Словари

 _abc_

23.01.2019 9:04 

Тема сообщения: reception desk phone with extension

Коллеги, как бы вы перевели вид телефона, вынесенный в сабж?

Контекст:
IP Standard phones, reception desk phones with extension, wireless phones.

Что это - понятно: некие телефоны для переключения на телефоны с добавочными номерами. Но как это сказать по-русски?

Заранее спасибо

 

 Chuk

23.01.2019 9:19 

Может быть "телефон-коммутатор"?

 paderin

23.01.2019 9:27 

у секретаря в приемной есть аппаратное средство переключения звонка, поступившего из внешней сети общего пользования, на внутреннюю телефонную станцию вручную, если она наберет конкретный добавочный номер; приемная с коммутатором

 _abc_

23.01.2019 10:27 

paderin, нет, это не приемная, а какой-то тип телефона.
телефон-коммутатор - может быть в каком-то приближении

 Erdferkel

23.01.2019 11:52 

http://www.linkc.ru/article.php?id=224

 Себастьян Перейра, торговец черн...

23.01.2019 21:06 

УАТС со сценарием обработки входящих вызовов. Не надо терминатор-ком-му-татор.

 натрикс

23.01.2019 21:28 

мини-АТС у нас это на работе называлось.
правильно или нет - без понятия

 I. Havkin

23.01.2019 22:07 

Офисная АТС с переключением на добавочные (внутренние) номера

 alk

23.01.2019 22:48 

в приемной у секретаря телефон с модулем расширения, там дополнительные кнопки для быстрого вызова тех или иных номеров

 _abc_

23.01.2019 23:49 

alk, спасибо. КМК, это как раз то, что нужно.

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме