DictionaryForumContacts

 skoss

link 5.06.2010 12:35 
Subject: использовать в темную
Подскажите, как лучше перевести выражение "использовать кого-то в темную".
Спасибо

 Oscar Milde

link 5.06.2010 13:33 
например, manipulate somebody.. а вообще дайте контекст..

 upahill

link 5.06.2010 13:41 
hoodwink
make someone unwittingly do smth [commit crime]
make someone a pawn in a [political] game

 upahill

link 5.06.2010 13:47 
+
beguile smb into doing smth
pull the wool over somebody's eyes
snow smb into doing smth

 

You need to be logged in to post in the forum