Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

21.04.2010 22:21 lop20

А можно ли добавить на сайт функцию словаря, чтобы отмечать конкретное слово или отдельную фразу из всего списка предложенных переводов и учить их отдельно?
alk: Зарегистрированному пользователю через персональные настройки доступна возможность ограничения вывода результатов перевода по тематикам. Таким образом, можно отфильтровать список, правда, только слов, на фразы это не распространяется.
Если нужно вернуть всё на место, в настройках нужно Подключить все тематики.
11.04.2010 1:14 dinosaur

Мне нравится выпадающая вкладка подсказок, она очень помогает. Но нельзя ли сделать так, чтобы она выпадала под окошком для ввода слова, а не вместо него? А то приходится продолжать писать вслепую, если в выпадающей вкладке не оказалось нужного слова.
alk: Подсказки и так выпадают под окошком ввода, а не вместо него. Это проверено на всех популярных браузерах, никаких проблем не возникает. Если Вы используете Опера, обновитесь до версии 10.x
8.04.2010 23:20 Alex_Odeychuk

Спасибо за восстановление списка тематик англо-русского и русско-английского словаря!
7.04.2010 18:49 Viper

Работает ужасно!
4.04.2010 23:41 Alex_Odeychuk

Отвалился один из списков тематик словаря (Кнопка:Словари -> Англо-русский и русско-английский словарь -> Список тематик словаря). Восстановите, пожалуйста.
P.S. Для словарей на остальных языках списки тематик продолжают функционировать.
1.04.2010 19:47 Denis Lebedev

Обращаюсь к пользователям браузера Opera (каковым и сам являюсь): если у вас при работе о словарем строчку поиска закрывает автоматически появляющаяся вкладка подсказок, а убирать ее в настройках вы не хотите, - обновите Оперу до версии: 10.51 (сборка: 3315) и будет вам счастье! :)
alk: Начиная с Опера 10.0, никаких проблем с всплывающей строкой уже не было.
1.04.2010 17:42 SirReal

Сегодня в дневное время сайт - ура! - работал более-менее сносно. Ложился всего один раз, лаги были некритичные, работу не останавливали. Это просто трафик упал, или нас теперь всех можно поздравить с исправленным движком?
alk: Нет, просто перезагрузили наконец в датацентре один из серверов, который удаленно и по расписанию перезагружаться отказывался. Всё по идее должно вернуться к своим привычным значениям. Вот только по статистике заметно больше народу работает с сайтом по вечерам (по МСК)
30.03.2010 16:21 frau_anna

Присоединяюсь к предыдущему автору. Сайт или работает со скоростью улитки, или вообще выдает Service Unavailable, и это тогда, когда необходимо подготовить срочный перевод. Обидно наблюдать такое, т.к. лучшего онлайн-словаря, чем Мультитран, еще не придумали.
30.03.2010 14:33 araucaria

Очень хороший сайт, работает отвратительно, думаю, что буду пользоваться им всё меньше и меньше, потому что нет сил ждать по 10-15 минут, пока откроется нужная страница.
29.03.2010 7:19 Razor9508

2 раза уже скачал демословарь (1млн.). Каждый раз в конце процесса разархивации выходит CRC failed in Network\eng_rus\typein.re
Unexpected end of archive, помогите плз.
Мультитран - супер проект, онлайн словаря лучше НЕТ, только вот в последнее время все чаше и чаще висит сайт
29.03.2010 0:14 tatyanade

Помоготе, пожалуйста, перевести. вот мой перевод. Я подтверждаю, что выше названная компания с ограниченной ответственностью подает декларацию, форма 1065, США, декларацию о доходах товарищества, как и требуется от обществ с ограниченной ответсвенностью; и, как нам известно, каждый ниже перечисленный партнер является резидентом США с целью налогообложения. Особенно интересует первая часть, не могу ее понять. Спасибо большое. I certify that the above-named limited liability company files an information return, Form 1065, U.S. Partnership Return of Income, as required by a limited liability company; and, to the best of our knowledge. each partner listed below is a resident of the United States of America for purposes of U.S. taxation.
26.03.2010 22:40 omadina82@inbox.ru

Здравствуйте, я вот только узнала про этот сайт, пока не очень ориентируюсь, но по первому впечатлению, мне интересно.
26.03.2010 13:18 kobe

Здравствуйте, хочу подписаться на обновление баз, и получаю в ответ:
Файл UpdateAnketa.htm не найден

Что делать? Как подписаться?
24.03.2010 21:50 Inge Hummel

Здравсевуйте! Я не нашла слово "трехлинеечка". Вы можете помагать мне?

Спасибо
Инге Хуммель
23.03.2010 20:38 Savielia

Здравствуйте! Очень хороший проект! Особенно радует то, что в любой момент возможны уточнение и коррекция информации. Участвующие в проекте переводчики с узким направлением работы тут особенно ценны. Мне найденные тут переводы очень экономят время. Расстраивает только очень медленная временами работа сайта и зависание. Может, стоит привлечь дополнительных спонсоров для оплаты услуг по его модернизации? Или поступить, как кураторы Википидии: предложить добровольное пожертвование? Думаю, всем бы тогда стало легче дышать)
23.03.2010 10:39 Pothead

фактически нормально можно работать только по выходным, ну и еще ночью) ужасно медленно
19.03.2010 18:05 araucaria

Очень рада, что нашла этот сайт. Мне приходится много (относительно) работать с английским языком (писать и переводить). Правда, перевожу с венгерского и обратно, но это мелочи в нашей жизни :). Здесь ищу синонимы, проверяю точность подобранной лексики. Всем большой привет!
18.03.2010 15:05 Egorenkova

Здравствуйте.
Я каждый день пользуюсь этим сайтом и была очень им довольна. Но последнее время он стал очень плохо работать. Примите, пожалуйста мере.
С уважением Юлия.
17.03.2010 20:59 vallisso

I want a Finnish-Russian dictionary! Otherwise the site is perfect! :)
17.03.2010 17:16 nadjja

я не одинока в своем замечании о том, что медленно работает сайт, почему-то через оперу даже медленнее, чем через int/explorer. А в чем причина и будет ли она устранена?
16.03.2010 15:43 Vasyl74

Админам и кураторам сайта:
ребята, сайт у вас суперовый, куча полезнейшей информации, НО он же ПОСТОЯННО И БЕЗБОЖНО ТОРМОЗИТ!!! - то страничка мин по 5 грузится, то вообще "Service Unavailable". :-((((((( И всегда в самы неподходящий момент. Делайте, плз, с этим чего-нибудь. Невозможно же работать!!

Спасибо.
15.03.2010 20:29 Юлия Сурмачевская

мне очень нравится ваш сай - лутче пока нет, единственний минус - ето то, что работать в нем можно только в онлайн режиме, а если скачать словарь Мультитран - там все-равно всего нет. Сайт прекрасен!!!!!!! Единственное что я би хотела от вас - ето сделать его на украинском язике. Я могу вам помочь при переводе!!!! Огромное спасибо!!!!
15.03.2010 18:02 a-ocean

Рекламы на ресурсе - хоть попой ешь, а работает сайт просто отвратительно. Неужели у тех, кому принадлежит сайт, нет денег на пару новых серверов? На Abbyy таких проблем нет.
15.03.2010 14:53 frau_anna

v.e.b.: Идите на форум, там Вам ответят ))))
14.03.2010 20:45 v.e.b.

Добрый вечер,
скажите пожалуйста, кто такой Reporter?
Речь идёт об операциях на валютном рынке, а конкретно о заполнении eKit Authorization Form; в ней три графы: name, dealer и reporter.
заранее благодарю
10.03.2010 12:39 vidordure

В последнее время почему-то плохо работает сайт. Подолгу не загружается страница, иногда выдает service unavialable...
6.03.2010 17:24 4uzhoj

Все хорошо, но почему убрали украинский форум? Нельзя ли его вернуть?
lesdn: 4uzhoj, украинский форум находится в стадии разработки
3.03.2010 0:26 Ship_Gunner

