста, все на место.
alk: Никаких трудностей ни в одном из популярных браузеров (IE, FF, Ch, O) не обнаружено. Проверял главную страницу, страницы по языкам. Опишите проблему в письме.
4.04.2011 19:43 si_bel

Здравствуйте! Много лет пользуюсь Мультитраном без проблем. Но сегодня три раза зависал компьютер в момент ввода в строку поиска, а потом и просто по факту захода на сайт. Все захлопывается и на экране "Нет сигнала". Приходится выключать ПК кнопкой "сеть" и перезагружаться. В чем дело, не пойму.
alk: Судя по симптомам, у Вас проблемы с "железом", скорее всего с видеокартой. Проверьте состояние компьютера, нет ли перегрева, не запылена ли система охлаждения. Электроника - наука о контактах, Мультитран не виноват.
4.04.2011 18:51 Creamer

Спасибо за ответ! Буду ждать улучшений. Надежда умирает последней!
4.04.2011 16:35 Creamer

Здравствуйте! Скажите, в чём дело? В последнее время информация загружается крайне медленно, особенно когда она нужна быстро. "Висит" по несколько минут. Скорость интернета нормальная, проверяла. Чем можете помочь?
alk: Серверы перегружены в дневное время, надеемся, что ситуация улучшится после обновления движка сайта, но это произойдет, скорее всего, не раньше лета.
3.04.2011 12:17 User

1) При добавлении новой статьи с указанием части речи "наречие" упорно относит добавляемое слово к прилгательным (статья "wholesale").

2) На страничке "термины, добавленные пользователем" при добавлении новых статей счетчик их числа увеличивается, а статистика почему-то "замерзла" на 14.02.2011, и новые термины не отображаются.
alk: 1) налицо баг в движке сайта
2) термины добавляются, просто последние по ошибке показываются не в начале списка, а в конце
2.04.2011 19:50 ioulenka1

Войдя в раздел французского словаря, пытаюсь добавить ссылку на глоссарий на русском языке. В паре языков выбираю русский-русский (так как глоссарий только на русском). Но в итоге не нахожу моей добавленной ссылки в разделе ссылок... Наверное, делаю что-то не так, но не могу понять, как нужно...
1.04.2011 16:43 taotaote

звукорежиссура - sound directing, в словаре неправильное значение!неправильное значение
31.03.2011 9:33 Юрий Гомон

В дополнение к уже имеющимся ошибкам на форуме появилась ещё одна: после ошибки 1025 и повторного отправления стало выскакивать "Вопрос уже сохранён в форуме", хотя ничего ни капельки не сохранилось.
29.03.2011 10:14 ericagal

В значении свинец слово произносится иначе! led
alk: об этом имеются комментарии пользователей в словаре
25.03.2011 17:59 Abete

Список тематик выглядит чудовищно: одна и та же рубрика повторяется N раз, некоторые рубрики пропали, напр., "Общая лексика".
alk: исправлено и это
23.03.2011 22:20 Arinaramaska

Не работает список тематик(нет слов)
alk: исправлено, спасибо за сигнал
21.03.2011 1:37 Irina03

Подскажите пожалуйста что делать! установила словарь на телефон, 3-ed-1.51 на nokia C6 захожу слово пишу а перевода нет( там даже кнопки "перевести" нет
alk: Возможно, что-то не так установилось. Попробуйте задать вопрос на форуме, изложите проблему более подробно.
20.03.2011 19:11 ZhannaStout

Как сделать этот сайт моей домашней страницей? Я думаю, что было бы полезно создать окно "Поиск" или "Советы и предложения" или что-то в этом роде для того, чтобы пользователям сайта было проще искать нужную информацию. Не удобно нажимать на все окошки подряд и гадать "А что же там?". Спасибо.
alk: Смотрите в настройках Вашего браузера, как сделать данный сайт домашней страницей.
На любой странице сайта есть ссылки на FAQ, Отзывы, Словари, Настройки, где можно найти базовую информацию о работе с сайтом. Регулярное использование позволяет постепенно овладеть всеми премудростями. Если есть вопросы, их можно задать на форуме.
17.03.2011 14:03 Юрий Гомон

Восстановлено Андреем Поминовым, спасибо.
17.03.2011 9:59 Юрий Гомон

Попытался перенести слово "козырной" из "Общей лексики" в "Карточный термин", слово trump превратилось в "trumpко". Попытался исправить - вообще выдало, что статья уже существует, и слово исчезло. Просто смех. Вы могли бы восстановить?
16.03.2011 11:52 Mellonius

словарь почти не работает...зато рекламные ссылки открываются без проблем. Часы пик, видимо, постоянно...
14.03.2011 14:51 Anton Klimenko

Не могу добавлять сообщения в форум, пишет: "Ошибка записи сообщения, попробуйте обратиться позже (код ошибки -1025)". Пробовал удалять куки - не помогает. Добавлять сообщения пробовал с двух разных компьютеров.
alk: Бесполезно что-либо делать на клиентском компьютере. Это перегрузка на серверах в часы-пик. Пока только ждать, заново и заново отправляя запрос на сохранение сообщения.
13.03.2011 14:12 Bogdan._

I love multitran :)
11.03.2011 13:23 x23@online.ru

в landamark нужно добавить перекрёстную ссылку на transaction в отношении landmark transaction
alk: в списке фраз для термина landmark есть landmark transaction, аналогично и для transaction.
7.03.2011 11:10 Юрий Гомон

Так. Новая проблема. Я удалил и добавил заново несколько своих словарных пар (basketball/"баскетбольный мяч", basketball/"баскетбольный" и т. д.), потому что они отображались только в англо-русской части словаря, в отличие от русско-английской. Теперь всё на месте, но эти пары отобразились в списке добавленных мной терминов по второму разу.

В рубрике "Отзывы", я так понимаю, новая страница открывается автоматически, когда заполняется предыдущая, и так и висит пустая, пока кто-нибудь не напишет. Более того, вчера я вообще не мог оставить здесь сообщение. Тоже не есть гут.