Вход | Russian
Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

5.08.2009 21:16 alk

Читальный зал на месте
Произношение временно отключено (в целях отладки сайта)
5.08.2009 20:23 akustik

Куда пропало произношение?
5.08.2009 16:37 Pani

Уважаемый администратор!
Сделайте уже так, чтобы сайт не вис, работать невозможно, а во вторых перестал глючить.
Только обнаружила, что я под чужим ником, зашла под своим - а там несколько не моих вопросов..... Очень не люблю приписывать себе чужие заслуги и промахи тем более.....
5.08.2009 9:34 Игорь_2006

Администраторам на заметку. Я смог начать снова удалять свои термины после того, как поставил в "настройках" галочку в пункте "Показывать ссылки". Но. Эту галочку я убрал когда давно, а и без нее до последних нескольких дней мог удалять термины.
Так что какой-то глюк там все равно есть.
5.08.2009 0:40 Юрий Гомон

Alex_Odeychuk,
спасибо! Работает! :)
5.08.2009 0:07 Alex_Odeychuk

Для Юрия Гомона.
набирайте соответственно: (the) Champions League
И все будет как хотелось!
4.08.2009 15:29 Юрий Гомон

У меня заработало удаление статей, спасибо.
Как так сделать, чтобы одно или несколько слов отображались ПЕРЕД самой статьёй как комментарий? Например, the (серым) Champions League (синим). В словаре такие вещи попадаются.
4.08.2009 14:48 В, Р

Товарищи, господа!
Ну когда же сайт будет нормально работать??? Все время висит, словарные статьи по несколько минут не открываются. Сделайте что-нибудь! Перегрузки? Новостные же сайты выдерживают их. Давайте что-то решать:)
4.08.2009 8:12 alk

Игорь_2006 - Удаление статей работает. Выполните на всякий случай Выход/Вход на сайт, чтобы пересоздать cookies, и попробуйте снова. Если не удастся, сообщите по почте, что именно не удается удалить.
4.08.2009 6:08 Игорь_2006

Ничего не понимаю. А почему я не могу третий день уже удалять свои термины? Нажимаю "удалить", пишет, как обычно, "выберите вариант для удаления", но при этом имеющиеся варианты не выделяются (обычный черный шрифт). Кому-то уже наладили, а мне тоже нужно.
4.08.2009 0:02 Alex_Odeychuk

Спасибо за восстановление функций добавления и удаления терминов! Вы молодцы!
3.08.2009 23:36 Alex_Odeychuk

pom, alk! Нужна Ваша помощь. Я не об очередной ошибке сайта. О другом.
При попытке зайти в ветку форума по ссылке http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=198861&page=6&l1=1&l2=2 мой обозреватель (Google Chrome) выдает:
"Посещение этого сайта может нанести вред вашему компьютеру.
Веб-сайт по адресу www.multitran.ru содержит элементы сайта www.iscavle.myweb.ge, где, вероятно, размещено вредоносное ПО – программа, которая может нанести вред вашему компьютеру или выполять действия без вашего согласия. Ваш компьютер может быть заражен просто при посещении сайта, на котором размещена вредоносная программа.
Более подробную информацию о неполадках с этими элементами можно найти на странице Google."
Проверьте, пожалуйста, ветку форума на наличие вредоносного ПО.
3.08.2009 18:10 Alex_Odeychuk

alk, теперь перестало работать добавление терминов. Выдает сообщения: Требуется авторизация. Авторизировался. Попробовал снова - и опять тоже сообщение. Бесконечный цикл какой-то.
P.S. Спасибо за исправление ошибки, о которой я сообщал 18.07.2009 г. в 00:31.
3.08.2009 14:19 alk

AO - да, глюк замечен и сообщен
3.08.2009 14:01 Alex_Odeychuk

alk, pom, помогите! Перестала работать ссылка "Удалить" термин. При правильном вводе пароля выдает сообщение - термин не найден.
1.08.2009 14:26 Юрий Гомон

Удаляю только что мной созданные статьи, ввожу слова заново - статья на месте. Что такое?
Удаляю, кстати, оттого, что, если изменять статьи, то они пропадают из моего списка.
31.07.2009 11:36 Игорь_2006

Что случилось с сервером (89.108.121.61)? Когда он заработает? Может еще какой-нибудь другой адрес есть?
29.07.2009 17:55 alk

Natalia_2 - форум сделан не совсем так, как другие (стандартные) потому, что и задача у него иная.
Это не блог с комментариями, это конкретный вопрос по переводу и ответы на него всех, кто хочет помочь перевести.
Таким образом, форум - это своего рода еще один словарь, в котором может производиться поиск тогда, когда в основных словарях значение не найдено. Поиск по форуму реально помогает.
29.07.2009 17:42 Natalia_2

все таки форма форума неудобная
нельзя ответить конкретному автору
мне больше нравится такая форма как на блогах сайта i.ua
там видно кто кому отвечает
29.07.2009 10:41 alk

скоро починят, можно будет просто вставлять URL, который автоматом будет превращаться в ссылку
27.07.2009 15:06 alk

ЮГ - нет, не видит. Все сообщения приходят со специального адреса, но при составлении можно указать свое имя и адрес.
24.07.2009 20:13 Юрий Гомон

Вопрос: когда я через профиль пользователя отправляю ему сообщение, он видит, что это от меня? Если я не подписываюсь.
22.07.2009 9:41 Игорь_2006

Спасибо, alk.
22.07.2009 9:19 alk

Чтобы удалить свое сообщение об ошибке, достаточно изменить его на пустое. Это указано в диалоговом окне изменения сообщения об ошибке.
22.07.2009 5:42 Игорь_2006

Хорошо бы еще дать возможность пользователям удалять свои сообщения об ошибке. Ведь термины свои можно удалять и исправлять, а бывает, что и с сообщениями об ошибке такая же нужда возникает. Вот я человеку (Altuntash, exosome complexes) поставил сообщение по ошибке (соседнюю строчку от нужной мышкой нажал). Набрал сообщение, нажал Enter, и увидел, что не в то слово вогнал его (сообщение). Что делать? Пришлось еще одно сообщение писать, извиняться. Зачем этот зеленый цвет? Я бы просто удалил свое ошибочное и все.
20.07.2009 14:23 Игорь_2006

По поводу того, что 16.07.09 весь день нельзя было вносить термины в словарь.
Вопрос к администрации. Как я понял, это было связано с тем, что у одного из пользователей в тот день количество внесенных слов увеличилось примерно на 20 000. Вручную столько слов не внести. Значит, это делалось в автоматическом режиме на самом сервере. Я предлагаю в будущем такие мероприятия проводить либо ночью (все равно ведь в автоматическом режиме), либо заранее как-то предупреждать. Мы, миноритарные вносители слов, тоже ведь как-то планируем свое время. Вот у меня тот вечер полностью пропал. Потому что я каждые 10 минут проверял, не восстановилась ли возможность внесения слов. Я думал, что это какой-то сбой. А вечер был запланирован на работу с МТ. Если бы я знал, что весь МТ будет занят, я бы спокойно сходил за пивом и попил бы его за здоровье администрации, не портя нервы. А даже наоборот.
19.07.2009 11:49 Игорь_2006

Удалите, пожалуйста, из списка тематик повторы ("Инфекционные болезни", "Дерматология" - по 2 раза). Можно добавить "Отоларингологию".
Вообще, мне кажется, в списке тематик некоторые не очень нужны, их можно было бы удалить. Конечно, соответствующим образом перекодировав запись для этих терминов. Не мне судить, конечно, не я их вводил. Но, чем больше список, тем неудобнее им пользоваться. Мне постоянно приходится пролистывать от начала (анатомия, бактериология, вирусология) до самого конца (фармакология, фармация, физиология, химия).
Может быть, ввести возможность ввода 2-3 букв (первых) нужной тематики, а затем в меню выходил бы только список тематик, начинающихся с этих букв?
Прошу, подумайте, пожалуйста, над этой возможностью.
18.07.2009 0:31 Alex_Odeychuk

В продолжение сообщения в книге отзывов от 15.07.2009 14:05:
Похоже, ошибка возникала из-за того, что при удалении ошибочного термина не удалялось автоматически сообщение об ошибке (оно продолжает храниться в разделе "Сообщения об ошибках" на личной странице того пользователя, который это сообщение отправил).
pom, alk, сделайте что-нибудь! Напишите и выполните, пожалуйста, SQL-запрос на удаление из базы данных всех сообщений об ошибках, которые ссылаются на УЖЕ ОТСУТСТВУЮЩИЕ термины других пользователей. Составить запрос в одну строчку - это же не так сложно для матерых программистов, правда?
17.07.2009 23:32 AlexanderKayumov

Здравствуйте ещё раз!
Баг с виртуальной клавиатурой (настройки которой не сохранялись) исправили - огромное спасибо!
Но теперь появился, по крайней мере, у меня, другой баг, ещё хуже. :)) Не сохраняются настройки пунтка "произношение"! Виртуальная клавиатура хотя бы молчала, а тут я сижу себе, набираю слово, и мне из колонок как жахнет произношением!.. Хотя я отключал эту опцию. Сейчас проверил - снова отключил, снова зашёл в словарь, галочка снова появилась.
17.07.2009 10:33 alk

Weron - зарегистрированный пользователь может добавить ссылку на Википедию (и др. ресурсы) для каждого слова в своих персональных Настройках, раздел Ссылки на внешние словари, после этого ссылки на выбранные ресурсы появятся в строке выдачи словаря.
Посмотрите также раздел Вызов словаря мышью из браузера, там хранятся ссылки на разработки в этой области.
16.07.2009 19:30 Weron

Предлагаю сделать ссылку на википедию и для тех слов, что есть в словаре. Иногда бывает такое, что термин абсолютно непонятен и приходится вручную копировать термин, искать википедию, в википедии искать термин. Удобство пользования сервисом возрастет напорядок.
И еще. На основе гугловского переводчика я сделал букмарклет, который еще сильнее упрощает работу с вашим сервисом. Незнакомое слово на вебстранице выделяете и щелкаете по букмарклету, после чего автоматически открывается перевод слова в вашем словаре. Если интересно, могу выложить свой вариант букмарклета
16.07.2009 14:53 Pothead

Почему весь день нет возможности добавлять новые термины?
15.07.2009 14:05 Alex_Odeychuk

Просьба к администрации сайта удалить из раздела "Сообщения об ошибках в терминах пользователя" сообщения других пользователей к терминам, которые УЖЕ давно удалены как ошибочные.
Как представляется, этот технический сбой наблюдается не только на моей пользовательской странице.
14.07.2009 20:12 Оксана&Oksana

Alk, огромное спасибо!
14.07.2009 10:26 alk

Оксана - для того, чтобы на форуме multitran.ru показывались картинки, достаточно вставить в сообщение полный адрес (URL) файла изображения, уже существующего, хранящегося где-то в Интернет. Вы можете использовать бесплатные сайты, позволяющие размещать на них пользовательские изображения, например, ipicture.ru или radikal.ru и после отправки размещать в форуме адрес.
13.07.2009 20:06 Оксана&Oksana

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, каким образом можно присоединять к сообщениям картинки? Иногда чтобы выяснить название детали, нужно показать чертеж, а как его присоединить - не знаю.
Заранее спасибо, с уважением,
Титова Оксана
13.07.2009 12:23 alk

asmelnikov - дело не только в оборудовании, оно достаточно мощное. Есть пока не найденная и не исправленная ошибка в коде, которая мешает запросам выполняться так быстро, как это должно быть. Кстати, сегодня словарь работает получше, но далеко от того, как может. Могу посоветовать только набраться терпения.
13.07.2009 12:07 asmelnikov

Ребята!
Ну, что же делается?! Понятно, что много пользователей, но работать стало невозможно (разве что в выходные или ночью), а так словарь постоянно висит, видимо, из-за перегрузок. Серверы надо менять что ли, не знаю. Давайте все скинемся и купим необходимое оборудование, а то вся идея теряет смысл. Не хочется уже по книжкам лазить, да и где их все возьмешь. А словарь у вас замечательный!
Александр Мельников
11.07.2009 19:54 vittoria

а как бы мне посмотреть, что в ветках за 2006 г пишут?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=car%20review&l1=1&l2=2&FFT=1
10.07.2009 16:27 Queerguy

Сохранить новую словарную статью не получается :( Выдается сообщение, что, мол, не все поля заполнены.
10.07.2009 12:45 Калмыкова Ольга

Ужасно работает сайт, с каждым днем все хуже и хуже, очень жаль, потому как пользуюсь вашими словарями ежедневно, а из-за медлительности сайта частенько приходиться перескакивать на другие сайты. Надеюсь, все наладите. Словари на вашем сайте просто прелесть.
9.07.2009 2:25 Jenifer

Спасибо создателям сайта, за их ЧУДО!!! Респект авторам!
8.07.2009 14:07 Круля

Уважаемая администрация, скажите, пожалуйста, существует ли словарь Multitran в полной версии в свободной продаже на дисках?
8.07.2009 13:18 alk

Движок поменяли, потому что в предыдущей версии была серьезная проблема с безопасностью. Надеюсь, в ближайшее время удастся устранить баги.
Пользуясь случаем хочу предупредить, что сегодня/завтра могут быть проблемы с доступностью сайта из-за запланированных работ на площадке провайдера. Это не связано с движком, это связано с конфигурацией серверов. К сожалению, такие работы можно проводить только в рабочие дни. В любом случае, перерывы должны быть непродолжительными.
7.07.2009 0:18 Alex Chicken

Всем привет!Постоянно пользуюсь вашим словарем,хотел бы спросить не планируете ли ввести иврито-русский словарь?(не в обиду калмыцкому будет сказано,но все-таки на иврите говорит больше народу-).Только не отсылайте меня пожалуйста к словарю Подольского,да словарь отличный,но там нет форума,а так приятно получить сразу несколько версий перевода,да и просто радость общения(хоть и виртуального).Удачи вам.-)))))
1.07.2009 16:32 Pothead

что ж так тормозит-то сегодня?
30.06.2009 22:35 Victor Ivanov

Вместо русского языка - квадратики на телефоне Nokia E61. Скачивал с вашего сайта версию для symbian. Что делать?
30.06.2009 16:55 Наталья Губина

alk, спасибо, зарегистрировалась.
Завтра проверим. :)
30.06.2009 14:55 alk

Уважаемая Наталья! Вы главное не волнуйтесь. Регистрация теперь обязательна, но она выполняется всего один раз. В ходе Регистрации Вы получаете логин и пароль, затем производите Вход на сайт. Если у Вас логин/пароль уже есть, можете выполнять Вход с любого количества компьютеров по всему миру, отовсюду Вас Мультитран узнает и позволит оставлять вопросы и ответы на форуме, дополнять словарь, пользоваться персональными Настройками и т.д.
Если у Вас что-то не получается, напишите мне письмо, я помогу.
30.06.2009 14:15 Наталья Губина

Ув. авминистрация! Почему я, незарегистрированный пользователь, не могу ничего спросить в форуме? Мультитран не дает, хотя в правилх написано: "Форум словаря Мультитран позволяет участие без регистрации".
Я бы и рада зарегистрироваться, и даже когда-то была, и даже дважды. Только при выходе с другого компьютера М-Тран меня больше не узнает и вообще разговаривать не хочет. А выходить приходится с самых разных компьютеров. Да еще и из разных географических зон. Я и вопросы уже здесь на эту тему задавала. Для меня М-Тран - рабочий инструмент, очень полезный. Но я переводчик, а не IT спец! Почему я должна знать что-то такое про IP и настройки компьютера? лет 5 назад в последний раз попыталась зарегистрироваться в очередной раз, плюнула и теперь только читаю форум. А ведь могла бы не только спросить, но и сама чем-нибудь помочь :). Извините, что так длинно - многолетняя досада. И опять:
Почему незарегистрированный пользователь не может начать новую тему?
Если я выхожу с десяти разных компьютеров, из пяти разных стран - сколько раз мне надо регистрироваться? И можно ли сделать так, чтобы зарегиться один раз, и все? И что куда мне надо прописать? или прописывать всякий раз, выходя с нового IP? не могли бы написать по пунктам, как для домохозяек пишут, какую кнопочку где нажать, в какую строчечку что написать (с учетом того, что в данный момент у меня: Win XP не русифицированный, и русифицировання Виста?) Гуманитарий я, пожилая блондинка. Заранее благодарю.