Словари

 e.gorbacheva@rotek.ru

3.08.2015 13:55 

Тема сообщения: Работа переводчику англ-рус телеком СРОЧНО!

Добрый день!
Наша компания ищет переводчика в сфере телекоммуникаций и связи англ-рус. Работа проектная. Загруженность обеспечим.
Важно качество и цена перевода.
Для оценки необходимо будет сделать тестовый перевод.
Подробности по эл. почте. СРОЧНО!
Евгения, компания Ротек.

 

 sabbatum

3.08.2015 14:41 

Цена важна. Согласен.
Что примечательно и для переводчика тоже)))))

 alchi7

3.08.2015 14:48 

скиньте тест (ник такой же как тут @мэйл.ру), но на большие объемы времени нет...

 e.gorbacheva@rotek.ru

3.08.2015 15:29 

мы рассчитываем на 220р./1 расч.стр. (1800 знаков).

 Dimking

3.08.2015 16:08 

эта ставка не позволяет Вам так кричать.

 sabbatum

3.08.2015 17:00 

Это очень мало

 Три поросенка

3.08.2015 17:04 

Тут люди жалуются, что по 150 работу не находят. Кто-то и на 100 согласен.

 Три поросенка

3.08.2015 17:05 

Единственное, что не очень понятно - это тестовый перевод. Зачем он вам?

 sabbatum

3.08.2015 17:06 

А вдруг!

 Три поросенка

3.08.2015 17:13 

Вдруг - это только кошки, прошу прощения за цинизм. А тут "вдруга" не ожидается.

 overdoze

3.08.2015 17:38 

Ротек - это что-то новомодное, да?
раньше в норме вроде были ротик и ротОк

 Supa Traslata

3.08.2015 17:48 

А как же ротег?

 abulatov

3.08.2015 18:25 

Уважаемая Евгения, так какая эл. почта? Мне эта тема интересна.

 Aiduza

3.08.2015 18:28 

abulatov, это вы так прикалываетесь? имя пользователя e.gorbacheva@rotek.ru и есть адрес электронной почты, куда следует направить информацию!

 Alexander Oshis

3.08.2015 20:23 

Captain Obvious mode on
В эпоху глобализации тот, кто может качественно переводить тексты по ИКТ, в сторону 220 руб. и не посмотрит - даже если он живёт в 200 км. от большого города. Правда, Дим? :)

Captain Obvious mode off

В связи с чем возникает риторический вопрос о том, какого качества вам, собственно, надобно.

 Interex

3.08.2015 20:49 

Нам надо наше какчество при вашем когличестве, Сандр.

 Dimking

3.08.2015 21:31 

АО.
Берите выше - в лесу в гамаке. :)
Я хотел предложить ТС сложить бровки домиком и скакать к Enote на задних лапах с купюрами в передних, но не предложу.

Тут не салун, чтобы врываться и орать, тут джыааз-кафе.
:))

 натрикс

3.08.2015 22:55 

да ладно вам, гайз. вона в соседней ведке перевоччеги с номерами и без оных пишуть-плачуть, что и тесты везде успешно посдавли, и опыта - хоть отсыпай, а работы нету даже по стопийсят... есть товар - найдется купец... а покупать джинсы от леви страус или на коленке простроченные - это уж личное дело каждого. я думаю, работодатели не дурней нас с вами, осознанно идут на то, на что они идут...

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме