Словари

 Bullfinch

15.01.2008 22:31 

Тема сообщения: "О едином формате представления сметной документации в электронном виде"

Распоряжением Премьера Правительства Москвы от ... "О едином формате представления сметной документации в электронном виде" утвержден и введен в действие единый "Формат..." для обмена данными между различными сметными компьютерными программами при составлении сметной документации на строительство объектов городского заказа с применением МТСН81-98 в базисном уровне цен 1998 года.
Вот такой вот контекст. )) Интересует как сказать "О едином формате представления сметной документации в электронном виде", а также "объекты городского заказа". Заранее спасибо.

 

 sledopyt

15.01.2008 23:02 

варианты:

On a Unified Digital Format for Submitting Cost Estimate Documentation
On a Unified Format for Electronically Submitting ...
On a Unified Format for Electronic Submission of ...

 Bullfinch

15.01.2008 23:15 

Спасибо :)
вот тут еще нашелся вариант с "electronic рresentation" ))

 

Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме