Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

22.01.2009 16:06 Simplyoleg

Почему-то статистика добавленных мною терминов заканчивается февралем 2008г., хотя термины я добавляю до сих пор. В онлайновой версии тоже последних не вижу. Как сделать их всеобщим достоянием?
22.01.2009 15:16 alk

Tanu* - да, явная ошибка, я сам столкнулся сейчас с такой ситуацией. В английском форуме могу сохранить сообщение, а в немецком - нет. Не нужно менять имя, заново регистрироваться и т.д.
Пожалуйста, попробуйте повторить постинг позднее (ППППП).
22.01.2009 15:00 Tanu*

Форум не разрешает мне отвечать на ветках. Требует зарегистрироваться, хотя я вошел под своим обычным именем и паролем. Даже сейчас приходится изменить имя - поставить звездочку. Говорит, что такое имя занято.
21.01.2009 13:11 alk

Валькирия - проверьте настройки cookies в Вашем браузере. Начните с того, что удалите cookies (все или только mt), закройте браузер, откройте снова, проверьте настройки cookies, установки по умолчанию вполне подходят, затем перейдите на сайт mt и выполните Вход на главной странице. Посмотрите, как будет теперь. В случае проблем пишите мне на email.
Кстати, проблем с проверкой орфографии я у себя не обнаружил.
21.01.2009 10:49 alk

Валькирия - спасибо, учтем. Ваше сообщение я все же удалю, пример можно было бы и не приводить.
15.01.2009 19:56 alk

Алексей Кириченко - mt search engine давно реализован, стандартную версию Вы можете найти на сайте
Mycroft
Специальная портативная версия ff3, адаптированная под Мультитран, где всё уже есть, может быть загружена отсюда
15.01.2009 18:01 Алексей Кириченко

Пожалуйста, добавьте Search Engine для Firefox, чтоб можно было в поле поиска FF писать слово и открывалась страница Мультитрана с переводом. Это уже реализовано на Яндекс.Словари, Википедии, Webster... Спасибо!
15.01.2009 15:56 Alex_Odeychuk

Об очередных сбоях:
Невозможно добавить сообщение в тему форума "Исправление ошибок на сайте Мультитрана" - сообщает, что незарегистрированный пользователь, поэтому пишу в гостевую книгу отзывов.
При добавлении термина (обычно состоящего из нескольких слов) в русс.-англ.-русс. словарную базу список терминов не всегда обновляется, а счетчик терминов, похоже, таки увеличивается.
Pom, сделайте, пожалуйста, отображение результатов поиска по форуму так, чтобы результаты не отображались вертикально, в столбик, как принято в японском языке, а все-таки горизонтально, как принято в русском.
Еще лучше, чтобы результаты поиска выводились в удобном формате, как, например, принято на сайте агентства Bloomberg:
горизонтально (!) жирным шрифтом название темы сообщения,
на следующей сроке обычным шрифтом: троеточие и три-пять слов, предшестовавших искомому словосочетанию (если таковые были), само словосочетание, выделенное жирным курсивом или ненаклонным жирным шрифтом, после чего идут следующие по тексту три-пять слов и троеточие, написанные обычным шрифтом. Через пустую сроку в том же формате выводится информация по следующей теме и т.д. Это же куда как информативнее и не так долго программируется!
14.01.2009 3:11 mahavishnu

Могу поделиться своими наблюдениями. У меня с прошлого года всё нормально работает и не ломается. Ничего и нигде не трогал, не убирал, не добавлял, в прошлое не уходил. Единственное, что я хотел однажды узнать, когда можно будет добавлять некоторые фразеологизмы. Вывод: на МТ всё работает тогда, когда российская сторона почивает. Как только она просыпается, сразу начинаются проблемы. И всё это происходит в условиях обновления сайта! Надо набраться терпения и подождать. Жаль только, что Erdferkel всё ещё пребывает в апреле 2004-го. :)
Deserad: видать Вы только сегодня, 13-го появились тут, поэтому и не знаете, что мы все в течение уже двух недель являемся незримыми свидетелями благородного сражения pom'a с MT.
Со старым Новым Годом всех. Будьте здоровы и счастливы! Всё пройдёт, поверьте мне.
13.01.2009 23:04 Franka_LV

alk большое вам спасибо за помощь, буду ждать когда наладится работа, и смогу удалить "ошибки"
13.01.2009 18:45 alk

Граждане! Следите за постингом в Гостевую книгу и форум.
Использование клавиши F5 (Обновить) в браузере на странице Отзывы приводит к повторному добавлению Вашего отзыва.
Чтобы избежать этого, используйте синие кнопки для перехода по сайту и просмотра изменений в соответствующих разделах.
13.01.2009 17:57 alk

paulik - если я правильно понял задачу, то можно включить пункт в персональных Настройках
"Показывать ссылки на все языковые пары"
Тогда Вы сможете быстро переключаться между языками перевода. Персональные настройки доступны зарегистрированному на сайте пользователю.
13.01.2009 17:48 paulik

Скажите, можно сделать выбор языка во всем словаре, как на главной странице?
"выпадающее меню языка"
"поле поиска".
Чтобы не приходилось при работе с двумя иностр. языками постоянно ходить через 2 ссылки: словари-"иностр.-русский и русско-иностр. словарь"
13.01.2009 17:29 alk

Franka_LV - да, я проверил, попытавшись удалить собственное сообщение об ошибке, не работает, очевидный баг. Отправил уведомление Разработчику. Спасибо за сигнал.
13.01.2009 16:54 Franka_LV

просто прочла ваши указания и выполнила их. А с чем это связано не знаю... вам виднее (=^.^=) Вот тут http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=indulgence я тут случайно добавила два сообщения об ошибке, хотела бы стереть оба! Огромное спасибо за помощь
13.01.2009 16:19 alk

Franka_LV - не нужно думать, что после обновления сайта все ошибки на нем непременно связаны с куки.
Пришлите мне письмо с указанием того, где (адрес страницы) у Вас не получается удалить собственное сообщение об ошибке.
13.01.2009 15:55 Franka_LV

пожалуйста, подскажите, как удалить "сообщение об ошибке"? Уаление кукиз и вход/выход не помоголи.
13.01.2009 15:00 alk

В Firefox для удаления cookies Мультитрана откройте Tools/Options.../Privacy/Show cookies...
Найдите "дерево" кук для multitran.ru, прокручивая список, выделите эту ветвь и нажмите кнопку Remove cookies.
Таким образом, после закрытия браузера, его повторного открытия и перехода на сайт, Вы обнаружите, что "забыты" на сайте.
Нужно будет заново выполнить процедуру Входа, введя свой логин и пароль, в этот момент будут созданы новые файлы cookies, и работа пойдет нормально.
13.01.2009 14:49 alk

justboris, Deserad и другие - удаляйте cookies, выход/вход не помогает, к сожалению.
Если жаль удалять вообще все файлы cookies (в IE это пункт меню Сервис.Свойства обозревателя/Общие/Удалить cookies...), то можно попробовать удалить именно куку Мультитрана, для IE она в папке Cookies, живет в c:\documents and settings\username\Cookies и называется username@multitran[2].txt, где username - это Ваш логин в Windows, а не на сайте Мультитран.
13.01.2009 8:36 Juliza

Deserad, по поводу "Вот сейчас я не могу ничего объяснить коллегам на англ.форуме".. насколько я помню, вас давног уже просят НИЧЕГО не объяснять на англ.форуме.
13.01.2009 5:30 Franka_LV

Как, черт подери, удалить сообщение об ошибке?! Почему страница не отвечает?! я там накуролесила, надо удалить срочно, но, как только нажимаю "удалить" - выдает пустую страницу!
12.01.2009 19:25 alk

Рудут - см. мой ответ в ветке на форуме.
Если не сможете попасть, удалите файлы cookies на своем компьютере, зайдите на сайт без регистрации, посмотрите ветку.
12.01.2009 15:12 alk

Deserad - выполните Выход с сайта, закройте браузер, затем снова выполните Вход на сайт со своим ником.
Попробуйте поработать в форуме.
Если что-то опять будет не так, напишите письмо мне или Разработчику.
12.01.2009 14:56 alk

Deserad - если бы можно было ответить, то ответили бы.
Если невозможно пользоваться сайтом, то не пользуйтесь, погодите, когда починят.
Для конструктивных описаний багов и глюков открыта ветка в английском форуме.
Разглагольствования и стоны из Гостевой книги будут удаляться.
11.01.2009 18:35 kraynova_o@mail.ru

Спасибо, что постоянно совершенствуете сайт. Без него на работе как без рук, и со временем работать с ним всё приятнее и приятнее.
Онлайн-клавиатура прямо на сайте - это гениальная идея, очень нужная вещь. Раньше приходилось как-то выкручиваться, если работала с клавиатуры, на которой не установлена немецкая раскладка.
За читальный зал отдельная благодарность, особенно Библия. Как раз сегодня утром ехала на работу с мыслью, что надо найти в и-нете Библию на английском!
Вы молодцы, я ценю ваш труд каждый раз, когда сюда захожу, то есть ежедневно!
Оля.
11.01.2009 17:00 Juliza

alk :-)
11.01.2009 16:43 alk

Да уж, Вы подождите в словарь-то добавлять. Починит автор индексные файлы, будет Вам море алкоголя.
11.01.2009 16:38 Franka_LV

А может... может я тогда зря добавила слово "алкоголь"? Быть может, оно уже существует? А черт разберешь сейчас...
11.01.2009 16:30 Juliza

также, меня постоянно переносит в немецкий форум (с английского) и в немецкий словарь (из английского словаря)
11.01.2009 16:23 Alex_Odeychuk

Да, эти темы расположены в форуме английского языка.
11.01.2009 16:21 Alex_Odeychuk

По поводу ошибок в Мультитране смотрите переписку в теме "Паника!!!" и переписку с администратором сайта (pom) в теме "Исправление ошибок на сайте Мультитрана". В последней теме с администратором есть обратная связь. Чтобы протест не повис в воздухе (в гостевой книге), лучше писать аминистратору в ту ветку, на которой он точно бывает.
В теме "Исправление ошибок на сайте Мультитрана" есть и несколько сообщений о том, как избавиться от наиболее распространенных ошибок функционирования МТ (работа с файлами cookies и т.п.).
11.01.2009 15:45 Franka_LV

При вводе нового термина вместо буковки "я" МТ пишет какую-то загогулинку. Пытаюсь исправить ее на "я" через опцию "изменить", ничего не получается.
11.01.2009 15:18 Franka_LV

Блин, народ, ну чего за хрень-то такая? Ввожу элементарные слова, а он мне пишет,что таких нет и предлагает добавить его в свой список. Грррр...
11.01.2009 15:17 janette

Полностью поддерживаю! Тоже как без рук оказалась, т. к. ни один другой источник не дает такой точный вариант так быстро, приходится тоже кучу времени тратить, а англо-русский словарь так вообще почил безвременно!(((
11.01.2009 14:30 ileon

Вообще невозможно работать! Черт с ним, с непривычным дизайном, но ведь словарь англо-русский просто НЕ РАБОТАЕТ! Зачем нужен такой словарь? Придется искать какие-то другие возможности онлайн, а жаль. Так к привыкла к Мультитрану, что просто как без рук! Ну сделайте что-нибудь!
11.01.2009 14:19 Natami Natami

Непривычный дизайн. Трачу время на то, чтобы разобраться! Поиск английских слов ВООБЩЕ не работет! вместо перевода мне предлагают добавить статью. Где перевод слов по тематикам? Караул! Пробовала на простейших словах: mother, population. Ничего не получается. Верните прежний дизайн сайта. Было все удобно и функционально!
Надеюсь, поправите положение, иначе невозможно работать с сайтом!
Спасибо.
11.01.2009 14:06 lyrarosa

Верните прежний дизайн сайта. После Вашего обновления ничего не работает: вместо перевода выдаётся страница с предложением добавить статью с переводом введённого для перевода слова или выражения.
11.01.2009 14:01 Евгений Капинус

Коллеги, я что-то не понял, что произошло с моим любимым сайтом.
Выбираю словарь - английский - ввожу слово letter (чтобы по-проще, начинал со сложного), а мультитран дружественно отвечает, что слово найдено в форуме и в других словарях. Перевода не дает. При этом на русское "письмо" реагирует нормально.
Спасибо.
11.01.2009 13:04 kraynova_o@mail.ru

Спасибо, что постоянно совершенствуете сайт. Без него на работе как без рук, и со временем работать с ним всё приятнее и приятнее.
Онлайн-клавиатура прямо на сайте - это гениальная идея, очень нужная вещь. Раньше приходилось как-то выкручиваться, если работала с клавиатуры, на которой не установлена немецкая раскладка.
За читальный зал отдельная благодарность, особенно Библия. Как раз сегодня утром ехала на работу с мыслью, что надо найти в и-нете Библию на английском!
Вы молодцы, я ценю ваш труд каждый раз, когда сюда захожу, то есть ежедневно!
Оля.
10.01.2009 22:57 Alex_Odeychuk

Об ошибках функционирования сайта пользователи общаются с администратором (Pom) на форуме английского языка в ветке "Исправление ошибок на сайте Мультитрана".
10.01.2009 18:44 mahavishnu

Aiduza, если бы оно ещё знало, что Вы ему такое сказали...
9.01.2009 21:37 Yevgeniya Masich

Guten Abend!! Die alle Artikl und Plural bei Nomen SIND WERSCHWUNDEN!! Die sind sehr wichtig in Deutsch. Stellen Sie bitte wiederher!! Vielen Dank.
9.01.2009 15:08 Simplyoleg

И еще: открыв вопрос в форумах по другим языкам, а затем закрыв его, я теперь автоматически оказываюсь в английском форуме
9.01.2009 15:06 Simplyoleg

Мой ответ в испанском форуме попадает в английский в май 2004г. И вчера в то же место попадал. С итальянским было аналогично, тоже в английский, в 2004
9.01.2009 14:10 Erdferkel

Slonyshko, спасибо Вам большое! я уже хотела начинать крупномасштабный эксперимент по выходу, ликвидации закладки, перезапуску компа и тыды... что с моими минимальными познаниями чревато, а сын-специалист в отъезде. Теперь просто подожду помощи. Однако МТ еще и по-другому взбрыкивает - вдруг в отзывах у меня открылись только две предпоследние ветки. Зашла снова - всё в порядке
9.01.2009 13:06 Илюха

ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО С САЙТОМ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАЗАД???????
ПРИ ОДНОВРЕМЕННО ОТКРЫТЫХ НЕМЕЦКО-РУССКОМ И АНГЛО-РУССКОМ СЛОВАРЯХ ПЕРВЫЙ ПЕРЕСТАЕТ НОРМАЛЬНО РАБОТАТЬ И ПЕРЕВОДИТ ВСЕ НА АНГЛИЙСКИЙ!!!!!!!
9.01.2009 12:18 Илюха

НЕ РАБОТАЮТ АНГЛО-НЕМЕЦКИЙ И НЕМЕЦКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРИ, ВСЕ ПЕРЕВОДИТСЯ ТЕПЕРЬ НА РУССКИЙ!!!!!! ПОЖАЛУЙСТА ВЕРНИТЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ЭТИМ СЛОВАРЯМ!!!!!!!
9.01.2009 3:10 Simplyoleg

Сегодня (и вчера) я отвечаю аскеру в итальянском форуме, а мой ответ попадает в английский в 2004 год каждый раз в одно и то же место (я почтой скриншоты отправил). Только что обнаружил, что там кто-то за эти несколько часов уже добавил свои ответы на вопросы 2004г. В итальянском за это время у других тоже каким-то образом продолжилось общение, а меня (и думаю, не только меня) выбрасывает с ответом все в ту же английскую ветку.
8.01.2009 21:58 minne

Сделайте что-нибудь, чтобы из словаря немецко-русского не выкидывало в английский. Ввожу слово, нажимаю пуск, и на тебе - я уже в английском! Исправьте пожалуйстаа!
8.01.2009 19:43 Илюха

ПОЖАЛУЙСТА ВЕРНИТЕ РОДА В НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!