Что-то я не пойму, как отправить заявку на обновление... После нажатия на ссылку, выдается следующее: "Файл UpdateAnketa.htm не найден"... И как быть?
3.03.2010 0:14 elka14

большое спаcибо, Alex16 , за помощь , первый раз в мультитране, вообще не ожидала, что мне ответят.
24.02.2010 21:40 Антонио А. Д. Кастро

Мне хотелось бы Вам задать найвный вопрос: почему Мультитран работает с такой высокой неусточивочтью в последнее время?
Несмотря на всё это мне очень нравится словарь.
С уважением.
alk: Устойчивость ресурса и его быстродействие - разные вещи. Сайт вполне устойчив в том смысле, что доступ до него не прекращается круглые сутки. Но в рабочие часы (10-18 МСК) нагрузка слишком высока, чтобы запросы выполнялись в приемлемое время.
Однако аппаратная платформа пока себя не исчерпала, задержки в работе связаны с чисто программными ошибками, исправлять которые сложно и долго, и времени на это сильно не хватает. Поэтому все остается "как есть" уже почти год.
21.02.2010 13:40 the_kaloyan

цитат: 17.02.2010 15:47 Egorenkova
Я каждый день работаю с переводчиком на этом сайте, но последнее время он стал работать очень плохо.
Согласен! А "Общая лексика" вообще недоступна!
19.02.2010 17:44 sv2

Андрей Валентинович, словарь по-прежнему не обновляется через Интернет. Пишет, что я не подписан на обновления. Словарь лицензионный. Приобретался у вас. Очень прошу разобраться с причиной сбоя. Восстановите мой доступ к обновлениям!
18.02.2010 13:38 mumin*

может, есть смысл заранее объявлять дату профилактики, когда и словарь, и форум заведомо не будут работать?
потому что сегодняшняя работа называется другим словом
alk: Профилактика на сайте случается по факту, никаких запланированных профилактик нет, либо они проводятся в онлайн, без отключения и практически незаметно для пользователей.
Работа над ошибками, к сожалению, не проводится, результат - медленная и неустойчивая работа движка сайта. Сорри за неудобства, быстрых изменений к лучшему ждать не приходится...
18.02.2010 12:01 Abete

Добавление в словарь перестало работать - выскакивает "CGI error".
18.02.2010 3:35 vamos-a

меня тут же блокировали
18.02.2010 3:32 vamos-a

я полностью согласен с пользователем Egorenkova,

в последнее время, которое уже длится... год уж точно...

на сайте мультитран все работает.. так... для галочки...
18.02.2010 1:29 IvannaH

alk, большое спасибо!
17.02.2010 19:56 semar

Touché = ne v brov', a v glaz
17.02.2010 15:47 Egorenkova

Я каждый день работаю с переводчиком на этом сайте, но последнее время он стал работать очень плохо.
17.02.2010 13:49 vamos-a

Мой отзыв: форум работает ОТВРАТНО...

Считаю, что некоторые отвечающие, например, пользователь
Talpus, ведут себя самым недостойным образом (за свое поведение я уже просил прощения, еще раз прошу, если вам так угодно).

Но то, что позволяет себе пользователь Talpus, это совершенно возмутительно: бегает еще и по другим сайтам и кричит не помогать мне, самым грязным образом порочит меня здесь,
на этом форуме. При этом считает, что он совершенно нормальный в психическом плане и лучший специалист в своей области.

Требую принятия к нему жестких мер сначала
предупредительного характера.

С уважением,

vamos-a
alk: Я прочел ваши собственные сообщения на форуме. По ним (по крайней мере последним) картина складывается диаметрально противоположная.
Прекратите вставлять в свои сообщения не относящиеся к теме перевода цитаты и ссылки, в частности на youtube.
При создании нового сообщения на форуме, не содержащего запрос о помощи в переводе, следует вставить в заголовок слово OFF.
Если в дальнейшем у Вас возникнут претензии к другим пользователям, жалобы на нарушения правил форума, прошу направлять их мне по электронной почте с указанием конкретной ссылки на тему и/или сообщение.