Вход | Russian
Словари

 ОксанаS

23.01.2019 20:12 

Тема сообщения: Мне снимут гипс 5 февраля

Пожалуйста, помогите перевести.
Мне снимут гипс 5 февраля
Выражение встречается в следующем контексте:
гипс после перелома руки
Заранее спасибо

 интроьверт

23.01.2019 20:18 

например I am getting [a/my/the] cast removed on Feb 5
выбор артикля или притяжательного - по контексту

 Yippie

23.01.2019 20:20 

I'm getting my cast off ...

 Aiduza

23.01.2019 20:27 

How to Remove an Arm Cast:

http://healthfully.com/remove-arm-cast-6517133.html

 Wolverin

23.01.2019 20:32 

+ my (plastic) cast removal is scheduled for ...

 Aiduza

23.01.2019 20:41 

I am having my plaster cast removed on the fifth of February.

 интроьверт

23.01.2019 20:57 

лучше слова немного переставить: I am having a fifth because my cast is removed in February ... шютка

 ОксанаS

23.01.2019 21:06 

Большое спасибо!

 Amor 71

23.01.2019 21:22 

//шютка //
не всяк поймет. спесифичская пьятая.

 TSB_77

24.01.2019 11:28 

23.01.2019 20:27, согласен, например,

Arm Cast when nothing else will do.

или

Arm cast, to hell with the rest.

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме