Слово встречается в следующем контексте:
1. Decompression illness is a condition in which a diver has minor symptoms of arterial gas embolism upon surfacing, recovers, and then develops a severe case of decompression sickness.

2. When a patient has symptoms of both arterial gas embolism (AGE)and decompression sickness (DCS), the medical diagnosis is decompression illness (DCI).

Заранее спасибо

Другая странность в том, что газовую эмболию у Вас описывают как составляющую декомпрессионной болезни, а в большинстве (русских) источников рекомендуют их не путать, относя газовую эмболию к баротравмам.

Нашел вот статью, которая более-менее подходит под Ваш случай:

Типы декомпрессионной болезни.

Декомпрессионную болезнь принято делить на три типа, но у специалистов до сих пор нет единого мнения относительно четких границ между ними. Многие врачи вообще не видят необходимости в таком делении и различают два вида декомпрессионной болезни – артериальную газовую эмболию и «кессонную» болезнь.

Артериальная газовая эмболия – наиболее тяжелая форма декомпрессионной болезни, развивается при попадании воздуха в артериальную часть кровяного русла через легочные капилляры при разрыве альвеол. Артериальная газовая эмболия может развиться и в том случае, когда пузырьки газа попадают в артериальную часть системы кровообращения через небольшое отверстие в сердечной перегородке при врожденном пороке сердца.

Кессонная болезнь I типа – симптомы проявляются только в виде боли, главным образом в суставах.

Кессонная болезнь II типа – более тяжелая форма, поражается центральная нервная система, неврологические симптомы, такие как онемение или паралич.

Симптомы кессонной болезни могут появиться через несколько дней, но чаще всего они развиваются или непосредственно после всплытия или в течение 2 часов после него.

http://www.nereis.ru/lit/tdi.doc

Для понимания того, кто и как в разное время различал или не различал "decompression illness" и "decompression sickness", Ваша ссылка, конечно, ну о-о-очень полезна... Увидели знакомые слова "кессонная болезнь" и решили хоть какую-то информацию "воткнуть"?

Decompression sickness (DCI) is caused by dissolved nitrogen being released from solution in the body tissues instead of into the lungs and exhaled. Other decompression-related injuries happen when the lungs expand too much and air enters blood vessels through ruptured alveoli. Air (Gas) Embolism is variously known as arterial gas embolism (AGE) cerebral gas embolism (CAGE), or intravascular gas embolism (IGE). Because the treatment is the same, DCS and air embolism are together reffered to as decompression illness (DCI)