Вход | Russian
Словари

Войдите под своим именем, чтобы оставить сообщение
Страницы  94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

3.09.2005 9:48 mumin

Андрей,
у меня снесло все расширенные настройки (словари, поисковые машины) и наступило "ограничение в правах" на форуме (доступ только в "обсуждение переводов", "все темы" упорно не включаются). это такое наказание или сбой системы?
А.П.: Попробуйте заново войти в систему на главной странице. Настройки придётся ввести ещё раз.
2.09.2005 19:52 Dimking

Все заработало, спасибо.
2.09.2005 16:23 Dimking

И у меня теперь просмотренные страницы при новом заходе не подсвечиваются. Так синими и остаются. Постоянно попадаю на французский форум.
А.П.: В подсветке была ошибка.
2.09.2005 15:02 Dimking

Андрей! У меня теперь на multitran.ru вылетает французский словарь, при переключении на английский никаких приветствий, вообще никаких кномпочек нету...
2.09.2005 14:56 alk

Sukhopleschenko - а что это у Вас за шаблон isearch.dot?
Как Вы его из Word'а используете. Напишите, если можно, по почте поподробнее.
2.09.2005 11:54 alk

else - Да, cookies должны быть активизированы для регистрации. Попробуйте уточнить, нельзя ли на работе более гибко подойти к этому вопросу, в IE есть возможность создавать списки доверенных сайтов и соответственно для них открывать возможность записи cookies.
Когда Вы регистрируетесь на сайте, cookies создаются на том компьютере, с которого выполнена регистрация. Если сделать это на нескольких компьютерах, то на всех будут оставлены Ваши регистрационные данных (внутри cookies) и на всех Вы будете работать под одним и тем же именем. Пока cookies не удалены или не повреждены, Вам не надо регистрироваться заново ни на одном из этих компьютеров.
2.09.2005 10:00 Tarion

Есть ли возможность ограничивать на сайт доступ идиотки, рекламирующей телесериал?
А.П.: Если будет мешать, ограничим.
2.09.2005 2:53 else

P.S.: может быть, для того чтобы зарегистрироваться, должны быть активизированы cookies (у меня на работе cookies не разрешают использовать)?
2.09.2005 2:46 else

Объясните, пожалуйста, такую простую вещь: если я придумаю зарегистрироваться на Мультитране, то смогу ли я под одним и тем же ником войти в сайт и с домашнего, и с рабочего компьютера?
А.П.: Это возможно.
30.08.2005 20:32 маус

У меня то же самое :((
30.08.2005 1:45 alikan

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=108&block=0&UserName=tguy&=1&l2=2
- это что, самое ценное, или близкое сердцу???
А.П.: Это сложный вопрос. Можно, конечно, удалить, так ведь всё равно кто-нибудь опять добавит.
29.08.2005 18:19 nata_izergina

Zdravstvujte, Andrey.
Znaju, chto vy vse vremja sovershenstvuete svoj slovar'. Ochen' chasto pol'zujus' Multitranom. Spasibo. Good job!
Hochu podelit'sja s vami svoej nahodkoj - eto vtoroj slovar', kotorym ja pol'zujus' s udovol'stviem (posle Vashego :)
Nazyvaetsa LEO.
http://dict.leo.org/?lang=en&lp=ende&search=
Ne znaju, chem on Vam prigoditsja, no vrode vy daete ssylki na horoshie slovari. Mogu uverenno skazat' - ochen' horoshij slovar'. Osobenno udoben, esli uchish' vtoroj jazyk - Deutsch. Udobno iskat' paralleli i zapominat'. V Germanii i Schweizarii vse im pol'zujutsa. Rekomenduju. Ochen' udoben. K tomu zhe mozhet byt' Vam budut interesen ih sposob organizacii slovarja. Mne ponravilos'. Ochen' izjashno.
Zhelaju udachi.
Eshcho raz spasibo.
Natasha.
А.П.: Да, вещь хорошая. На Leo можно получать ссылку и в Мультитране (см. Настройки)
29.08.2005 13:38 Галина

Добрый день,
присоединяюсь к своему коллеге. Пока работаем над переводом своего сайта с Вашим словарем в течение дня и хотим поблагодарить за столь качественнную и полезную вещь.
с уважением,
Галина
www.baikalinfo.ru
29.08.2005 10:54 Илья

Здравствуйте, я представляю туристическую фирму г. Иркутска. Мы все в восторге от Вашего сайта - это лучшее, что приходилось встречать! Есть вопрос - как перевести слово "база" на английский язык в значении "база отдыха, туристическая база"? Спасибо заранее.
Илья Бялый.
ООО ВИЦ Байкалинфо.
Иркутск.
А.П.: Это лучше спросить в форуме
26.08.2005 23:26 Daiva

Какой интересный сайт, жаль, что я не знала о нем раньше. А литовский язык у Вас не предвидится? Те словари, которыми я пользуюсь, иногда доводят до слёз.
А.П.: Недавно привёз из Литвы словарик, так что со временем сделаю.
25.08.2005 11:48 Леонид

Словарь шикарный, все пять лет учебы в ин'зе им пользовался, но есть один минус - у глаголов нет управления, а ведь это очень важно. Многие обращаются к словарю, когда возникают сомнения по поводу предлога после глагола, который сам они помнят. Других нареканий нет. Спасибо за такое чудо!
А.П.: Пока нужно последовательно запрашивать глагол с разными предлогами и смотреть переводы и фразы.
24.08.2005 14:29 Nat

Скажите, пожалуйста, а нельзя сделать так, чтобы сразу в списке тематик, где встречается искомая фраза, было видно, где есть заданная форма слов, а где нет?
А.П.: Это нужно посмотреть.
22.08.2005 21:15 Камила

Вас знает уже весь иняз! вы лучше всех!
22.08.2005 16:53 alk

Уважаемая Елена и другие переводчики! Искренне рекомендую вам, чтобы избавиться от разных неприятных баннеров, пестрых отвлекающих картинок, поставить какое-нибудь простое и эффективное средство борьбы с ними.
Рекомендую, уже не первый раз, www.privoxy.org - бесплатная программа, устанавливаемая локально или в сети, убирающая баннеры в том числе и со страниц Мультитрана.
22.08.2005 16:22 Елена

Я не знаю всех тонкостей размещения баннеров на сайтах. Наверное, все-таки вы не знаете, о чем идет речь. Это по-видимому какая-то реклама группы "Муммий-Троль", или просто цитата из песни с красной надписью и испуганной женщиной. Дело не в машине, у всех наших переводчиков красовалось это произведение. Ну пропало и слава богу, теперь на этом месте Александор Шульгин с его откровенным интервью. Мы и рады. Спасибо за ответ.
22.08.2005 14:42 alk

Уважаемая Елена!
Объясните, пожалуйста, о каком баннере с маньяком Вы говорили. Дело в том, что на сайте Мультитрана баннеры показываются автоматически и берутся с нескольких баннерных систем, где также производится их постоянная случайная ротация. С другой стороны имеются случаи, когда компьютеры пользователей, зараженные вирусами и так называемым spyware, начинают особым образом реагировать на появляющиеся на сайте баннеры, вместе с баннерами начинают показываться какие-то другие, абсолютно посторониие всплывающие окна и т.п. мусор самого "запредельного" содержания.
Насколько мне известно, никакие баннеры никто с сайта специально не убирал с сайта, поэтому учтите, что это могут быть проблемы с Вашей машиной.
Напишите мне, если Вам нужна дополнительная помощь.
22.08.2005 8:48 Елена

Спасибо за то что убрали эту гадость о маньяке, который ждет в подворотне. Теперь я с чистой совестью сказать, что Мультитран лучший из словарей, которым я когда-либо пользовалась!
21.08.2005 15:04 Алексеевич

Палочка-выручалочка - всё, что нужно сказать об этом словаре!
20.08.2005 13:30 Елена

Если вы не уберете баннер про маньяка, многие перестанут пользоваться вашим словарем.
А.П.: Это что же за баннер, даже любопытно? :)
19.08.2005 15:21 Tehran

Если честно, то пока Ваш словарь является одним из лучших, если не сказать большего... За последние пять дней я провела здесь около 30 часов...
17.08.2005 21:42 Irisha

Слушайте, как оперативно стали работать администраторы! Я еще раскочегариться не успела, а тема уже закрыта. :-)))) А можно узнать критерии закрытия веток, чтобы не создавать вам в будущем дополнительную работу. :-)
16.08.2005 11:04 Ольга

СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!! А я уж было отчаялась...
15.08.2005 15:19 Екатерина

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как настроить словарь так, чтобы была транскрипция с французского, очень нужна. Или ее здесь нет?
А.П.: Французских транцкрипций, к сожалению, нет.
15.08.2005 11:32 Алия

для контроля сплошности бетонного ствола буровых свай выполняемых методом подводного бетонирования необходимо выборочным порядком производить испытание образцов взятых из пробуренных в сваях кернов или контролировать сплошность неразрушающими методами а также во всех сваях при устройтсве которых были допущены нарушения технологии
13.08.2005 14:49 Abete

Андрей, когда добавляешь слово, получается, что оно может быть только существительным (одного из трех родов), прилагательным или глаголом. Иначе его автоматически отправляют в средний род.
Нужны еще, как минимум, варианты "мн. ч." и "наречие". А?
9.08.2005 17:09 aricha

Здравствуйте!
часто пользуюсь французским словарём для проверки правописания и периодически натыкаюсь на дикие ляпы: по результатам морфологического анализа глагол DEVENIR оказывается существительным и спрягается с глаголом avoir, ходовым существительным приписывается неправильный род (типа женский сущ. travail )и тд. может это в порядке вещей, и об этом писать вообще не следует- пипл хавает и ладно. с другой стороны ресурс считается по праву одним из лучших, у него много пользователей,
он нам действительно нужен. в общем вопрос такой: словарные ошибки это норма или всё-таки есть надежда, что иногда кто-нибудь их исправляет?
А.П.: Вы можете присылать сообщения об ошибках (по ссылке внизу на экране с переводами). Они будут постепенно обрабатываться.
7.08.2005 12:44 Сергей

Привет. Я пытался получить статистику по своему тексту. У вас раньше была такая онлайновая возможность. Меня интересует автоматическое построение моего русского словаря-минимума. Как это сделать, подскажите ?
Удачи
А.П.: На сайте можно подсчитать статистику отдельных слов, встречающихся в некотором тесте. Переводной словарь при этом не используются.
5.08.2005 14:55 alk

Дарина - сайт на пиковой нагрузке. Возможны задержки в обслуживании запросов.
4.08.2005 12:37 alk

ks-ks - Для встраивания в браузер перевода по правой кнопке мыши нужно выполнить файл .reg - при этом данные заносятся в реестр Вашего компьютера, если у Вас нет административных прав, то данные могут и не внестись. Кроме того, работать это начинает только после того, как IE будет закрыт и открыт заново.
3.08.2005 16:32 alk

Анир - Были проблемы в работе сервера, сейчас все наладилось, хотя нагрузка на сайт очень высока. Не исключены перебои в ближайшее время, но это уже связано с модернизацией сети у провайдера. Следите за сообщениями в Отзывах.
1.08.2005 19:02 Jucy

У меня тоже что и у Дарины. Сделайте ченить!!!!!!!
31.07.2005 15:46 goodwin

на странице форумов можно выбрать язык и тематику... как не пробовал не мог из английского форума перейти в японский
oira ha okonau beku houhou wo oshietamae
31.07.2005 12:32 goodwin

почему не открывается страница японского форума
ittai naze nihongo no fo-rumu ni nyuujou dekinai
А.П.: Ёку вакаримасэн. Должен работать, хотя и со странностями. А что конкретно не открывается?
27.07.2005 13:56 Tatyana

электрическая розетка - electrical outlet
montreal, canada
27.07.2005 11:59 ЕленаП

Подскажите, как уточнить пароль. Никогда им не пользовалась с момента регистрации, так как все время захожу с одного компа, а сейчас потребовался, чтобы слова добавить, ан нет, не помню!
А.П.: Воспользуетесь возможностью получения пароля по почте. Пишите, если не получится.
27.07.2005 11:36 поганка

Все прекрасно!!!!
Хотелось бы только чтобы лента с номерами страниц была и в верхней части страницы! Очень трудно быстро выйти и найти стр.которая тебе нужна.
А.П.: Имеется ввиду форум? Рекомендую уменьшить количество отображаемых тем (в Настройках). Тогда строка с номерами страниц будет видна всегда.
26.07.2005 21:22 alk

А разве Windows Mobile сильно отличается от Pocket PC?
В крайнем случае - перекомпиляция под чуть измененную платформу. Или Вы имеете в виду все же Symbian Smartphone?
26.07.2005 14:24 kutsch

Ошибка в добавленном schauder выражении-http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=45&HL=2....
'be jealous of one's wife-завидовать кому-либо в жене '???
24.07.2005 15:37 alk

M@X - Опишите по шагам, какие действия Вы выполняете, потому что не ясно, что имеется в виду под "отправкой сообщения пользователю". Думаю, что "виноватым" может быть Ваш ник с символом @ внутри. Не исключено, что это баг скрипта, поэтому пришлите мне e-mail более подробную информацию.
24.07.2005 8:48 alk

По поводу IE6 и размещения поста на форуме - это очень странно, большинство пользователей посты размещает, а уж загрузка m.exe (главного скрипта сайта) выглядит совсем удивительно. M@X, пришлите мне письмо, попробуем разобраться детально по журналу.
22.07.2005 16:47 alk

Предлагаю вопрос создания шаблонов (очень, кстати, важный) перевести в раздел Форум. Там Вы узнаете много новых и нестандартных мнений по этому поводу :)
20.07.2005 15:46 Deserado

Андрей, я Вас люблю!!!
20.07.2005 13:32 Дмитрий

Вы лучше всех! :)
20.07.2005 12:30 Yan

Чисто из любопытства... Если МТ издать в печатном виде, какой толщины выйдет сей талмуд?
20.07.2005 10:57 Бюро переводов МИР ПЕРЕВОДА

Добрый день.
Возвращаясь к нашей переписке по обмену ссылками, сообщаю, что мы готовы отправить вам варианты тестов для переводчиков.
Хотелось бы уточнить, где будет располагаться наша текстовая ссылка.
С уважением, Бюро переводов.
valentina@mirperevoda.ru