СловариАнглийский Русский

Термины по тематике Макаров, содержащие tips
АнглийскийРусский
a tip of the whip will take the courage out of himлегонький удар хлыстом поубавит в нем смелости
arc tipострие электрической дуги
arcing tipразрывной контакт (выключателя-мата)
asparagus tipsголовки спаржи
at the tip of one's tongueна языке
at the tip of one's tongueна кончике языка
auger tipперка бура
auger tipпёрка бура
be at the tip of one's tongueвертеться на языке
blade-tip leakageутечка через радиальный зазор рабочей решётки
blade-tip leakageутечка пара или газа через радиальный зазор рабочей решётки
blade tip lossконцевая потеря
braze a cemented-carbide tip to a cutting toolнапаивать твердосплавную пластину на резец
brazed-tip toolрезец с напайной пластиной
brazed-tip toolрезец с напайной режущей пластиной
brazed-tip toolнапайной резец
burner tipнаконечник газовой горелки
burner tipмундштук горелки
burner tipмундштук газовой горелки
carbide-tip a cutting toolоснащать резец твердосплавной пластиной
carbide-tip a toolоснащать резец твердосплавной пластиной
carbide tip cutting insertтвердосплавная режущая пластина
clamped-tip toolтвёрдосплавный резец с механическим креплением пластинки
controlled tipмусорная свалка
crack tip singularityособенность в вершине трещины
crack-tip stress distributionраспределение напряжений вблизи вершины трещины
crack tip stress intensity factorкоэффициент интенсивности напряжений в вершине трещины
crack-tip vicinityокрестность вершины трещины
crick tip stressнапряжение у вершины трещины
crystal tipвершина кристалла
domain tip readout elementдетектор ПМД
don't bother to tip: the service charge has already been reckoned inне давайте чаевых - плата за обслуживание входит в счёт
effective tip massэффективная масса конца иглы (звукоснимателя)
exhaust tipотпаечный носик вакуумного баллона
extreme tip of a vectorконец вектора
filter tipфильтр в сигарете
give a cask a tipнаклонить бочонок
give a tipподсказать
give a tipдавать "на чай"
give a tip-offпредупредить
give smb. a tip to buy sharesдать кому-л. совет купить акции
have smth. at the tips of one's fingersиметь что-л. в полной готовности
have smth. at the tips of one's fingersиметь что-л. наготове
have it on the tip of one's tongueвертеться на языке
have names and dates at the end on the tip of one's tongueзнать назубок все имена и даты
have names and dates on the tip of one's tongueзнать назубок все имена и даты
have smth. on the tip of the tongueчто-л. вертится на языке
he gave the porter a tipон дал носильщику «на чай»
he jabbed the tip of his umbrella into my bellyон пырнул меня наконечником своего зонта в живот
he offered to tip up for the drinksон предложил уплатить за выпивку
he refused to accept a tipон отказался взять чаевые
he stuck my cheek with the tip of his penон ткнул мне в щёку кончиком своей авторучки
he was hanging by his finger tips from a window frameон висел, ухватившись кончиками своих пальцев за оконную раму
his name was on the tip of my tongueего фамилия вертелась у меня на кончике языка
it was absurd to leave such a large tipбыло глупо оставить такие большие чаевые
know smth. to the tips of one's fingersзнать что-л. досконально
know smth. to the tips of one's fingersзнать что-л. как свои пять пальцев
know smth. to the tips of one's fingersзнать что-л. основательно
know smth. to the tips of one's fingersзнать что-л. в совершенстве
layered tipsверхушечные отводки
Leave the apron a decent tip. He's taken a good care of usОставь бармену хорошие чаевые. Он был с нами очень любезен
let the tip load up with solderнабирать припой на жало паяльника
light-cone tipвершина светового конуса
miss one's tipне достичь поставленной цели
miss one's tipне достичь успеха
miss one's tipплохо играть (о театре, цирке)
miss one's tipне добиться цели
my father was a stockbroker, and he taught me all the tips he knewмой отец был биржевым маклером и научил меня всем хитростям своего дела, которые знал сам
natural tip lengthдлина всего тела
natural tip lengthабсолютная длина
near tip fieldполе напряжений вблизи вершины (напр. трещины)
near tip fieldполе вблизи вершины (напр. трещины)
news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situationэто сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение
nozzle tipколпачок распыливающего наконечника
on the tip of one's tongueна языке
on the tip of one's tongueна кончике языка
plough tipносок лемеха
plug tipголовка телефонного штепселя
replaceable sprocket-tip barпильная шина со сменной концевой звёздочкой
ripper tipрыхлительный зуб
rubber tips to rut on the legs of a stoolрезиновые колпачки для ножек табурета
set a drill bit with diamonds, tips etc.армировать буровое долото алмазами, зубками (и т.п.)
set a drill bit with tipsармировать буровое долото зубками
set with tipsармировать зубьями
she forced a tip into his handона сунула ему в руку чаевые
soft tip penавторучка (с фетровым пером)
stolon tipверхушка столона
tapered tipоттянутый конец (ампулы)
the area is dusty and whiffy with lorries arriving to tip every four minutesплощадка пыльная и пахнет грузовиками, поднимающимися вверх каждые четыре минуты
the blood was squirting from his finger-tipsиз кончиков его пальцев струйками текла кровь
the chintzy guy left me no tipэтот жмот даже не оставил мне на чай
the driver spat contemptuously because he got no tipsводитель презрительно сплюнул, потому что не получил чаевых
the news article is only the tip of the iceberg, hidden is a serious situationэто сообщение печати только верхушка айсберга, за ним кроется серьёзное положение
the northern tip of Japanсеверная оконечность Японии
the police had a tip-offполиции настучали
the porter will expect a tipносильщик будет ждать чаевых
the students rose automatically to the tips of their toes, the were Alphas, of course, but even Alphas have been well conditioned A. Huxleyстуденты невольно встали на цыпочки, все они, конечно, были альфы, но и у альфов рефлексы выработаны неплохо
The students rose automatically to the tips of their toes. They were alphas, of course, but even alphas have been well conditionedСтуденты невольно пошли на цыпочках. Все они, конечно, были альфы, но и у альф рефлексы выработаны неплохо(о.хаксли, "О дивный новый мир", II, 29)
the tip of a cigarкончик сигары
the tip of a hillверхушка холма
the tip of a spearнаконечник копья
the tip of a stickнаконечник трости
the tip of an umbrellaнаконечник зонта
the tip of the icebergто, что лежит на поверхности
the tip of the icebergвидимая часть айсберга
the tip of the icebergнебольшая видимая часть (проблемы и т. п.)
the tip of the icebergверхушка айсберга
the tip of the noseкончик носа
the tip of the tongueкончик языка
the tips of my fingers are freezingу меня мёрзнут кончики пальцев
the tips of the earsкончики ушей
the tips of the fingersкончики пальцев
the young American artist goes back to his country "continentalized" to the finger-tipsмолодой американский художник возвращается в свою страну, став европейцем до мозга костей
there's a big tip to the tableстол стоит очень неровно
throwaway throwaway tip toolинструмент с неперетачиваемыми пластинами
tip a boatперевернуть лодку
tip a bushподстригать куст
tip a carопрокидывать вагонетку
tip a carопрокидывать вагон
tip a car bodilyопрокидывать вагонетку целиком
tip a drill bit with a diamond substituteармировать буровую коронку твердосплавными пластинками
tip a drill bit with a sintered carbideармировать буровую коронку твердосплавными пластинками
tip smb. a nodподмигивать (кому-л.)
tip smb. a nodпредупреждать (кого-л.)
tip smb. a nodделать знак (кому-л.)
tip smb. a winkделать знак (кому-л)
tip back in one's armchairоткинуться в кресле
tip bearingпоследнее плодоношение
tip carопрокидывать вагон
tip one's chair backwardотклониться назад вместе со стулом
tip one's chair backwardоткинуться назад вместе со стулом
tip cone angleугол конуса вершин (зубьев)
tip dirt out of the cartвысыпать мусор из тележки
tip dirt out of the cartвываливать мусор из тележки
tip displacementсмещение концевой точки
tip displacementперемещение вершины (напр. трещины)
tip engagementвдавливание магнитной головки
tip one's handраскрывать карты
tip one's hat to smb.небрежно поздороваться с кем-л., едва прикоснувшись к шляпе
tip one's head to one sideнаклонять голову набок
tip-in NCоперативное УЧПУ
tip-insотдельные листы, вклеиваемые в блок (напр. фронтисписы)
tip into recessionизменить экономику в сторону спада
tip one's lid to smb.небрежно поздороваться с кем-л., едва прикоснувшись к шляпе
tip massконцевая масса (сосредоточенная на конце)
tip smb.'s mittугадывать чьи-л. планы
tip smb.'s mittугадывать чьи-л. намерения
tip smb.'s mittздороваться с кем-л. за руку
tip of a cigarкончик сигары
tip of a hillверхушка холма
tip of a spearнаконечник копья
tip of a stickнаконечник трости
tip of an umbrellaнаконечник зонта
tip of the icebergверхушка айсберга
tip of vectorконец вектора
tip offпредоставлять конфиденциальную информацию (о возможном победителе, о выгодной сделке)
tip offпредостерегать (кого-л.)
tip offпредупреждать (кого-л.)
tip offнамекать (кому-л.)
tip offпредоставлять частную информацию (о возможном победителе, о выгодной сделке)
tip offвводить в игру (мяч и т. п.)
tip smb. off that ...предупредить кого-л., что (...)
tip-on machineприклеечная машина
tip-on machineфорзацприклеечная машина
tip-on machineмашина для склеивания (с точечным нанесением клея)
tip outвыливаться
tip outопорожняться
tip outопорожнять
tip outопрокидываться
tip outпереворачиваться
tip outсбрасывать
tip outсваливать
tip outопрокидывать
tip outвыливать
tip outвывалить
tip overпереворачиваться
tip overсбрасывать
tip overсваливать
tip-overопрокидывание
tip-overнаклон
tip over a potопрокинуть котелок
tip over a vaseопрокинуть вазу
tip raceизменить результаты предвыборной борьбы в ту или иную сторону
tip rubbishсваливать мусор
tip speedскорость конца лопасти
tip speedокружная скорость конца лопатки
tip the balanceиметь решающее значение
tip the balanceбыть решающим фактором
tip the beamсклонить чашу весов
tip the beamперевесить
tip smb. the nodпредупреждать (кого-л.)
tip smb. the nodподмигивать (кому-л.)
tip smb. the nodделать знак (кому-л.)
tip the porter sixpenceдать носильщику шесть пенсов «на чай»
tip the porter with sixpenceдать носильщику шесть пенсов «на чай»
tip the porter with sixpenceдать носильщику шесть пенсов "на чай"
tip the scaleперевесить
tip the scaleсклонить чашу весов
tip the scaleбыть решающим фактором
tip the scale at so many poundsвесить столько-то фунтов
tip the scalesоказать решающее влияние
tip the tea into one's saucerналить чай в блюдечко
tip smb. the travellerодурачивать (кого-л.)
tip the water out of the bucketопорожнить ведро
tip the winkсделать знак украдкой (кому-л.)
tip smb. the winkпредупредить (кого-л.)
tip smb. the winkсделать предостерегающий знак (кому-л.)
tip the winkдавать частную информацию
tip smb. the winkподмигивать (кому-л.)
tip smb. the winkделать знак (кому-л.)
tip-to-tipпо всему размаху (напр., крыла)
tip toe around a subjectтянуть кота за хвост
tip upнаклонить
tip upплатить (за выпивку)
tip upподнимать (откидное сиденье и т. п.)
tip upнаклониться
tip-vortex flowтечение в концевом вихре
tip-vortex flowобтекание с концевым вихрем
tip-vortex flowобтекание c концевым вихрем
tip with carbideармировать твердосплавными пластинами
tips of the earsкончики ушей
tips of the fingersкончики пальцев
to carbide-tip a drillоснащать сверло твёрдым сплавом
to carbide-tip a toolоснащать режущий инструмент твердосплавной пластинкой
to carbide-tip a cutting toolоснащать резец твердосплавной пластиной
touch with the tips of one's fingersслегка коснуться
touch with the tips of one's fingersедва дотронуться
ultra-long tipsультрадлинные острия
wing-tip nozzleраспыливающий наконечник на конце самолётного крыла
with a tipс наклоном
with a tipпод углом