Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

29.09.2005 18:54 mahavishnu

Who's Andrey? Some Big Shot or Webmaster. I apologize for being so ignorant. Don't kill me for that.
29.09.2005 18:51 mahavishnu

Your site and business make me happy. At last some smart head has undertaken a great venture that will help hundreds of translators and general public to get together and understand each other better. Thanks a lot!
29.09.2005 17:12 Vitaly

Просто убивает, когда читаешь "эту фразу уже искали 150 раз". Собираются ли в будущем решать этот вопрос, есть ли кто отвечает за пополнение словаря?
28.09.2005 14:16 маус

Я тоже это хотела предложить, но что-то застеснялась :)
28.09.2005 0:06 sadtg

zero-sequence-current compensation компенсация _токоВ_ нулевой последовательности
Неверный перевод. Компенсируют не током, а действие токов нулевой последовательности
26.09.2005 19:06 вера павлова

очень мало современной экономической лексики и банковского дела. попыталась с помощью этого словаря сделать серьёзный перевод - ничего не получается, лексика устаревшаяб а с переводом англицизмов вообще катастрофа!
А.П.: А чего, например, нет?
26.09.2005 14:23 Просто Я

Самый лучший сайт для переводчика. Так держать! :)
Спасибо
25.09.2005 23:48 Kreestliv

А в латышских словах и примерах есть ошибки!!!
А.П.: Пришлите мне пример, проверю по источнику.
24.09.2005 13:11 patorok

Интереcно, это только у меня мультитран уже 2 дня тормозит со страшной силой?
А.П.: Явно что-то сбоило. Проверьте сейчас.
22.09.2005 19:22 Эсхацвай

Неожиданно осознал, что тут-то и не отметился ни разу!!
Превосходный ресурс, хотя словарь явно не дотягивает до форума. Надо теснее интегрироваться ;-) Что-нибудь изобрести, и ещё народ активнее побуждать пользоваться ссылочкой <найдено в форуме>.
А.П.: Что же, придётся дотягивать, интегрироваться и побуждать :).
22.09.2005 14:39 Ольга

Огромное спасибо за этот сайт! Очень удобно пользоваться! Не представляю себе свою работы без Мультитрана :)
21.09.2005 17:02 OlgaT

Только что заметила, что открыт латышско-русский словарь! Вот спасибо огроменное!
21.09.2005 14:55 Romeo

Андрей, удалите, пожалуйста, эту ветку: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=30633&=1&l2=2
А.П.: Была такая ошибка.
21.09.2005 10:31 Romeo

Перестали подсвечиваться некоторые ветки с моими ответами.
А.П.: Исправлено.
20.09.2005 23:00 yann

Composers and Lyricists Guild of America | g-sort
общ. Американская гильдия композиторов и поэтов-лириков
lyricist в данном контексте - не поэт-лирик, а поэт-песенник!
19.09.2005 11:22 Исаев Дмитрий

Доброе утро!
Андрей, я сейчас пытаюсь войти в форум под своим ником "Исаев Дмитрий", но мне выдается ответ, что такой пользователь существует. Как мне попасть на форум под своим ником?
А.П.: Вам нужно войти на главной странице сайта (не Регистрация, а Вход).
18.09.2005 17:56 Чинсия

Уважаемые господа !
мне интересовался бы знать, существует ли возможность сигнолировать мой сайт на страницах Вашего. Если да, как я должна действовать ?
Спасибо за внимание
Чинсия
А.П.: А вот этого слова точно нет :) Если я правильно понял, речь идёт о размещении ссылки. Пришлите мне адрес сайта по почте.
17.09.2005 18:52 msh

В Мультитране нет слова "consumption".
Смотрите словарь под ред. Гальперина, 1979г, стр. 300.
А.П.: Не может этого быть.
17.09.2005 16:46 DarkWolf

2 А.П. - Кружки и значки получили. На днях устраиваем раздачу слонов. Many thanks из Киева!
А.П.: Отлично!
17.09.2005 14:07 Серг_й Гаврилець

Пани и панове! Где можно скачать "Код Да Винчи" Брауна и "Остров" Олдоса Хаксли (на русском)???
А.П.: Опять же в форум.
17.09.2005 14:02 Сергiй Гаврилець

Помогите, пожалуйста, перевести на английский: стакан забивной с клапаном - ,
Хомут для обсадных труб - ,ПРОБКИ ОПУСКА -
А.П.: С этим лучше обратиться в форум.
16.09.2005 15:16 Rasim

Все отлично! Разве только то, что у вас нету арабско-русского словаря. А почему бы не добавить? Слабо?
А.П.: А где его взять?
16.09.2005 13:07 alk

TM - Из-за объединения учетных записей пользователей для форума и для настроек на сайте теперь Выйти есть на главной странице, на форуме отдельно выходить нельзя.
LenBajan - А что случилось с privoxy.org? Все в порядке
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=11118
В самом низу страницы установочные файлы для win32.
Забирайте оба и последовательно устанавливаете. Версия 3.03 stable
16.09.2005 13:02 Гарик

Отличное сочетания объединения различных словарей и возможности он-лайн общения с другими переводчиками, что зачастую помогает ускорять процесс перевода.
Большой Респект
16.09.2005 8:03 LenaBajan

Спасибо за приветсвие!
Я хотела бы добавить к отзывам о вашем словаре то, что очень удобно иметь под рукой словари по различным языкам. Мне иногда приходится переводить документы, текст которых написан на английском и итальянском языках. И Мультитран здорово выручает,потому имеется быстрый доступ к обоим словарям.
Отдельное спасибо АК за сайт privoxy.org. Я правда до него еще не добралась, программа почему то не загружается, но обязательно ее установлю на свой компьютер.
Удачи!
14.09.2005 12:53 alk

'More - Получается, что у Вас проблема только при работе с сайтом из вордовского шаблона? Убедитесь, что все корректно работает при непосредтсвенном Вашем заходе на сайт через браузер. Проверьте настройки в Свойствах браузера:
1. Закладка Общие: Временные файлы Интернета, Параметры
Проверять наличие обновления сохраненных страниц - Автоматически
2. Закладка Конфиденциальность: Уровень - Средний
12.09.2005 12:17 gel

Андрей, меня периодически выбрасывает из форума. Захожу, логинюсь, потом меняю окно, что-то для себя делаю, возвращаюсь в тран - а я уже анонимный юзер. Пожаловался на форуме, Саша (Альк) посоветовал потереть куки. Потёр. А один чёрт, та же песня. Выбрасывает меня. Мож с настройками у меня не так чего?
А.П.: Может быть, понизить уровень конфиденциальности cookies (IE/Сервис/Свойства обозревателя/Конфиденциальность).
10.09.2005 21:14 Мыкола

Дамы и господа, помогите! Где скачать произведения Агаты Кристи на английском и "Убить пересмешника" ("To kill a mockingbird")???
10.09.2005 16:55 Kazuroff

Еще: что будет, если скрестить ПРОМТ с Мультитраном и Традосом?
10.09.2005 16:26 Kazuroff

Еще: сделайте галочку "сохранить пароль" при добавлении статей, чтобы не вводить каждый раз
10.09.2005 15:07 Kazuroff

Да, еще: при добавлении статьи в списке тематик должны высвечиваться только те, на которые подписан пользователь. Для каждой тематики в форуме назначается модератор (из желающих)
10.09.2005 14:14 Kazuroff

1. Необходимо разделить форум по тематикам, предоставив зарегистрированному пользователю право подписки на определенные из них, чтобы не смотреть всей кучей
2. В окне входа пользователя в систему (а не только в окне регистрации) необходимо предусмотреть "забыл пароль".
9.09.2005 23:41 kutsch

Здравствуйте! Хотела воспользоваться немецким словарем, но это же невозможно!!! Почему нет форм глагола и сущетвительного как в нормальном словаре! Получается что Ваш словарь бесполнзен тк надо все равно лезть в обычный!!
Спасибо
А.П.: Немецкие формы можно посмотреть на сайте Canoo, в словаре выдаётся ссылка
9.09.2005 18:18 Ekaterina

Privet!
Klassnij sajt. Edinstvennaja problema: ne nashla virtualnoj klaviaturi. A zhivu za granitsej i kirillitsa stoit daleko ne u vseh. Nadejus, polozhenie ispravitsja.
Spasibo
А.П.: Следует зарегистрироваться, войти под своим именем и в настройках выбрать виртуальную клавиатуру.
9.09.2005 16:05 alk

Olga - посмотрите здесь
http://www.foreignword.com/LTools/DictSearch/Russian/dictsrch.htm
В левой панели Выбираете Португальский, ниже Английский.
Перечисляются существующие словари, работает мета-поиск.
9.09.2005 15:47 Olga

Budu ochen priznatelna, esli kto podskazhet, gde mozhno naiti horoschij porugalsko-russkij, ili port.-anglijskij, ili port.-nemezkij slovar'!
9.09.2005 15:37 alk

TM - Я бы в Лосево на закрытие турицкого сезона съездил, это бывает где-то в середине сентября, то есть 17-18-го. Жень, ты разведай, как там обстоят дела, сообщи.
8.09.2005 21:19 alk

Aiduza - попробуйте hijackthis. Это серьезный инструмент, но он может и просто выпустить отчет о своих находках. Вот с этим отчетом и надо идти к администратору. Смотрите в раздел BHO и во все Run своего реестра в этом отчете, большинство сидит там.
Perevodilk'е не помог Ad-aware - ничего не находил, антивирус тоже молчал, а hijackthis явно указал на странноватые старт-ап компоненты и browser helper objects (BHO). Почистили все в реестре, и стало все в порядке.
8.09.2005 17:17 brucha

очень трудно стало мне войти в французский форум ...
А.П.: А что там такое?
8.09.2005 13:20 alk

Aiduza, dmitri - а до этого в одной лодке с вами была и perevodilka. Ребята, это не лодка, это уже целый Титаник. Проверяйте свои машины. Они заражены спаями и прочей дрянью.
Бороться с этим можно и нужно. Ad-aware, hijackthis, spyware blaster, CWShredder - все бесплатно, все доступно.
8.09.2005 0:26 alk

dmitri - похоже, что Ваш антивирус ловит трояна, загрузку которого инициирует какой-нибудь spyware модуль, уже загруженный на Вашу машину и Вашему антивирусу неизвестный. Spyware почему-то любят реагировать на баннеры из системы adriver.ru, которые крутятся на сайте. То есть, во-первых, проверяйте свой компьютер - рекомендую средство анализа hijackthis, во-вторых, сайт ни при чем, косвенным инициатором можно считать только баннеры, впрочем тоже совершенно безвредные, хоть и противные. Вопросы - мне по почте.
7.09.2005 17:26 T-Moor

Уважаемая администрация сайта, предлагаем вам обменяться баннерами между нашими сайтами. Немного слов о нашем проекте:
http://uztranslations.wol.bz/
UzTranslations является первым в Узбекистане сайтом для переводчиков и филологов, где вы сможете найти словари, учебные материалы, научную и художественную литературу на иностранных языках, обучающий софт, аудиокурсы, электронные переводчики, диссертации, монографии, рефераты и много всего полезного. Ждем вашего ответа с нетерпением.
Администрация сайта UzTranslations
7.09.2005 17:14 alk

ссылки на странице http://multitran.sourceforge.net
работают, скриншот показывается, страница для скачивания
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=119871&package_id=135664
открывается. Страница проекта тоже
https://sourceforge.net/projects/multitran/
7.09.2005 16:19 alex

Не работают ссылки на странице http://multitran.sourceforge.net/
7.09.2005 4:19 Пётр

Добавьте пожалуйста слово "pilates" в англо-русский словарь.
http://www.google.com/search?hl=en&hs=yES&lr=&client=opera&rls=en&oi=defmore&s=define:Pilates
5.09.2005 23:49 alk

Защита есть, но надеемся на благоразумие участников.
"Настю" уже тушили разок, да видно не дошло.
Придется в следующий раз блокировать ip-адрес - впервые, по-моему.
5.09.2005 20:34 Vikotr N.

Андрей!
Опять на Французском форуме в теме Настя идет личная переписка. Неужели у Вас нет хорошей защиты от таких злоупотреблений?
5.09.2005 14:59 Снежная Ондатра

Ребята, у меня галлюцинации, или действительно при загрузке главной страницы Мультитрана грузится виртуальная клавиатура? Вроде никакого такого ПО я не ставила... На других страницах ее нет.
5.09.2005 8:15 Inna Schauder

The person,who came up with the idea to create this dictionary is a freaking GOD!!!!!!! This is the best dictionary in the world. I never thought I'd become a translator, but this dictionary made my dream come true! I absolutely love it!!!
THANK YOU!!!!
3.09.2005 20:30 Lu4ik

Добрый день.
Спасибо громадное за словарь!!!
Нельзя ли добавить тематику "шоу-бизнес". Сегодня мне попались пара словечек на тему установки сцены, пришлось их внести в "Музыку".
А.П.: Добавлено.