Вход | Russian
Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

18.02.2008 10:13 Юрий Гомон

В словаре нет форм глагола lie - lay - lain для lie в значении "лежать"
18.02.2008 9:53 Юрий Гомон

я тоже против скрытых переводов!
17.02.2008 9:11 curious

Столкнулась с проблемой, той же что и у Swetulya. Т.е. исчезли переводы по медицинской тематике. Если тематика-таки появляется и на ней кликнуть, в обновившемся окне ни одного перевода нет. Опять же, всё случилось с одновременным появлением деления на скрытые и все переводы. При этом я могу попасть на страницу своих настроек, т.е с cookies проблем нет. Объясните, пожалуйста, что делать.
16.02.2008 7:59 Swetulya

Уважаемый alk!
Почему у меня при переводе Eng, появляется распределение на скрытые и все переводы, и скрыты именно переводы по медицине, которые мне и нужны, пыталась зайти в настройки, пишет, что у меня нет cookies, однако раньше все было нормально.
15.02.2008 11:56 alk

'More - о чем Вы? Все на месте. Если что-то не работает, сообщите мне по почте что и заодно сообщите версию Вашего браузера.
15.02.2008 10:28 Coleen Bon

Утро доброе, форум надолго пропал?
14.02.2008 12:25 Юрий Гомон

Что есть "Добавить термины из текстов"? Что есть "Создание частотного словаря для текста" и зачем? Я для этого частотного словаря вставил в окошко: "Введите текст по-русски или по-английски. После обработки будет выведена статистика: список слов, приведенных к основной форме, и их количество в тексте" и получил, помимо прочих, слова "русски", "будеть", "ихий"...
А.П.: Термины из текстов пока не работают. Частотный словарь - может быть, кому-то пригодится. Для проверки приведенных Вами ошибок пришлите пример текста на pom@aha.ru
11.02.2008 11:19 Кирякова Юля

Здравствуйте,
Мне очень необходим русско-болгарский и болгаро-русский словари. Я вам буду очень благодарна, если у Вас можно найти такого словаря, за что я Вас предварительно благодарю.
С уважением: Кирякова Юля
E-mail: yuli19@abv.bg
8.02.2008 10:58 Андрей Соколов

Я хотел бы приобрести мультитран но версии интернетовская и демонстрационная сильно отличаются. Хотелось бы знать насколько соответствует версия на продажу той, которая в интернете (по количеству слов) и можно ли будет ее обновлять в интернете
А.П.: Версию Мультитрана на диске можно ежедневно обновлять через Интернет, и поэтому она содержит все термины, имеющиеся на сайте. Демо-версия не обновляется и меньше по объёму (примерно 1/4 от полной)
7.02.2008 10:32 Lawazza

Почему больше нельзя просматривать фотографии, которые выложены на МТ с PW? и все другие ссылки на фотографии не работают.
А.П.: Это исправлено, остальные фотографии доступны в форуме, если там выбрать сортировку по имени
6.02.2008 15:44 Lawazza

в связи с чем очень долго открываются страницы словаря и форума?
30.01.2008 19:05 alk

m.exe - это внутренний "движок" сайта, который обслуживает все запросы. Без него работа с сайтом невозможна. Для безопасности пользователя это никакой угрозы не создает.
30.01.2008 16:12 pizdlo

кроме как через m.exe возможно пользоваться функционалом вашего сайта? есть же боле безопасные решения
29.01.2008 15:21 Elen_Kuragina

всегда пользуюсь вашим сайтом !! спасибо, просто супер!! Только вот в последнее время все чаще открывается вместо привычного мультитрана - страничка Промт..такая гадость....можно ли этого как-то избежать?
28.01.2008 18:38 mariakn

2alk: спасибо за напоминание о настройках, это я уже туплю явно :)))))
24.01.2008 21:48 yelena.t

alk, огромное спасибо! все настроила, все работает
24.01.2008 18:45 alk

yelena.t - после установки ConQuery надо один раз настроить - Tools/Configure ConQuery. На второй закладке Preferences указать папки с имеющимися search engines, в стационарной версии se хранятся в двух местах:
а) основные в папке C:\Program Files\Mozilla Firefox\searchplugins
b) добавленные пользователем - C:\Documents and Settings\{username}\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\*.default\searchplugins
После этого в первой закладке ConQuery можно будет выбрать, какие из имеющихся se ему использовать. Дальше достаточно просто выделить текст на странице, нажать правую кнопку мыши и выбрать se для поиска выделенного текста.
24.01.2008 17:38 yelena.t

спасибо, alk, про FF Add-ons, я не подумала..
но ConQuery у меня все равно не работает, в нем нет ни одного файла запроса. Все ссылки в настройках (вкладка "о программе" ведут на тот же несуществующий сайт). Если не сложно, объясните как добраться до запросов, чтоб самой их не сочинять :)
если иначе никак, then leave it, search engine работает и ладно, придётся обойтись без контекстных запросов пока
ещё раз большое спасибо
24.01.2008 16:31 alk

mariakn - ссылка на предложения доступна в персональных настройках пользователя, т.е. для ее активизации нужно быть зарегистрированным на сайте пользователем
yelena.t - устанавливайте отсюда h++ps://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/231
24.01.2008 15:21 mariakn

Не планируется ли вернуть ссылку на базу параллельных предложений непосредственно в словари? Раньше так было удобно: нашел слово, тут же посмотрел в базе, а теперь приходиться лазить туда-сюда... :(
24.01.2008 10:11 Юрий Гомон

В статье "короткий" есть слово short, а в статье short слова "короткий" нету! Как так?
22.01.2008 0:22 alk

Получить в стационарной FF те же функции, что и в портативной, можно, добавив в нее multitran search engine (легко находится в базе дополнительных se на сайте mycroft.mozdev.org/) и следующие расширения (строку для добавления mt можно подсмотреть в портативной версии):
1) dictionary search
2) conquery
21.01.2008 16:14 Andreasyan

Замечательный помощник этот сайт. Спасибо
20.01.2008 15:06 Mihan007

ALK! Почему в Англо-русском словаре, транскрипция для некоторых слов(doorbell, bouquet...) не появляется?
16.01.2008 21:15 alk

Михаил С. - см. мой ответ bleur двумя сообщениями ниже.
16.01.2008 20:52 Михаил С.

Уважаемый ALK!!! Почему когда я хочу зарегистрироваться всплывает надпись: "ваше имя или подсеть заблокированы"?
16.01.2008 12:36 alk

sermikam - для отправки личных сообщений через форум требуется быть зарегистрированным пользователем. В форме создания нового сообщения ниже текста сообщения есть поле "Личное сообщение для", сюда следует вписать имя зарегистрированного пользователя сайта, которому оно предназначается. Сообщение будет видно только отправителю и получателю, появится в общем списке сообщений форума, выделенное красным цветом.
16.01.2008 12:29 alk

bleur - запрет самостоятельной регистрации введен только для сетей Стрим и Корбина, их пользователям для регистрации требуется прислать заявку с указанными сведениями. Это сделано из соображений безопасности сайта.
Всем остальным самостоятельная регистрация открыта, ввод личной информации не требуется, однако рекомендуется заполнение анкеты переводчика, так как эти сведения могут заинтересовать потенциальных работодателей.
16.01.2008 10:24 sermikam

Доброе время суток! Раньше, кажется, была личка? Куда она подевалась? Нельзя ли ее вернуть?
15.01.2008 16:09 Акча

Прекрасный сайт, мне нравится. Большое спасибо Вам всем!
Я готова предложить своё участие в создании туркменско-русского словаря?!.
14.01.2008 22:33 asyahanim

Прекрасный сайт, мне очень нравится. Создателям огромное спасибо!
Я готова предложить своё участие в создании турецко-русского словаря. Есть много наработок на эту тему.
Только вот не поняла, куда и кому высылать надо, если вообще есть интерес к этой теме...
13.01.2008 11:29 Blizzard

Всё здорово, очень часто не нахожу перевода устойчивых выражений нигде, а только у вас. Но нахожу столько ошибок в ударениях и вообще в транскрипциях, что просто караул! Учусь в МГЛУ, постоянно нужно что-то переводить и выписывать транскрипции - перестала доверять вашим транскрипциям, приходится смотреть сначала здесь, а потом перепроверять на яндексе! Очень неудобно!
13.01.2008 1:48 Катя О.

Здраствуйте!
Пожалуйста, указывайте где ударение в словах. Мы с мужом часто вашим словарем пользуемся и нам бы очень помогло, если вы бы показывали где ударения. Я русскоĒговорящая, но Америке родилась и не всегда уверена, где ударение, а муж только сейчас изучает русский.
Большое спасибо!! Отличный сайт и словарь.
12.01.2008 16:03 frau_anna

Рубан Кате:
Катя, Вы случайно не выпускница ДИСО 2006 г., фак-т филологии? Привет от Хименко А.В. :-)
11.01.2008 14:14 alk

Caligari - исправлено, работает и на главной странице
11.01.2008 1:26 Cagliari

Та же проблема. Отройте вкладку Словари, выберите нужный язык.
8.01.2008 0:12 mixxa

Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством Христовым!
Подскажите, пожалуйста, это словарь тормозит, или у меня с машиной что-то не то? Очень долго грузится страница перевода слова.
Если у кого работает нормально скажите, тогда буду что-то решать с компьютером(может браузер).
7.01.2008 14:59 Viktor N.

Отбой тревоги - сегодня эта функция работает нормально. Извините за беспокойство.
6.01.2008 15:13 Viktor N.

Так получилось, что последнее время я не заглядывал в Мультитран. А сегодня я хотел поискать пару терминов в его Базе параллельных предложений (En-Ru), к которой я обычно получал доступ через соответствующую ссылку в субменю Словари, но она больше не открывается. Что случилось?
6.01.2008 4:48 Vladio

В отдел для исправления ошибок
Повторяется следующая статья 3 раза
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=wear%20&sc=697&l1=1&l2=2
2.01.2008 21:08 Юрий Черненко

Отличный переводчик. Спасибо Вам. Всех благ!
Шива Хари Ом
31.12.2007 3:25 OlegVadlitov

Всех с наступающим!
Счастья вам люди!
Успехов в новом году!
29.12.2007 9:35 OlgaVilitranova

Поздравляю всех с наступающим новым годом!
Всего всего вам!
Надеюсь 2008 год принесет нам все что мы хотим от этой жизни.
С Новым годом!
27.12.2007 20:59 SvetlanaKirilova

Побольше бы таких. Хороший информативный сайт.
Я всегда такие в закладки ставлю. Продолжайте в том же духе!
Я недавно в интернете - очень много полезных сайтов. Здесь мне тоже понравилось!
25.12.2007 15:59 FTT

Добрый день.
У вас медицинский термин renin переведен как химозин.
На самом деле химозин (он же реннин )Ē это rennin (с двумя n).
А renin (c одним n) переводится как ренин.
Ренин является ферментом, контролирующим кровяное давление.
Как я об этом узнала?
Воспользовалась вашим словарем (который очень люблю) и меня буквально стерли в порошок знатоки ферментов ?))))
20.12.2007 15:19 dashick

Здравствуйте! Объясните мне, пожалуйста, как же все-таки обновлять свой словарь? Запускаю программу обновления через Интернет, и дальше первой строки: подготовка данных на сервере, после нажатия кнопки "старт" ничего не происходит. Заранее спасибо.
14.12.2007 20:31 Helene2008

Здравствуйте!
Добавьте, пожалуйста, рубрики - <англицизм>,<устойчивое выражение> и <устойчивое словосочетание>.
Спасибо.
14.12.2007 17:57 Юрий Гомон

Lika68, как добавлять сообщения об ошибках: регистрируетесь, выбираете "Сообщить об ошибке", щёлкаете на слове с ошибкой, вписываете сообщение, сохраняете, не забыв вписать пароль. Всё :)
14.12.2007 17:14 alk

Lika68 - искать в форуме позволяет собственно "Поиск по форуму", кнопка сверху. Работает он так себе, но иногда находит.
Кроме того, Гугл.ру неплохо умеет искать в Мультитране, напишите:
term inurl:forumreplies site:multitran.ru
в строке его поиска, будет искать слово term в ответах на форуме
14.12.2007 15:56 Lika68

Уважаемые,
А можно сделать так, чтобы все страницы форума (я имею ввиду переводческого) хранились не одной многотысячной кучей, а как-то архивировать их по темам. Тогда не будет столько повторов одних и тех же вопросов, и удобнее для нас - можно не ждать помощи от форумчан, а поискать сначала самому в архиве нужной тебе темы.
И еще - можно для чайника попонятнее объяснить - как добавлять информацию об ошибках рядом со статьей? У меня не получилось:(